如何把中文名字翻译成英文名字？
第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May
Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。
①
李梅
--
May
Li
②
张雷
--
Ray
Zhang
③
刘凯文
--
Kevin
Liu
④
吴大伟
--
David
Wu
第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。
①
Andrew
--
表示刚强
②
Frank
--
表示自由
③
Catherine
--
表示纯洁
④
Helen
--
表示光明
第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。
如
林志颖
jimmy
lin
：jimmy是吉米，一个很常见的英文名字，lin则是姓氏。林心如
ruby
：
ruby
是红宝石的意思。
推荐下面几个~ELLA
(古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。
ELLA
(古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。
JUDY为Judith的简写。
Judy被视为喜欢捉弄人的小精灵，骄小，可爱，非常和善
VICKY
VICTORIA的简写。人们心中的VICKY是娇小，纯朴的顽皮女孩。
卢春如（Lu Ruby），台湾歌手。出生于台湾，9岁时就离开了台湾移民到加拿大，1998年年初从加拿大回台湾定居。毕业于加拿大一所科技学院的大众传播系的她对唱歌有极大的兴趣，后成为歌手。中文名： 卢春如
外文名： Lu Ruby
国籍： 加拿大
出生地： 台湾
出生日期： 1978年12月27日
毕业院校： 加拿大卑诗省科技学院
代表作品： 《我不是她》
主要成就： 1996年新年歌唱比赛优胜奖
第二届温哥华中文新秀歌唱赛亚军
语言： 粤语、英语、普通话
粤语拼音： lou4 cen1 yu4
星座： 摩羯座
个人资料
卢春如(10张) 本 名：卢春如 卢春如
粤语拼音：lou4 cen1 yu4 英文名：Lu, Ruby 昵 称： Princess Ruby 国籍：加拿大 语言：粤语、英语、普通话 生 日：1978-12-27 星 座：摩羯座 身 高：156cm 体重：43~49kg 学 历：加拿大卑诗省科技学院大众传播系（BCIT） 兴 趣：音乐欣赏、电视电影、游山玩水、豢养宠物、发呆睡觉 专 长：唱歌、电影制作、广告设计
编辑本段演艺经历
1996年新年歌唱比赛优胜奖、加侨协会主办海华新春联欢晚会表演嘉宾、自由党温哥华区庆祝晚会特别 来宾。 1998年第二届中文新秀歌唱大赛温哥华擂台赛优胜奖、第二届中文新秀歌唱大赛温哥华比赛最佳台风奖 卢春如
。 1998年第二届中文新秀歌唱大赛温哥华比赛亚军，并代表温哥华去多伦多参加全加拿大新秀大赛，代表 歌曲是张惠妹的「Bad Boy」和 Whitney Houston的「I believe in you and me」等等。
卢春如和友友们的照片(20张)1998年温哥华百万行（Walk with the Dragon）表演嘉宾。 1999年发行第一张个人专辑『我不是她』。 现为飞碟电台主持人
编辑本段音乐作品
热门歌曲
01． 我不是她
02． 熄灯
03． mystery
04． understand
05． 希望我能飞
06． 不爱就走开
07． 温度
08． 坏东西
09． 现在就说爱我
10． 我不是他
查看更多 以上内容来自 专辑 显示方式：专辑列表 | 专辑详情 专辑名称 发行时间 语言 试听专辑 详情
我不是她 1999-01-01
唱片公司：EMI百代唱片中国部授权
专辑曲目（9） 01． Go on
02． Mystery
03． 不爱就走开
04． 坏东西
05． 温度
06． 希望我能飞
07． 熄灯
08． 现在就说爱我
09． 我不是她
试听整张专辑>>
编辑本段其他作品
戏剧
国中：舞台歌剧－"TheWeepingadonna"，"Makin''It" 高中：舞台剧－"David&Lisa"，"Fame!"…..etc.和一些小型戏剧表演
电视
客串主持温哥华新时代电视节目－"流行音乐时区"（粤语） 客串主持温哥华城巿电视节目－"城巿妙听闻"（国语） 1998年温哥华百万行（WalkwiththeDragon）表演嘉宾
卢春如参加活动照(11张)电台
客串主持加拿大中文电台节目－“茶包理论”三集Ruby
编辑本段所获荣誉
1996年新年歌唱比赛优胜奖 1996年加侨协会主办海华新春联欢晚会表演嘉宾 1996年自由党温哥华区庆祝晚会特别来宾1998年第二届中文新秀歌唱大赛温哥华擂台赛优胜奖 1998年第二届中文新秀歌唱大赛温哥华比赛最佳台风奖 1998年第二届中文新秀歌唱大赛温哥华比赛亚军，并代表温哥华去多伦多参加全加拿大新秀大赛，代表歌曲是张惠妹的"BadBoy"和WhitneyHouston的"Ibelieveinyouandme"….等等
