你举的例子并不确切，换句话说你并不是因为要做一个平移的的动画而考虑应该用css还是canvas。
css3动画很丰富，并且浏览器支持度相对已经很好了。再加上css3可以使用gpu加速，性能上已经很好了（如果使用得当的话，我已经不知道看过多少使用不当而认为css动画性能差的例子）
当然canvas也有很多错误使用，导致性能变差
而canvas个人认为更适合像素级别的绘制。这是css无法做到的。
canvas有专门的画布，其并不急于dom，因此性能上和css3会有一点不同，有时候canvas动画会更平滑。
有人做过测试， canvas和css3动画其实在不同场景各有优略。
简单解释一下： CSS更像是把多个“矩形”（div）裁剪后，然后拼接成一个图案，然后给图案上色。 Canvas由点开始，延长无数个点，得到线，延长线之后得到一个面（三角形，圆形，矩形等等的图案面），然后给线或者面描边，上色。 CSS目前更像是小朋友的手工课，Canvas更像是用一支笔画图，不过画出来的图更加像能够控制大小的矢量图片。在面对曲线和更复杂图形的时候，Canvas比CSS更有办法。另外Canvas确定坐标位置的时候更加贴近常用到的数学思维方法。
