svn用户与redmine用户的对应关系，应该仅仅是用户名对应，使svn的用户名在redmine上显示对应的redmine用户名，不涉及权限的关联。
redmine中角色定义权限，给项目中不同账号分配不同角色，这些账号即可对项目有不同的权限。
你可以设置项目中的某个账号或某个组的角色不能浏览版本库（svn库）。其实对于redmine上关联到的svn库，只有浏览的权限。
Ruby 是一门编程语言，Ruby on Rails 是 Ruby 的一个 web 框架，简称 Rails。有很多人对 Rails 感兴趣，但又不知道从何下手、学习路线是什么，因为在多个场合下回答过类似问题，所以决定整理成文章供大家参观。
有很多人选择直接学习 Rails，在学习使用 Rails 的过程中学习 Ruby。但我觉得这有些本末倒置，我更推崇先学 Ruby 再学 Rails，在对 Ruby 有了一定的了解后再学 Rails 有事半功倍的效果，同时也不会那么有挫败感。
另外，不管你之前是否有过其它编程语言（如 Java、php 等）的经验，都可以直接学 Ruby 编程语言。
废话有些多，下面列出一些指南，注：本文写于 2011 年 11 月 4 日，并于 2014 年 8 月 8 日更新，所有软件版本都以该日为准。
开发平台选择
Mac >Linux >Windows
如果可以，最好不要在 Windows 下折腾 Rails，你会浪费大量时间在解决一些莫名其妙的问题上，而这些问题可能永远不会在 Linux 或 Mac 下出现。
开发工具选择
Mac 下首推 Textmate，因为免费；其次 Sublime Text 3；再次 Macvim，最后是一个 IDE Rubymine。
Linux 和 Windows 下推荐 Sublime Text 3 或 vim，也可以使用 Rubymine。
Ruby 版本选择
推荐 Ruby 2.1.x，备选 Ruby 2.0.x
Rails 版本选择
推荐 Rails 4.1.x，也就是目前的最新版（Rails 4.1.4），因为 Rails 更新非常快，且从不向下兼容，所以我推荐新手直接学最新版。
Ruby 及 Rails 组合推荐
Ruby 2.1 + Rails 4.1.x，备选：Ruby 2.0.x + Rails 4.0.x
版本控制系统选择
大家可能更熟悉 cvs 或 SVN，但在这我推荐使用 Git，可以看《Pro Git》（中文）或《Git Community Book 中文版》。
CentOS默认开启了SELinux，安装Redmine、apache、svn之类的还是蛮复杂的，经过几次折腾之后，终于顺利将redmine折腾成功了，有些心得记录下来备查： 集成方案大体为： a) svn和apache集成，通过http协议访问svn，svn使用域名
