三星应用商店无法搜索

2023-05-21 03:22:02新手学堂030

三星应用商店无法搜索,第1张

如果打开三星应用商店无应用程序显示，建议您：1更新三星应用商店版本尝试：三星应用商店-右上角齿轮图标-版本信息等-更新。2若已是最新版本，请重启机器尝试。3换个时间段再次打开尝试。

校园招聘是一种特殊的外部招聘途径。狭义是指招聘组织（企业等）直接从学校招聘各类各层次应届毕业生。广义是指招聘组织（企业等）通过各种方式招聘各类各层次应届毕业生。\x0d\\x0d\高校作为一个巨大的人才储备库，可谓“人才济济，藏龙卧虎”。学生们经过几年的专业学习，具备了系统的专业理论功底，尽管还缺乏丰富的工作经验，但其仍然具有很多就业优势，比如，富有热情；学习能力强；善于接受新事物；头脑中的条条框框少；对未来抱有憧憬；而且都是年轻人，没有家庭拖累；可以全身心地投入到工作中；更为重要的是，他们是“白纸”一样的“职场新鲜人”，可塑性极强，更容易接受公司的管理理念和文化。\x0d\\x0d\校园招聘形式：\x0d\专场招聘\x0d\在每年校园招聘的高峰时节，当地政府以及各高校都会组织一些大型的专场招聘会，来自全国各地的企业在指定的时间和场馆“摆摊设点”，为前来投递简历的学生提供面对面的交流机会，并及时进行选拔测试。这种方式一般适合于招聘对象明确，招聘人数不多的中小型企业。比起大张旗鼓搞巡回校园宣讲来说，可大幅节省招聘成本和时间，但因到场求职的学生来自于众多高校的众多专业，其学校及专业的针对性不强，而且由于地域限制，收集到合格简历的数量也未必尽如人意，所以对于具有大量招聘需求的企业来说，最终的招聘效果可能不会十分理想。\x0d\\x0d\校园宣讲\x0d\校园宣讲会是企业在校园招聘伊始针对目标高校组织的专门的讲座，通过企业高层、人力资源负责人以及在本公司工作的该校校友的现身说法来传达公司基本概况，介绍企业文化、经营理念，发布职位空缺、招聘条件和招聘流程等，通过情绪的感召与互动引导学生全面地了解企业。在宣讲会前一般会通过在学校网站发布消息、在校园张贴海报等形式宣传企业形象及其产品，达到一定的营销目的。有些实力雄厚的企业甚至选择全国巡回宣讲，整个校园招聘历时数月，足迹遍布全国主要城市。这种校园招聘成本固然不菲，但因为学校和专业都定位准确，所以招聘效果是最理想的，而且在整个巡回宣讲过程中对企业形象的宣传力度也比较可观。\x0d\\x0d\实习招募\x0d\实习生计划作为校园招聘的一个前奏，一般在应届毕业生生正式求职以前，特别是毕业前的那个暑假中，为经过初步挑选的大学生提供一些实习岗位，那些表现优秀的实习生，将会作为下一步正式录用的备选人才。实习生计划至少有三个好处，首先是可以避开校园招聘的人才争夺高峰，将一些优秀毕业生提前纳入人才储备库，在人才争夺战中抢占先机。其次，通过实习，企业能够提前了解应届毕业生的个性特点、人品、价值观及在实际工作中的能力表现，有利于作出准确的录用决定；对于学生来说，也能通过实习充分了解企业，亲身体会自己是否喜欢这个行业，对今后的择业方向做出更客观理智的规划。第三，通过一段时间的实习，这些实习生已经对企业和工作有了较多了解，一旦被正式录用，将来上班后也能够很快上手。\x0d\应该说实习生计划对于企业和毕业生来说是双赢的。国内外很多企业都在实行。包括IBM的蓝色之路实习生计划，广东移动的“领先100”暑期实习生项目等。\x0d\\x0d\管理培训\x0d\高校中蕴藏着一大批极具领袖潜质的学生，从顶级的高校寻找精英人才，通过严格的选拔、系统的培训课程设计和定向的实践培养，定期安排在校学生实习和培训，最终从中挑选出优秀者进入公司的“管理培训生”制度在国外非常流行。\x0d\世界500强企业，如中铁建电气化局、GE、汇丰、联合利华等都把“管理培训生”制度作为培养未来管理人才的战略措施来实施。南富士产业株式会社推出的全球化管理培训项目（GMC）就是以发现和培养具有国际化视野的外企中高级管理人才为目的，以突破外资企业在中国投资遇到的“人才本土化”瓶颈。招募拥有“良好基本素质，能够发挥主动性学习、改变、成长”的学生参加免费培训。GMC管理培训生将有机会获得公司会员集团提供的中高层管理者职位。再如，拜耳与北大光华管理学院签署高级人才储备计划协议，赞助两名MBA学生完成北大和法国高等经济商业学院双学位课程，并为两名学生度身定制详尽的国内外培训计划，提前对拜耳集团及其业务运作有所了解，为将来在集团中的长期发展打好基础。\x0d\\x0d\发展俱乐部\x0d\一些公司为了和高校常年保持联系，在校园里面建立了俱乐部，不定期地组织一些活动。活动中，公司的中高层人员以及校友在学校组织专题讲座，通过俱乐部内部组织的郊游和聚餐等活动促进与学生的相互交流。帮助低年级的同学更好地了解企业，在校园内树立雇主品牌，为今后的校园招聘作好准备。比如德勤公司推出了面向北京名校会计、财务管理和法律专业的“德勤俱乐部”，宝洁公司在各个知名高校建立的“宝洁学生职业发展俱乐部”等。\x0d\\x0d\拓展夏令营\x0d\有的企业由于地域限制等原因不大适合于大量的学生到企业实习，但又希望吸引优秀的大学毕业生，夏令营或参观计划就是一个不错的选择。通过组织目标院校及特定专业的大学生到企业所在城市参观旅游，并进入企业与员工座谈等活动，展示企业品牌，传递企业文化。有些企业还要求学生在回校后撰写报告，帮助其在学校进行宣传，推动今后校园招聘活动的开展。在这方面做得好的企业包括三星中国公司、中国广东核电集团以及塔里木石油公司等。\x0d\\x0d\选秀竞赛\x0d\“选秀大赛”作为近年来悄然兴起的一种校园招聘形式，发展趋势却是势不可挡。企业通过组织一些职业技能或者商业大赛，模拟实际商业项目的运作，吸引大批学生报名参与，让最优秀的人才在竞赛中脱颖而出。获胜者除了能够获得丰厚的奖品，更有机会赢得去企业实习或正式录用的机会。这类校园竞赛活动包括微软公司的“推荐就业之星大赛”、百度公司的“百度之星程序设计大赛”、Google的“中国编程挑战赛”，飞利浦公司推出的“短信创意大赛”等，其中最为著名的算是欧莱雅同时推出的“在线商业策略竞赛”、“校园市场策划大赛”和“工业大赛”三大赛事。\x0d\除了以上列举的校园招聘形式外，很多企业还在高校中设立了企业奖学金，更有一些企业和高校密切合作，开展了在学校“定制”人才的提前培养计划，学校会根据企业所需开设专业对口的课程，企业相关专业人员会到学校授课，学生也会有一定的时间到企业进行现场实习。海信集团、中国广东核电集团在这方面已经具有了较为成熟的经验。

