go 是个活跃词汇，有多层含义，如“走”、“离去”、“进行”、“前往”，等等，因此Let's go 在不同的语言环境有可表达不同的意思。例如：
呆的时间有些长了，让我们走吧。
既然大家都同意，让我们往下进行吧。
不要耽搁了，让我们开始吧。
这个东西不错，让我们收下吧。
诸如此类，不一而足。
“我们走吧”“让我们走”“让我们一起走”在句子理解意思上都没有多大分别，都可以作为“Let's go.”的正确翻译。
翻译讲究的是正确传达原句的意思，增减一两个词语并不会造成对原句的错误理解，因此有时候为了句意的通顺，为了使翻译出来的句子更符合我们日常的说话习惯，这样灵活的变动是可以鼓励的。
其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。
拓展资料：
翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。
参考资料：
百度百科_翻译
let， have(使）， make(使） 这几个使役动词后接不定式做宾补时，不带to即：
let(make/ have ) sb do sth
这是语言习惯，不要去探究为什么。
【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】
