歇个歇!(休息一会儿) 搁不住!(用不着) 诀人!(骂人) 标人(骗人) 克哪?(去哪)
奏啥(干啥) 咋屋地 (怎么搞的) 连闷(赶紧) 驾式(开始) 冲石头(扔石头)
儿袜子(男孩)孩子(鞋)好哈(好坏啊)那个哈读第1声 去火(算了) 怪协伙(怪咋呼)没爹(没有)
今儿地(今天) 门儿地(明天) 后儿地(后天) 胃夯的慌(胃消化不良)
囊不(就是) 咋地(怎么了) 恶骚(厉害) 高头(上面) 前头(前面) 后头(后面)
别仔儿(王八蛋) 哈了(完了) 毛司(厕所) 呐晃子(丹江方言) 前半儿(上午)
响午(中午) 后半儿(下午) 喝了(黑了、晚上) 撵(追赶) 美地(高兴地)
慌地(紧张地、忙碌地) 木门儿(没办法) 喝约(吃药) 二球(笨蛋)
二闷(傻蛋) 滚球客(滚出去) 磨叨(慢腾腾) 参瞌睡(发困) 睡磕睡(睡觉)这个读shei
咋搞(怎么办) 这奔儿(这里) 一出溜(一溜烟) 拍拍(谈谈) 拍闲话(说闲话)
江才(刚刚) 参哪儿克啦(跑哪儿去了) 烂儿参(乱跑) 捂柴伙(上山打柴) 肉尖(狡猾)
细法(精打细算) 嘹亮(精明能干) 板跤(摔跤) 戈页~~~(ge ye ) :吵架、打架或冲突
面叶儿(面片汤) 米汤(大米稀饭) 疲塌(做事拖拉) 板精了(搞砸了) 贼儿娃子(小偷)
熊人(训人) 包谷趁子(玉米羹) 彪人的(骗人的) 核谁呀(吓唬谁呀) 大大(姑姑)
旁河拉子气(有怪味) 江起(刚才) 正会儿(现在) 稀乎儿(好险) 光溜(滑溜)
河趴(河滩)茅司(厕所) 长虫(蛇)夜蚊子(蚊子) 饭蚊子(苍蝇)
疙蚤(跳蚤) 狼巴子(狼) 河蚂(青蛙) 河蚂咕蚪(蝌蚪) 癞蚪(癞蛤蟆) 麻虾(河虾)
贩鸡蛋(下鸡蛋) 旺旺地(秤杆高高的) 犯恶心(发恶心) 蛋屁(算个屁) 跟齐(面前)
拽那儿(呆那儿) 胡球说(胡说) 不喏你(不理你) 润味(玩味) 怪宙作(做作) 倒贴皮(倒贴)
舍本(亏本) 浪哪儿克啦(逛哪儿去了) 摇婆子(到处闲逛的女人) 揍啥子啊?(干什么?)
散球了。(算了) 贼长(好说闲话) 麻油(不要) 马又卸货(不要叫喝) 牛呼(牛气)
腻的慌(很拽的意思) 海有呆(还有) 好些(好多) 讹人(讹诈人) 辣子(辣椒)
闷儿(桑椹) 不搞(不干) 个子(硬币) 如啦(输了) 冒碰(随便撞上) 惯使娃子(娇惯孩子)
找不到(不知道) 谁个(哪个) 那个子(那个) 日弄人(捉弄人) 日哄人(哄骗人) 糟嫉人(糟践人)
掰刺人(摆弄人) 考达人(戏弄人) 日决人(骂人) 尻达人(害人) 粮门儿(快点) 傻门儿(很傻)
ruai了(扔了) bia上(帖上) zhuai下(蹲下) 个炸窝(腋窝) 料下(放下) 脱笋(脱臼)
觉歪了(脚扭了) 胳肢窝(腋窝) 洽里(跨下) 胳跑(胳膊) 忒(腿) 耳托(耳朵)
光鼻子滑眼(眉清目秀,贬义) 精赤膊子(光膀子) 埋汰---笑话冤爷---不成器 甲板---固执的很
打电脑(上机) 打游戏机(玩电脑游戏) 边齐(边沿) 早齐(早晨) 一大轱对(一大堆)占赢(占便宜)
天王爷(老天爷) 排场(气派) 浮头(上面)
现饭(剩饭) 鬼娃子(调皮鬼) 造业(造孽) 业臭(孽畜) 木实(木头) 沿圈(周围)
1.颗星 正确意思:下小雨 错误理解:天上的一颗星???举例:明儿早起有小颗星儿。
适用地域:河南安阳和山东某部分地区。
2屙囊 正确意思:脏 错误理解:屙屎的布袋???
举例:这儿真屙囊。
适用地域:河南安阳
3砸 正确意思:口语后缀,虚词无实意 多和不字连用 错误理解:用啥砸?