一个液晶显示器的好坏首先要看它的面板，因为面板的好坏直接影响到画面的观看效果，并且液晶电视面板占到了整机成本了一半以上，是影响液晶电视的造价的主要因素，所以要选一款好的液晶显示器，首先要选好它的面板。液晶面板可以在很大程度上决定液晶显示器的亮度、对比度、色彩、可视角度等非常重要的参数。液晶面板发展的速度很快，从前些年的三代，迅速发展到四代、五代，然后跳过六代达到七代，而更新的第八代面板也在谋划之中。目前生产液晶面板的厂商主要为三星、LG-Philips、友达等，由于各家技术水平的差异，生产的液晶面板也大致分为机种不同的类型。常见的有TN面板、MVA和PVA等VA类面板、IPS面板以及CPA面板。

1、TN面板

TN全称为Twisted Nematic(扭曲向列型)面板，低廉的生产成本使TN成为了应用最广泛的入门级液晶面板，在目前市面上主流的中低端液晶显示器中被广泛使用。目前我们看到的TN面板多是改良型的TN+film，film即补偿膜，用于弥补TN面板可视角度的不足，目前改良的TN面板的可视角度都达到160°，当然这是厂商在对比度为10∶1的情况下测得的极限值，实际上在对比度下降到100:1时图像已经出现失真甚至偏色。

　　作为6Bit的面板，TN面板只能显示红/绿/蓝各64色，最大实际色彩仅有262144种，通过“抖动”技术可以使其获得超过1600万种色彩的表现能力，只能够显示0到252灰阶的三原色，所以最后得到的色彩显示数信息是162 M色，而不是我们通常所说的真彩色167M色；加上TN面板提高对比度的难度较大，直接暴露出来的问题就是色彩单薄，还原能力差，过渡不自然。

　　TN面板的优点是由于输出灰阶级数较少，液晶分子偏转速度快，响应时间容易提高，目前市场上8ms以下液晶产品基本采用的是TN面板。另外三星还开发出一种B-TN(Best-TN)面板，它其实是TN面板的一种改良型，主要为了平衡TN面板高速响应必须牺牲画质的矛盾。同时对比度可达700∶1，已经可以和MVA或者早期PVA的面板相接近了。台湾很多面板厂商生产TN面板，TN面板属于软屏，用手轻轻划会出现类似的水纹，另外仔细看屏幕大致是这样的：

