Win10系统为什么把“我的电脑”改成“此电

电脑教程016

Win10系统为什么把“我的电脑”改成“此电,第1张

因为云概念的加入，让“计算机”的概念得到扩充，你能在这两款系统上使用的“计算机”可能不仅限于当前的客户机，还包括OneDrive等各种网络相关的计算机，而点击电脑图标看到的基本上还是仅限于“此电脑”上的文件，所以这种叫法更加精确。至于“这台电脑”为什么改成“此电脑”，可能是“改名部”觉得这样更好听吧。

这个问题不是你的个人原因，而是从某一天开始，微软向Windows 10推送了更新，其中包含了此项改动，渐渐地，可以正常更新的Windows 10电脑都会因此次更新而发生此变化。

Windows XP及以前叫“My Computer”，中文版即翻译为“我的电脑”；

Windows Vista到Windows 8叫“Computer”，即翻译为“计算机”；

从Windows 8.1又改为“This PC”，翻译为“这台电脑”；

到了Windows 10，“This PC”没有变，只是中文翻译不知为何从“这台电脑”变成了“此电脑”；

现在最新的Windows 10更新将“此电脑”再次改回“这台电脑”，也许是因为微软又觉得“这台电脑”比较好听吧（注意从Windows 8.1开始，英文版的“This PC”至今一直没变）。