Y:Ugh, weshould’ve never let him play.
R:You’re justmad cause the new guy beat you! See, if you had just attacked when I told you,none of this would’ve happened!
W:Stop. Latelyyou’ve been quite, anti-social, and moody.
Y:Uh, have you met Blake?
W:Which I get,is kind of your thing, but, you’ve been doing it more than usual. Which, quitefrankly, is unacceptable! You made a promise to me! To all of us, to let usknow if something was wrong! So! Blake Belladonna, what is wrong?!
B:I just...Idon’t understand how everyone can just be so calm....
R:you’re stillthinking about Torchwick?
B:Torchwick, theWhite Fang, all of it! Something big is happening and no one is doing anythingabout it!
Y:Ozpin told usnot to worry, between the police and the huntsmen, I’m sure they can handle it!
B:Well, I’m not! They don’t know the White Fang like I do !
W:Okay, betweenblowing up nightclubs, stopping thieves, and fighting for freedom, I”m sure thethree of you are all ready to go out and apprehend these nerduwells(? Must bean inside joke)!
R:Uh...who?
W:But let meonce again be the voice of reason. We’re students, we’re not ready to handlethis sort of situation!
RWell, yea, but
W:We’re notready.
B:And we maynever be ready! Our enemies aren’t just gonna sit a round and wait forgraduation day. They’re out there, somewhere, and planning their next move, andnone of us know what it is but it’s coming! Whether we’re ready or not!
R:Okay, all infavor of becoming the youngest huntress in (what?) to bring down the craftorganization conspiring against the kingdom of Vale! Say I...
Y: Yes! I loveit when you’re feisty!
W:Well, Isuppose it could be fun.
R:None of yousaid I...
B:Alright, then,we’re in this together?
R:Let’s head toplan!
Y:Yea!
RI left myboard game in the library.
W:We’re doomed.
R:I’ll be rightback! Oh, God, I’m sorry...Are you okay?
E:I’mfine...Just, watch where you’re going!
R:Oh...right...sorry....Um...I’mRuby! Are you..new?
C:Visiting fromHaven, actually.
R:Oooh, you’rehere for the festival. Oh, but exchange students have their own dormitory.
N:I guess wejust got turned around.
R:Ahaha, don’tworry, happens all the time, Uh, you’re building is juuuust East of here.
C:Thanks...Maybewe’ll see you around.....
RYeah, Maybe,and uh...welcome to Beacon!
中文翻译如下：
Y：啊。。不该让他玩的。。。
R：新来的把你打败了所以你才这么生气的把！如果你听我说的，我让你攻击的时候你就攻击了的话那么就不会这样！
W：停住。最近 你很安静啊。
Y：呃，你是第一次见Blake嘛
W：我知道你就这样，但是最近你比平常阴沉啊。这很不可接受！你对我，不，我们发了誓说有什么事情就告诉我们的！Blake Belladonna，到底发生了什么？
B：我只是。。。不明白为什么你们可以这么放松。。。。
R：你还在想关于Torchwick的事？
B:Torchwick, 白牙帮，所以的事！大事件正在发生但是没人去管！【渣。。。
Y：Ozpin说了不用担心啊，而且警方与猎人肯定可以制止住的。我确定。。
B：我不确定！我更了解白牙帮！
W：好吧，我知道你们搞砸过夜总会，制止过歹徒，还有为自由而战斗。你们三个肯定可以出去砍掉那些nerduwells(啥？肯定是RT的内部笑话= =）
R：呃。。谁？
W：但是我理智的和你们说，我们还是学生，我们还没有准备好制止这种事！
R：呃，没错，但是
W:我们还不够。
B：我们也许永远都准备不好！我们的敌人不会坐在那里等到我们毕业的！它们在外面的某处，计划着他们的下一步，我们什么都不清楚但是敌人们要来了！不管我们有没有准备好！
R：好吧，举手表决，谁想成为最年轻来阻止打败邪恶组织的女猎手？！【嘴炮。。这是我缩短了的。。。】说 “我！”
Y：太棒了，你这么热血的时候太棒了！
W：应该也会好玩的吧。
R：你们谁都没说 “我”
B：好吧，我们一起来？
R：我们来计划吧！
Y：好啊！
R：呃，我把游戏忘在图书馆里了。。。
W：我们死定了= =
R：我马上回来！啊，抱歉，你没事吧？
E：我没事。。。下次注意点就好。。。
R：抱歉。。。我是Ruby。。。你。。是新来的？
C：从Haven来拜访一下而已。。。
R：哦哦，你是为了Vytal节来的！但是转学生是有自己的宿舍的。。。
M：看来我们走错了【之类的。。
R：啊哈哈，别担心，经常发生的。。你们的宿舍往东走一点就到了。
C：多谢，以后也许还会见到的。。。
R：啊哈哈，也许呢。。。欢迎来到Beacon !