2、VA类面板

VA类面板是现在高端液晶应用较多的面板类型，属于广视角面板。和TN面板相比，8bit的面板可以提供167M色彩和大可视角度是该类面板定位高端的资本，但是价格也相对TN面板要昂贵一些。VA类面板又可分为由富士通主导的MVA面板和由三星开发的PVA面板，其中后者是前者的继承和改良。VA类面板的正面（正视）对比度最高，但是屏幕的均匀度不够好，往往会发生颜色漂移。锐利的文本是它的杀手锏，黑白对比度相当高。

　　富士通的MVA技术(Multi-domain Vertical Alignment，多象限垂直配向技术)可以说是最早出现的广视角液晶面板技术。该类面板可以提供更大的可视角度，通常可达到170°。通过技术授权，我国台湾省的奇美电子(奇晶光电)、友达光电等面板企业均采用了这项面板技术。改良后的P-MVA类面板可视角度可达接近水平的178°，并且灰阶响应时间可以达到8ms以下

三星Samsung电子的PVA（Patterned Vertical Alignment）技术同样属于VA技术的范畴，它是MVA技术的继承者和发展者。其综合素质已经全面超过后者，而改良型的S-PVA已经可以和P-MVA并驾齐驱，获得极宽的可视角度和越来越快的响应时间。PVA采用透明的ITO电极代替MVA中的液晶层凸起物，透明电极可以获得更好的开口率，最大限度减少背光源的浪费。这种模式大大降低了液晶面板出现“亮点”的可能性，在液晶电视时代的地位就相当于显象管电视时代的“珑管”。三星主推的PVA模式广视角技术，由于其强大的产能和稳定的质量控制体系，被日美厂商广泛采用。目前PVA技术广泛应用于中高端液晶显示器或者液晶电视中。VA类面板也属于软屏，用手轻轻划会出现类似的水纹，仔细看屏幕大致是这样的：

3、IPS面板

IPS（In-Plane Switching，平面转换）技术是日立公司于2001推出的液晶面板技术，俗称“Super TFT”。IPS阵营以日立为首，聚拢了LG-飞利浦、瀚宇彩晶、IDTech(奇美电子与日本IBM的合资公司)等一批厂商，不过在市场能看到得型号不是很多。IPS面板最大的特点就是它的两极都在同一个面上，而不象其它液晶模式的电极是在上下两面，立体排列。由于电极在同一平面上，不管在何种状态下液晶分子始终都与屏幕平行，会使开口率降低，减少透光率，所以IPS应用在LCD TV上会需要更多的背光灯。此外还有一种S-IPS面板属于IPS的改良型

IPS面板的优势是可视角度高、响应速度快，色彩还原准确，价格便宜。不过缺点是漏光问题比较严重，黑色纯度不够，要比PVA稍差，因此需要依靠光学膜的补偿来实现更好的黑色。目前IPS面板主要由LG-飞利浦生产。和其他类型的面板相比，IPS面板的屏幕较为“硬”，用手轻轻划一下不容易出现水纹样变形，因此又有硬屏之称。仔细看屏幕时，如果看到是方向朝左的鱼鳞状象素，加上硬屏的话，那么就可以确定是IPS面板了。

4、CPA面板（ASV面板）

CPA（Continuous Pinwheel Alignment,连续焰火状排列）模式广视角技术（软屏），CPA模式广视角技术严格来说也属于VA阵营的一员，各液晶分子朝着中心电极呈放射的焰火状排列。由于像素电极上的电场是连续变化的，所以这种广视角模式被称为“连续焰火状排列”模式。而CPA则由“液晶之父”夏普主推，这里需要注意的是夏普一向所宣传的ASV其实并不是指某一种特定的广视角技术，它把所采用过TN+Film、VA、CPA广视角技术的产品统称为ASV。其实只有CPA模式才是夏普自己创导的广视角技术，该模式的产品与MVA和PVA基本相当。也就是说，夏普品牌的LCD电视未必就是采用夏普自己生产的CPA模式液晶面板，它有可能采用台湾厂家的VA模式面板或者其他厂家的液晶面板。夏普的CPA面板色彩还原真实、可视角度优秀、图像细腻，价格比较贵，并且夏普很少向其他厂商出售CPA面板。CPA面板也属于软屏，用手轻轻划会出现类似的水纹，仔细看屏幕大致是这样的：

