你好，我的回复如下（唉，还是我的回复啊）：
Объём поставки 供货清单（虽然字面意思是供货总量，但是我理解为清单觉得更好一些）
Радиаторы с петлями, грунтованная поверхность с порошковым напылением
Угловые консоли, распорка, держатели, вентиляционная крышка без наценки, заглушки установлены
带喷漆涂层的闭路散热器，直角悬臂，横柱，支架，散热盖——不加价，配有螺塞
Крепление 固定
Крепится на 4 накладки до высоты 1605 MM и 6 накладок начиная с высоты 1805 MM
1605公分以下安装固定使用4个垫片，而高于1805毫米以上安装固定则使用6个垫片。
Окраска 涂漆
Блестящее двухслойное лаковое покрытие, не выделяет вредных веществ для окружающей среды, равномерное , без капель
双层亮漆涂层，对外部环境无污染，涂层均匀，无油漆点。
Соответствует DIN 55900-FWA: 符合DIN 55900-FWA要求
Обезжиренная поверхность, обработана фосфатом железа, грунтована катодной лакировкой по методу катофорезного погружения и порошковым напылением
脱脂表层为经磷酸盐处理的铁，经过阴极涂漆和喷涂处理。
Стандарт: белый цвет Kermi 标准：KERMI标准－白色
(аналогично RAL 9016) （与RAL9016类似）
Окраска по заказу 颜色由客户决定
Качество: （质量）
Проверено RAL （通过RAL测试）
Все радиаторы испытаны на герметичность （所有的暖气设备/散热器都通过密封试验）
Контрольное давление:13,0 бар 控制压力：13帕
Макс Рабочее давление: 10,0 бар 最大工作压力 10帕
Макс Рабочая температура: 110℃ 最大工作温度
Сертификация согласно DIN EN ISO 9001 2000 质量证明书根据ISO9001-2000
Монтажное исполнение соответствует требованиям бывшего BAGUV (Союза страхователей за счёт федерального бюджета)
安装工作应该符合前BAGUV标准 （联邦的预算保险－－这里不是特别准确，不过没有特别大的意义，就跟我们的东西经过中国太平洋保险公司投保一样的）
Гарантия 5 лет 保质期：5年
Действие гарантии распространяется только на радиаторы установленные в закрытой системе отопления
质保只适用于安装在密闭加热系统的散热器。
Упаковка 包装
Готов к монтажу изделие упакована в картон и запаяно в фольгу
安装前产品包装于纸箱中，并用金属薄片焊接起来。
Для выполнения монтажа удалять упаковку не требуется
安装时不允许撞击包装。
Присоединение: 连接
Вентильные радиаторы Therm×2 Plan Hygiene: наружная резьба 2×G 3／4, стандартно присоединение справа, по желанию- присоединение слева- без наценки, внутренняя резьба
3×G 1／2 боковая
Therm×2 Plan Hygiene系列整流散热器：外部螺旋（螺纹） 2×G 3／4，标准安装为左向（从右－左），可以根据客户意向从左到右安装，安装费用不变。内部螺旋（螺纹）为3×G 1／2 侧边。
Вентильные радиаторы Therm×2 Plan Hygiene: внутренняя резьба резьба 4×G 12／2 дюйма
Therm×2 Plan Hygiene系列整流散热器：内部螺旋（螺纹） 4×G 12／2英寸
Дополнительно с вентильными радиаторами: 整流散热器补充说明：
Вентиль на заводе отрегулирован на заданную тепловую мощность с заранее установленными показателями Kv
出厂前对散热器加热功率设置的指标为KV
Заглушки и вентиляционные крышку установлены и уплотнены
螺塞和加热盖都安装并密封。
Гигиеничность: 卫生标准
Доступны для чистки, поскольку не имеют конвекторов Соответствуют условиям установки в помещениях с высокими санитарно-гигиеническими требованиями
如果不存在对流器的话，则可以根据安装要求在以严格的卫生标准/要求的地点进行清洁。
－－－－－－－－－－原创回答团专属标识－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原创回答团团员：阿廖沙为您解答，希望对你有所帮助。
欢迎光临本人百度空间，希望给大家提供一个小憩的地点：
http://hibaiducom/%E1%E4%E1%E0%B6%ED%C2%DE%CB%B9
～ 波浪号。
用途：
1、编程方面：析构函数(destructor) 与构造函数相反，当对象脱离其作用域时(例如对象所在的函数已调用完毕)，系统自动执行析构函数。析构函数往往用来做"清理善后" 的工作(例如在建立对象时用new开辟了一片内存空间，应在退出前在析构函数中用delete释放)。以C++语言为例，析构函数名也应与类名相同，只是在函数名前面加一个波浪符~，例如~stud( )，以区别于构造函数。
2、一般用聊天工具聊天时，中间喜欢加入"~"的这种说话方式，反映聊天者意味不明、暧昧、高兴等。
3、也可以用来表示一个范围。比如：10~15、300~700个。
4、是一种表情，无实意。
