英式音译：EvanZheng
除了直接中文拼音直接音译外，还有如下译名方法：（仅供参考）
第一种方法是：
起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。
①李梅 -- May Li
②张雷 -- Ray Zhang
③刘凯文 -- Kevin Liu
④吴大伟 -- David Wu
第二种方法是：
根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。
①Andrew -- 表示刚强
②Frank -- 表示自由
③Catherine -- 表示纯洁
④Helen -- 表示光明
第三种方法是：
选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。
如 林志颖 jimmy lin ：jimmy是吉米，一个很常见的英文名字，lin则是姓氏。
林心如 ruby ： ruby 是红宝石的意思。
推荐用名：
ELLA (古式英语)："小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖
母，快乐，讨喜，友善。
JUDY（Judith简写）：被视为喜欢捉弄人的小精灵，骄小，可爱，非常和善
VICKY（VICTORIA简写）：人们心中的VICKY是娇小，纯朴的顽皮女孩。
「郑如」的英文名翻译与拼音相同为：Zheng, Ru (英文文法中，当姓氏在名字前会以逗号做区别)
一般介绍自我是先说名「如」再说姓氏「郑」：
Ru Zheng (名字写在姓氏前则无需逗号)
想自己另取一个有谐音的英文名可以考虑：Ruby, Lucy, Luna, Rob, Ron
郑茹萍Zheng Ruping
我推荐一些吧：很好听的啊！！！ 最好的哦！！！！Isaebella 伊莎贝拉
Vanessa 凡娜莎
Sahna(Sahana,Sana) 珊娜
Alisa（Alyssa,Alysia） 爱莉莎
Alula 爱露拉
Andrea 安德莉亚……有气概 美丽而优雅
Beryl 百丽儿……绿宝石 幸运
Celeste 莎莉丝特……最幸福的人 天国的
Daphne 黛芙妮……月桂树 桂冠 阿波罗的最爱 最适合的英文名：Judy,Doris,Rudy,Amanda,Shirley,Joan,Tracy意思：Judy-赞美Doris-海洋女神名；属于大海的Ruby-红宝石Amanda-值得爱的Shirley-来自牧场的Joan-上帝仁慈的赐予Tracy-通往城市的小路
Audrey 奥德莉 法国 高贵显赫的人 Agatha 爱葛莎 希腊 善良而美好的
Agnes 爱葛妮丝 希腊，拉丁 纯洁，高雅，贞节
Alberta 爱尔柏塔 英国 高贵显赫的
Aurora 奥萝拉 拉丁 黎明女神
Blanche 布兰琪 条顿 纯洁无暇的；白种人的；白皙美丽的
Bblythe 布莱兹 英国 无忧无虑的；快乐的
Bonnie 邦妮 拉丁 甜美、漂亮、优雅而善良的人
Bridget 布丽姬特 盖尔或爱尔兰 强壮，力量
Camille 卡蜜拉 拉丁 好品性的高贵女子
Cheryl 绮丽儿 法国 珍爱的人
Chloe 克洛怡 希腊 青春的，美丽的
Coral 卡洛儿 希腊，法国 珊瑚或赠品，彩石
Cornelia 可妮莉雅 希腊 山茱萸树
Crystal 克莉斯多 希腊 晶莹的冰，透明的灵魂，没有欺瞒Dawn 潼恩 英国 黎明，唤醒，振作 Doreen 多琳 希腊 神的赠礼
Doris 多莉丝 希腊 来自大海的；海洋女神
Dorothy 桃乐斯 希腊 上帝的赠礼
Elsa 爱尔莎 希腊 诚实的
Elsie 艾西 希伯来，希腊 上帝的誓约，诚实的
Elva 艾娃 斯堪的那维亚 神奇且智慧的
Elvira 艾薇拉 拉丁 小精灵，白种人的 Erica 艾丽卡 条顿 有权力的；帝王的；统治者
Erin 艾琳 盖尔 镶在海中是的翡翠；和平，安宁之源
Esther 艾丝特 希伯来 星星
Fanny 梵妮 法国 自由之人
Fay 费怡 法国 忠贞或忠诚；小仙女
Frederica 菲蕾德翠卡 条顿 和平的领导者Harriet 哈莉特 法国 家庭主妇
Hazel 海柔尔 英国 领袖，指挥官Hilary 希拉瑞莉 拉丁 快乐的Ida 艾达 德国 快乐的，勤奋的，富有的
Ina 艾娜 拉丁 母亲
Ingrid 英格丽 斯堪的那维亚 女儿；可爱的人 Iris 爱莉丝 拉丁 彩虹女神；鸢尾花
Irma 艾尔玛 拉丁，条顿 地位很高的；高贵的
Isabel 伊莎蓓尔 希伯来 上帝的誓约
Jessie 婕西 希伯来 上帝的恩宠；财富
Jessica 杰西嘉 希伯来 上帝的恩宠；财富 Joanne 希伯来 希伯来 上帝仁慈的赠礼
Jocelyn 贾思琳 拉丁 愉快的；快乐的
Kay 凯伊 英国 欣喜的
Kelly 凯莉 盖尔 女战士
Kimberley 金百莉 英国 出生皇家草地上的人
Laura 萝拉 拉丁 月桂树；胜利
Laurel 萝瑞尔 拉丁 月桂树；胜利
Lauren 萝伦 拉丁 月桂树
Lee 李 英国 草地的居民；庇护所
Leila 莉拉 阿拉伯 黑发Liz 莉斯 希伯来 上帝就是誓约
的美女子；夜晚出生的 Lydia 莉蒂亚 英国 来自里底亚的人，财富
Lynn 琳 英国 傍湖而居的人
Lilith 莉莉斯 希伯来 属於晚上的
Madeline 玛德琳 希腊 伟大而崇高的；塔堡 Marguerite 玛格丽特 希腊 珍珠Mamie 梅蜜 希伯来 反抗的苦涩；海之女 Maud 穆得 日耳曼 强大的；力量
Maureen 穆琳 盖尔 小玛丽
Mavis 梅薇思 塞尔特 如画眉鸟的歌声；快乐
Michelle 蜜雪儿 希伯来 紫菀花
Michaelia 蜜雪莉雅 希伯来 似上帝的人Nora 诺拉 拉丁 第九个孩子。
Norma 诺玛 拉丁 正经的人，可做范的人
Novia 诺维雅 拉丁 新来的人
Nydia 妮蒂亚 拉丁 来自隐居之处的人 Olga 欧尔佳 俄国 神圣的；和平
Olive 奥丽芙 拉丁 和平者；橄榄
Olivia 奥丽薇亚 拉丁 和平者；橄榄树
Ophelia 奥菲莉亚 希腊 帮助者；援助者；蛇
Paula 赛拉 拉丁 比喻身材娇小玲珑者
Pearl 佩儿 拉丁 像珍珠般
Penelope 潘娜洛普 希腊 织布者