此外还有一些其他厂商也有自己的液晶面板技术，比如NEC的ExtraView技术、松下的OCB技术、现代的FFS技术等，这些技术都是对旧的TFT面板的改进，提供了可视角度和响应时间，通常只用在自有品牌的液晶显示器或者液晶电视上使用。其实以上这些面板都属于TFT类面板，只不过现在各种面板有自己的技术和名称，所以TFT这个名字反而不常使用了。

其实对于我们平常老百姓买个平常的显示器就基本够用了，最根本的是显示器的尺寸，看片的话买个大点的，平常办公用19的就够了，另外俺也很喜欢三星的显示器哦

一般般。除非高新科技或则趋势行业，对于这类销售类的公司都一般般。就比如说苹果公司很牛，但它一般都委托别人销售，自己负责研发，销售的前景就是你将来自己当老板。搞销售的待遇谈不上，一般1000到2500不等这是基本工资，靠提成，这个就没有标准，销售的待遇一般都不怎么好，靠个人销售能力，慢慢锻炼，以后自己当老板就好了！

好久没写实战分析稿，总结自己的不足了。

主观原因是我各种偷懒，客观原因是某些译稿（包括商务函件、新品介绍、内部资料等等）内容涉密，没法挂出来，还有些译稿没给译审稿。

所以翻了一圈，最后找出了三星的市场稿件比较符合要求。

英中文都已经在网上公开。

中文版本：

http://wwwsohucom/a/243225935_265192

英文版本： https://newssamsungcom/global/golden-hour-capture-these-brief-moments-each-day-on-the-galaxy-s9-and-s9

以下依次为原文，我译，最终发布版本。

Golden Hour: Capture These Brief Moments Each Day on the Galaxy S9 and S9+

on July 19, 2018

As people increasingly use images, videos and visuals to express themselves, the smartphone’s camera has emerged as a tool for sharing our thoughts and experiences, turning many of us into amateur photographers The cameras of the Samsung Galaxy S9 and S9+ were built for this age of visual communication With low light capabilities that can capture those magical moments before the sun rises and sets, the cameras present beauty just as the human eye sees it – without the need for editing

黄金时刻：Galaxy S9和S9 +助您定格绝美瞬间

随着越来越多的人青睐用图像、视频和视觉效果表现自我，智能手机的相机显然已经成为我们分享精彩创意与愉悦体验的利器，助我们轻松化身为业余摄影师。三星Galaxy S9和S9 +的相机，即为当今视觉传播时代而生。超大光圈尽可轻松捕捉日升日落之前的神奇瞬间，呈现宛如人眼所视的真实美景，无需后期再加编辑。

黄金时刻：三星Galaxy S9和S9+捕捉日常绝美瞬间

当下越来越多的人喜欢用图像、视频等视觉效果强的形式来展现自我，因此智能手机的相机功能逐渐成为我们分享精彩创意与愉悦体验的利器，助我们化身为业余摄影师。三星旗舰手机Galaxy S9和S9+的相机，即为当下视觉传播时代而生。通过其配备的暗光美拍功能，用户可以轻松捕捉日升日落之前的神奇瞬间，无需后期再加编辑，便可呈现宛如人眼所视的真实美景。

小结：

1 漏译

These Brief Moments Each Day 日常绝美瞬间

2 错译 has emerged as

显然已经成为——逐渐成为

3 错译

visual翻成视觉效果，很别扭

images, videos and visuals 是并列关系，所以译审也不对。

Visual的释义：

A visual is something such as a picture, diagram, or piece of film that is used to show or explain something

例句：Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying

看释义其实很笼统，但是看例句，再结合上下文，更像是指表情包、动图之类的东西。

4 表达问题

With low light capabilities

暗光美拍功能是本文介绍的重点，不能泛指。

5 语序问题中文重点内容习惯放在最后加以强调。

呈现宛如人眼所视的真实美景，无需后期再加编辑。

调整为：无需后期再加编辑，便可呈现宛如人眼所视的真实美景。

To showcase how smartphone photography can match the beauty and detail of the real thing, Samsung has partnered with noted celebrity photographer Uli Weber, who created a bespoke series of low light images, shot exclusively on a Samsung Galaxy S9 or S9+, in Ibiza

为了展示智能手机摄影如何兼顾实景的美感与细腻程度，三星与知名人像摄影师Uli Weber展开了合作。Uli Weber使用三星Galaxy S9及S9 +在西班牙伊比萨岛拍摄了一系列定制弱光图像。

为了展示智能手机摄影如何兼顾实景的美感与细腻程度，三星与知名人像摄影师Uli Weber展开了合作。Uli Weber使用三星Galaxy S9及S9 +在西班牙伊比萨岛拍摄了一系列定制暗光美拍图像。

6 表达问题

原文是low light images,我照实翻了，可还是不对。原因很简单，这份稿件是用来宣传三星暗光美拍功能的。一定要时刻牢记译文一定是为目的服务的，是否直译不重要。