以上资料翻译出自RWBY吧
希望能够解决你的问题。
应该是不可能的，因为前文说ruby的妈妈summer rose （就是片头里那个穿白色斗篷的）已经死了，所以应该不是。个人觉得可能是Yang失踪了的妈妈，当然脸书里也有人猜测可能是Blank的姐姐、妈妈、blank师傅的姐姐（汗）或者是新出场的人物。（挖坑的导演啊……）RWBY第二季07，7分钟开始的音乐叫Shine，作者：Jeff Williams，演唱者：Casey Lee Williams。
歌词：
I was cold in the dark
黑暗中的我孤寂寒冷
It was empty in my life
我的生活空虚莫名
From the outside it looked so bright
虽说外面看起来阳光灿烂
But nothing felt right ….to me
可似乎。。那并不适合我
Like a sky with no sun
就像没有太阳的天空
Like a night that has no day
就像等不到白昼的永夜
My heart was eclipsed by the dark
我的心被黑暗所侵蚀
Then something changed
然而有些事情开始改变了
I saw a little ray of light come through
我看见一束光透了进来
The tiniest of sparks came into view
那微小的星星之火进入我的视线
And then
从此
You made me hope again
你再次燃起了我的希望
I’ve been watching you helping you
我会与你守望相助
Wishing that you’d see
我多希望你能看见
That the girl you’ve been waiting so long for could be me
你一直等待的真命天女就是我
Now I’ve never been in love
我从未堕入爱河
but I think this is it
可我想现在这就是了
It might be just a school girl crush
这可能只是青涩女孩的怦然心动
But i have to admit
但我得承认这就是爱
I wanna take a chance and make you see
我多想抓住机会让你看见
I think that you’re the one who’ll rescue me
我想你就是那个能拯救我的白马王子
This time
此时此刻
You’re finally gonna see you should be mine
你终于发现你是我的男人
But baby it’s time to make up your mind
但亲爱的是时候拿定主意了
I think that tonight is when our stars align
我想今晚有如鹊桥会一般是个好时候
Honey it’s time to leave the doubt behind
亲爱的是时候将疑问抛在脑后了
Take my hand cuz you and I are gonna shine
牵住我的手因你我将如星星般闪耀
I won’t need any dreams
我不需要那些无聊的幻梦
It’s all there if you’re by my side
只要你在我身边这梦想便黯淡无光
Every moment’s enough
每秒每刻都令人满足
And you take me to paradise
你让我如同置身天堂
When i needed a hero you knew it
当我需要一个英雄时
And you were there
你适时地出现了
And I’m scared but I’ll open my heart up
我虽惊吓可我依旧敞开心扉
I’m ready to dare
我已经准备好勇敢去爱
I know i’ve never felt like this before
我知道我从未有过这种感觉
I never really knew what love was for
我从未真正知道何为真爱
I dreamed
我梦想得到
But never did believe
可从未成真
But baby it’s time to make up your mind
但亲爱的是时候拿定主意了
I think that tonight is when our stars align
我想今晚有如鹊桥会一般是个好时候
Honey it’s time to leave the doubt behind
亲爱的将疑虑抛诸脑后吧
Take my hand cuz you and I are gonna
牵起我的手
Light the sky until it’s dawn and
你我将闪耀天际直至拂晓
Baby you and I are gonna shine
但我们仍将闪耀
歌曲简介：根据歌词推测，此曲表现了Pyrrha Nikos（皮拉·尼可丝）和Jaune Arc（强·亚克）的感情，也有人推测表现的是JNPR队的情谊。此曲在第一季vol.2第7章中的片段为器乐伴奏版，然而在原声碟合集中却未出现伴奏。
剧目简介：《RWBY》（发音同Ruby）是一部在2013年7月播出的原创网络动画。R、W、B、Y 分别是英语红白黑黄的首字母，代表的分别是四位女主角的主题色。由美国Rooster Teeth Productions（公鸡牙齿）动画工作室RWBY团队制作，原作者兼前导演为已故动画家Monty Oum（蒙特·乌姆）。第一季分为3卷（volume），vol.1和vol.2已完结。