举例:咱去中山街转转内不砸?(用商量口气读这句话)
适用地域:河南安阳
4头儿机 正确意思:某物的一端 多用于指路 错误理解:机器???
举例:从火车站往西走,一得走昂头儿机就到人民公园了。
适用地域:河南安阳
5刻碑 正确意思:是呀 表同意 错误理解:你是石匠???
举例:刻碑呀,我代家类。(接电话中……)
适用地域:河南安阳
6麻烫 正确意思:油条错误理解:四川麻辣烫???
举例:老板儿,志两斤麻烫。
适用地域:河南安阳和中国某地区(有待考证)
7地当儿 正确意思:地方儿 好理解 错误理解:空缺
举例:你那儿有没有地当儿了?
适用地域:河南安阳
8毛四 正确意思:厕所 错误理解:毛家的四小子???
举例:肚诶疼,去也趟毛四。
适用地域:河南安阳和中国某地区(有待考证)
9抓 正确意思:干什么(此字读四声)多用于打招呼口语 错误理解:空缺
举例:你抓(四声)类呀?
适用地域:河南安阳 与广州白话:做咩 相同意思
10洋儿 正确意思:现在 错误理解:他们家有个洋干儿子???
举例:洋儿吃饭吧?(呵呵~~~~现抓的一句话,姥姥刚才问我啥时候吃饭。)
适用地域:河南安阳
别野 正确意思:不是 疑问语气词 错误理解:这个人写白字,错把别墅当别野???
举例:今儿类电话别野你打类?
适用地域:河南安阳
具体范例(对话)
时间:某天早上 地点:街头 人物:邻居甲、乙 *** :偶遇闲聊
(安阳话版):
甲:哟,兄弟,今儿杂起诶怎早诶?
乙:刻碑呀,个,肚诶疼,睡不桌了,去也趟毛四。
甲:哦,桌毛四屙囊的累,你去西头儿机诺吧,诺地当儿干净。
乙:中,个,你抓类呀?
甲:恁嫂的今早起非得想吃麻烫,我这呗儿去找找诶。
乙:瞧桌天儿不好,快颗星开呀,赶紧去吧。
甲:中,呢我洋儿去呀啊,晚上一起儿喝两盅儿?
乙:中,后昂见。
。。。。。。
。。。。。。
(普通话版):
甲:哟,兄弟,今儿怎么起这么早?
乙:是呀,哥,肚子疼,睡不着,去趟厕所。
甲:哦,这个厕所脏的很,你去西头儿那个吧,那儿干净。
乙:行,哥,你去干什么?
甲:你嫂子今儿早上特想吃油条,我去给她找找看。
乙:看这天儿不好,快下小雨儿了,赶紧去吧。
甲:行,我现在就去,晚上一起儿喝两盅儿?
乙:成,晚上见。
锅隆: 动动 挪挪的意思
举例:俺姥姥将才对俺说,你都坐昂那儿打电脑叶下午啊,你也锅隆锅隆。
老盆儿——上年纪的妇女
不要理解成某种旧的容器。
干干(念一声)
正确意思:蒸米饭 如大米小米江米等 安阳人对蒸米饭特有的昵称
错误理解:干!干!(均发四声)干你劳!!!厦门、闽南及台湾地区粗口(详细粗口区别可另开新贴加以讨论,hohohoho~~~~~~)
举例:来呀来呀楼上请,大米干干炒肉饼,再来叶碗鸡屎汤,包你喝老最健康。(安阳话儿时的童谣)
齐古盾儿
正确意思:莫名其妙
错误理解:啥好吃的
搓钻——蚯蚓
皮掉——蛇
不要理解成皮革,毛皮丢失了。
粗砖 正确意思:舒坦 舒服 错误理解:没有烧好的砖???
举例:翘敲,二百块钱丢啊吧,你心里头可粗砖哪吧!!!
镉盐 正确意思:蔫 不新鲜 错误理解:加碘盐,加镉盐???
菠萝盖的
正确意思: 膝盖 knee
这个是最难的一个, 即使很小就来到安阳的濮阳等人也不见得能辨出
泻默多得
正确意思: 裸体 naked
另外安阳人把池塘,湖泊爱叫做"坑"
如 西营坑, 马连坑
仰卜叉——后仰
最早是玩游戏,变成打游戏,然后变成打电脑。 其实这样说是不对的,但是并不影响。比如我们经常说的熊猫,其实学名叫猫熊,只是因为只有2个字的标牌,领导去看错了,念成熊猫,之后没人敢说,后来传出去,慢慢大家都以为叫熊猫了,然后还不是全国通用。。
只要大家都明白意思,就没什么。。除了高考需要计较这些,其他时候都是没必要计较的