The Golden Hour

A mesmerizing effect is created in the periods just before sunrise and sunset, when the first light of the day begins to creep in and the last glow fades away Amongst artists and photographers, this time has been given a special name: the “golden hour” The term also has a significant presence in photography published on social media, with #goldenhour gathering over 2 million mentions on Instagram so far

黄金时刻

第一缕晨曦悄然亮起的日出后与最后的余晖逐渐消散的日落前时刻，照片拍摄效果最为迷人。在艺术家和摄影师中，这一时段有着独特命名：“黄金时刻”。这个术语在社交媒体的摄影作品同样被频繁提及。截至目前，＃黄金时刻（goldenhour）在Instagram出现的频率高达200多万次。

在第一缕晨曦悄然亮起的日出之时与最后的余晖逐渐消散的日落之时，照片拍摄效果最为迷人。艺术家和摄影师将这一时段命名为："黄金时刻"。这个术语在社交媒体的摄影作品中同样被频繁提及。截至目前，＃黄金时刻（golden hour）在Instagram出现的频率高达200多万次。

7 Just before sunrise and sunset。黄金时刻，我查了查网上说是日出后的一小时和日落前的一小时。不过译审是为了追求语言的流畅，直接把这个前后舍去了，毕竟重点不是在这里==

The golden hour is a time when daylight is redder and softer than when the sun is higher in the sky, creating stunning effects that are impossible to replicate without the use of post-editing software or filters Just twice a day, there is a unique opportunity to see the world differently, capturing this on camera adds brilliance to otherwise ordinary images

在黄金时刻，光线较艳阳高照之时更为淡雅柔和，绽放出只有后期编辑软件和滤镜方能模拟一二的惊艳效果。在一天内，我们仅有两次短暂的机会来欣赏不同视角下的世界。这一时刻的光线，具有化平庸为神奇的超凡魔力。

8 译审无改动。

但这里，Redder是一个挺生僻的单词，柯林斯词典里都查不到，不过可以猜出来。

释义：any of various colors resembling the color of blood; the primary color at one extreme end of the visible spectrum, an effect of light with a wavelength between 610 and 780 nanometers

Gold Meets Galaxy

Using the cameras of the Samsung Galaxy S9 and S9+, professional-level shots can be achieved during golden hour with no need for additional equipment Using a smartphone allows people to be more flexible with their angles and spontaneous with their shooting The flagship Galaxy smartphones have Dual Aperture lenses, which adjust according to lighting conditions in the same wa y as a human eye , to produce striking low light photographs No filter required

Galaxy邂逅金色时光

使用三星Galaxy S9和S9 +相机，无需额外设备即可在黄金时刻达到专业级摄影效果。相比专业摄影设备，智能手机的拍摄角度更灵活，更随心所欲。三星旗舰产品Galaxy智能手机采用双光圈镜头，能够模拟人眼真实反应，根据光线条件作出适当调整，拍摄出美妙至极的弱光照片，再也无需滤镜加持。

Galaxy邂逅黄金时刻

使用三星Galaxy S9和S9 +相机，无需额外设备即可在黄金时刻达到专业级摄影效果。相比专业摄影设备，智能手机的拍摄角度更灵活，更随心所欲。三星旗舰产品Galaxy S9和S9 +相机采用了人眼仿生设计的智能可变光圈，可以根据光线条件做出适当调整，无需滤镜加持，用户便可拍摄出美妙的弱光照片。

9 表达问题。

人眼仿生设计

作出反应 OR 做出反应？作出贡献 OR 做出贡献？

我个人都倾向选“作出”，总觉得“作出”更加正式一点。

网上说法是:“做”表示具体的动作,“作”表示抽象的动作，但百度的可信度存疑。

查了线上新华词典，查到了“作出决定”。不知道有没有同学能给一点建议。

10 语序问题。

无需滤镜加持，用户便可拍摄出美妙的弱光照片。

Golden Tips

Teaming up with German photographer Uli Weber, famed for shooting portraits of celebrities such as Kate Moss and Sting, Samsung held a masterclass in Ibiza to demonstrate how to shoot gorgeous images on your smartphone

At the event, Weber offered up his tips for capturing the beauty of golden hour with your smartphone, as well as snapping a series of striking photos on the Galaxy S9 and S9+

黄金秘诀

三星与以拍摄Kate Moss和Sting等名流肖像而闻名的德国摄影师Uli Weber合作，在西班牙伊比萨岛组织了一场摄影大师课，展示如何用智能手机拍摄出华丽大片。在活动中，Weber传授了如何使用智能手机捕捉黄金时刻之美的窍门，讲解了如何用Galaxy S9和S9 +拍摄出一系列引人注目的照片。

黄金秘诀

三星与以拍摄Kate Moss和Sting等名流肖像而闻名的德国摄影师Uli Weber合作，在西班牙伊比萨岛组织了一场摄影大师课。活动中，Weber传授了如何使用智能手机捕捉黄金时刻之美的窍门，讲解了如何用Galaxy S9和S9 +拍摄出一系列引人注目的照片。

11 基本无改动。原文有点啰嗦，我这边照实译，译审直接删掉，把两段内容合并了。

Weber reflected on his experience with the smartphones and their cameras: “Golden hour gives off the best natural light, transforming your holiday shots from ordinary to extraordinary Having a handset with advanced low-light capabilities in your pocket as you travel means you can capture these one-off moments without having to edit afterwards Often, particularly in low light, smartphone photography doesn’t reflect reality but Samsung’s Galaxy S9 and S9+ camera is a brilliant example of how smartphone photography has advanced The way it captures low light means you can shoot the beauty of the world as you see it”

Weber回顾了自己的智能手机和相机拍摄体验，指出：“黄金时刻的美妙自然光线，能够让您的假日照片立显不凡。随身携带弱光拍摄功能手机，意味着您可以随时捕捉出游美妙瞬间，无需在此后进行编辑。智能手机在光线不足的情况下，往往表现欠佳，缺乏真实感。但三星的Galaxy S9和S9 +相机与众不同，充分代表了智能手机摄影技术的前沿成果。Galaxy S9和S9 + 强大的弱光拍摄能力，可充分展现宛如亲眼所睹的亮丽美景。”

Weber回顾了自己使用智能手机拍摄的体验，表示："黄金时刻的美妙自然光线，能够让您的度假照片立显不凡。随身携带具备暗光美拍功能的手机，意味着您可以随时捕捉出游时的美妙瞬间，无需在拍摄后再进行编辑。智能手机在光线不足的情况下，往往表现欠佳，缺乏真实感。但三星Galaxy S9和S9+的相机则与众不同，它们充分代表了智能手机摄影技术的前沿成果。Galaxy S9和S9+强大的暗光美拍功能，可充分展现宛如亲眼所睹的亮丽美景。"

12 又是要命的术语表达问题。弱光拍摄功能——暗光美拍功能

l Angle is everything If you are taking photographs outside, try and make sure the sun is about 90 and 180 degrees to one side so you get the best ‘depth of light’ (also known as “fall off”) Once you start focusing on how different light conditions affect a photograph, it becomes second nature and you start seeing everything differently

l 角度制胜。如果您在室外拍照，请让太阳与一侧形成大约90度和180度的角度，以便获得最佳的“光线深度”（也称为“光线衰减”）。当您开始注意到不同的光线条件对照片的影响时，您将自然而然地拥有全新视角。

· 角度制胜。如果是在室外拍照，请让太阳与镜头的一侧形成大约90度（侧面）和180度（背面）的角度，以便获得最佳的"光线深度"（也称为"光线衰减"）。当你开始注意到不同的光线条件对照片的影响时，则会自然而然地掌握全新的拍摄视角。

13 理解问题。 make sure the sun is about 90 and 180 degrees to one side这一段确实没理解。

14 语言简洁。一句话里不要出现两个“您”，太啰嗦。

15 理解问题。You start seeing everything differently 直译是看待东西的视角不一样了，结合语境是懂得用新的角度去拍照。

l Change your perspective During golden hour the temptation is often to try to capture the setting sun, rather than what’s around you Use the golden glow to capture everyday objects in a new light Shoot towards the shoreline rather than facing out to sea, or frame your shot with vibrant colors, whether they be beach umbrellas, palm trees or buildings

l 在黄金时刻，人们往往专注于拍摄夕阳，而忽略了周围的景物。在初生的光线下，拍摄镶上金色边的日常物品，您将收获意外惊喜。建议您拍摄海岸线而非大海，或是可以考虑将鲜艳的色彩纳入镜头中，例如，海滩遮阳伞、棕榈树、建筑物等。

· 发现新视角。在黄金时刻，人们往往专注于拍摄夕阳，而忽略了周围的景物。在初生日光的光线下，拍摄镶上金色边的日常物品，你将收获意外惊喜。建议拍摄海岸线而非大海，或是可以考虑将鲜艳的色彩纳入镜头中，例如，海滩遮阳伞、棕榈树、建筑物等。

16 漏译 change your perspective

l Stay put! There’s often temptation to move from one spot to the next during golden hour, but with an ever-changing scene, just keep shooting from where you are as the landscape’s shadow will transform and eventually give you the perfect, Instagrammable shot

l 耐心等待！在黄金时刻，拍摄者往往会忍不住四下寻觅拍摄方位。事实上，由于这一时段光影在不断变化，景色本身也将显现出不同的韵味，留在原地就能拍摄出完美无缺的Ins风照片。

· 耐心等待。在黄金时刻，拍摄者往往会忍不住四下寻觅拍摄方位。事实上，由于这一时段光影在不断变化，景色本身也将显现出不同的韵味，所以你站在原地就能拍摄出完美无缺的Ins风照片。

17 适当增译。“所以你站在”

这篇译审手下留情了，没有大篇幅改动。

但是就我自己而言，再回过头来，其实发现漏洞还是不少的。

而且我总觉得自己的语言有点说不出来的矫揉造作感，好像小学生恨不得把什么好词好句手册里的表达全用上去，还没有达到举重若轻，炉火纯青的程度啊。

创译确实很容易走向添油加醋，词汇滥用，注意警惕。

发展历程

1938年3月1日，三星前任会长李秉喆以30000韩元在韩国大邱市成立了“三星商会”。李秉喆早期的主要业务是将韩国的干鱼、蔬菜、水果等出口到中国的北京及满洲里。

1938年3月1日李秉喆在日治朝鲜大邱成立的“三星商会”

1950年代逐步扩展为制糖、制药、纺织等制造业，并确立为家族制企业。

1951年1月，三星Moolsan（现称为三星物产）成立。

1953年8月，第一制糖株式会社成立（已经成为一家独立的公司，并不再隶属于三星集团）。

1954年9月，第一毛织成立。

1958年2月，收购安国火灾与海上保险（于1993年10月更名为三星火灾海上保险）。

1963年7月，收购东方生命保险（于1989年7月更名为三星生命保险）；收购东花百货（现称为新世界百货，并不再隶属于三星集团）。

1965年10月，收购世韩造纸（于1968年8月更名为全州造纸，现已经不再隶属于三星集团）；9月，三星开办中央日报（现已不再隶属于三星集团）；4月，三星文化基金会成立。

1966年5月，成立中央开发（也就是三星Everland）。

1968年11月，成立高丽总医院（1995年更名为三星江北医院）。

1969年成立三星电子。1980年代三星电子以卖冰箱为主，1986年时李秉喆成立三星经济研究所。

1973年8月，公司宣布了第二个“五年管理计划”，为这些业务领域制定了目标，并使三星进入造船工业。在此期间，公司还采取步骤，增强公司在世界市场的竞争力，将其制造过程从原材料生产，集成到最终产品生产。

结果，许多新的公司诞生了，其中包括1974年成立的三星重工业，以及三星造船厂（三星收购了Daesung重工株式会社后成立）、1977年成立的三星精密机械株式会社（在1987更名为三星Techwin）。

1978年，三星半导体以及三星电子成为两个独立的实体，同时也开始向全球市场提供新产品；4月，三星电子开始出口彩色电视机，三星造船厂成立（在1983年被三星重工业兼并），三星精密化学成立；2月，三星综合建设成立（在1995年12月被三星物产兼并）。

1982年6月，三星综合进修学院（人力资源中心）成立；4月，湖岩美术馆开放；2月，三星Lions（专业棒球队）成立。

在1983年12月成功开发出64K DRAM（动态随机存储器）VLSI芯片，并因此成为世界半导体产品领导者。在此之前，三星只是为本国市场生产半导体。

1985年5月，三星成立了数据系统（现名称为三星SDS）作为在包括系统集成、系统管理、咨询，以及网络服务的信息技术服务的领导者。

三星越来越重视技术，并导致了在八十年代中期另外一个重要的发展，也就是公司的经济研究院与开发研究院的诞生：在1986年成立的三星经济研究院（SERI），以及在1987年成立的三星综合技术研究院（SAIT）。

在1987年11月19日，三星的创始人李秉喆会长在执掌三星集团近50年之后逝世，他的儿子李健熙继任成为三星新的会长；10月，三星综合技术研究院（主要R&D中心）成立；7月，三星Aerospace（也就是后来的三星Techwin）生产出第1000台飞机引擎。

在1988年三星集团庆祝公司成立50周年的庆典上，他宣布公司开始“二次创业”，将领导三星进一步发展，成为世界级的二十一世纪企业。

1989年12月，三星福利基金会成立；7月，三星BP化学成立；5月，三星综合化学成立；3月，李健熙会长在三星成立50周年纪念庆祝会上宣布 “二次创业”；兼并KOCA信用卡公司（在1988年5月改名为三星信用卡，后在1995年9月改为三星卡）。

1990年8月，三星电子开发出世界第三款16M DRAM；7月，济洲新罗酒店开业；4月发起集团经营改革运动。

1991年11月，新世界百货，三星集团独立；9月三星综合化学西山石油化学工业区竣工；5月三星综合化学启；1月三星支持在英国皇家博物馆内设置韩国馆。

1992年12月，三星电子采用统一的经营结构；11月兼并国际证券（后将公司名称变更为三星证券株式会社）；10月三星电子开始在中国设厂生产产品；三星生命保险公司资产达到15兆韩元；9月三星SDI收购德国WF；8月三星电子开发出世界第一个64MDRAM机生产厂；果川信息网络中心；3月三星电子开发出104英寸TFT-LCD面板。

1993年12月，三星生活文设承接马来西亚KLC有100g的超轻手机（SH－7：00pm出司，包括第一制糖（CJ）独立；5月三星时尚学院成立（由三星物产，第一毛织，以及第一合成纤维共同成立）；三星电子兼并美国HMS。

3月“二次创业”第二阶段活动提出同意的公司识别（CI）；2月李健熙会长在美国洛杉矶主持电子产品对比评价会；三星综合技术研究院（SAIT）开发出第一个数字视频光盘刻录机（DVD-R）；三星电子开发出世界第一个8mmVCR。

1994～1996年为三星“新经营”时代，“新经营”不仅仅是三星业务结构的重新设计，而是一场旨在制造世界产品、提供全体客户满意，以及成为一个优秀的企业公民的位的阶段。

在此期间，17种不同的产品，从半导体到计算机显示器，从TFT-LCD显示屏到彩色显像管，在其各自领域中，产品的全球市场份领域，比如LCD等，三星从一开始就是第一。

自从1993年进入LCD以来，三星就毫无争议地是世界领导者。另外一个实例是三星重工业的钻井船，自从三星开始进入这个领域，就拥有了世（Line Stop）”系统，任何员工只要在生产流程中发现不合格产品，都可以立即关闭组装生产线。整个生产线会被停下来，直到问题得以解决。

1996年，三星集团跻身全球第五大集团，包括多个下属公司及若干其他法人机构，在近70个国家和地区建立了近300个法人及办事处，员工总数196万人，共有62个子公司，总资产高达2808亿美元（2007年）。

集团员工平均年薪高达7130万韩元（约合人民币40万元），三星在韩国出口额的三百一十二亿美元中占了181%。而在2004年更达到（592亿美元），为出口额的207%。在2003年在韩国政府税务预算中，三星占了63%的税款。

1996年12月，三星康宁在墨西哥建立显像管专用玻璃工厂三星电子开发出世界最快的CPU （中央处理器），Alpha芯片。11月建立三星JP Morgan 信托投资株式会社（于1997年7月更名为三星信托投资管理）、三星参与成均馆大学基金会的管理。

湖岩基金会建立、三星电子开发出世界第一个1-GB DRAM；8月三星商用汽车株式会社成立（已经破产）；7月李健熙会长被选为国际奥林匹克委员会（IOC）委员、三星世界博览会在美国亚特兰大召开；6月立；3月三星电子负责建设的墨西哥提华纳电子综合工业区竣工、三星管理技术学院成立；1月三星电子实现64M DRAM批量生产、三星电子在美国德克萨斯奥斯丁开设三家半导体生产厂。

2000年8月，三星康宁德国子公司被评为外国人投资企业最佳企业，并庆祝公司成立6周年；7月三星SDS 在北京成立全球软件开发中心；6月三星SDI发明世界第一个超薄纯平阴极射线显像管；5月三星Techwin 开发出配有210万像素CCD的数码相机。

2002年9月，成立三星李健熙奖学金基金会。

2006年，三星集团成为全球第35大经济体。

2010年三星旗下的智能手机将有50%的采取Android操作体系，全面转投Android这个最火的开源平台。

2012年6月，三星成为微软Windows Phone 8的首拨合作OEM厂商；8月24日，三星却宣布其全球第一家体验店在澳大利亚悉尼开张营业。

2013年5月，三星宣布他们在5G移动通信技术领域的研发工作取得了突破性进展，最高下载速率达到1Gbps。

2014年2月，在西班牙巴塞罗那举行的2014年世界移动通信大会上，三星推出三新款Gear系列智能手表Gear 2、Gear 2 Neo和Gear Fit。

2015年3月27日，三星首次展示智能健康新技术。2015年2月19日三星宣布收购美国移动支付创业公司LoopPay，此举将使三星成为提供移动支付服务的其他科技巨头的竞争对手，其中包括Google、eBay和Apple。

三星计划在Galaxy S6发布的同时推出移动支付服务，用户可以在手机上注册自己的信用卡、借记卡、积分卡和礼品卡，利用手机支付购物款，无需再携带实体卡。

2016年3月17日，韩国媒体报道称，为了改善经营状况，三星电子预计将削减研发投资，同时伴随的还有大规模裁员。这是三星电子18年来首次做出上述决定。而三星此前在研发费用上一向慷慨。

2019年5月，ICinsghts发布了2019年Q1季度全球半导体市场报告，三星则以1287亿美元的营收排名第二，同比下滑了34%。

扩展资料