2014年3月,迪斯尼制作了由25个语种原唱者合作的特别版主题曲 。
歌词:
The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen(英语)
Un royaume de solitude, ma place est là pour toujours(法语)
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir(德语)
Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed(荷兰语)
别让他们进来看见 做好女孩 就像你的从前(中文)
Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört!(瑞典语)
ありのままの姿见せるのよ(日语)
Libre soy, libre soy, ¡libertad sin vuelta atrás!(西班牙语)
Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać(波兰语)
Jöjjön száz orkán, és közben a szívemen ül a jég(匈牙利语)
Desde la distancia, ¡qué pequeño todo es!
I les pors que em dominaven per sempre han fugit(加泰罗尼亚语)
Non è un difetto, è una virtù e non la fermerò mai più(意大利语)
내 마음대로 자유롭게 살래(韩语)
Сад jе краj, сад jе краj, на крилима ветра сам(塞尔威亚语)
谁亦要 随心讲 忘掉昨天悲歌(粤语)
Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade!(葡萄牙语)
Kuasaku buat hidup bercelaru(马来语)
Подвластны мне мороз и лёд, ну что за дивный дар(俄语)
Og som krystaller står en tanke ganske klar
(Shte spra da bŭda az na minaloto plen)(斯洛文尼亚语)
La den gå, la den gå, jeg skal stige lik solen nå(挪威语)
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น เด็กดี ไม่เห็นมีค่า(泰语)
Je suis là, comme je l'ai rêvé
En de storm raast door De vrieskou, daar zat ik toch al niet mee
every time i found the words to saywhat i thought would make things okay
i kept it all inside
slowly drowning in my pride
i never could admit my own mistakes
some how i thought things would fall into place
and i made a change too late
here, past all the lights
where everything's clear
nothing seems to change
how i love you and now
you're gonna leave
i'm just slowly dying here inside
trying to let go
maybe i just thought i had you here
i thought that you would not go anywhere
i abused my position and i didn't care
and now that you no longer turn to me
and it seems that you got over me
i can hardly breathe
you no longer need me
i'm just sorry i found out late but all the choices i made i thought of me
and not how it'd be to watch you walk away
i know i'll never make it right but everyday i try
in hopes you might come back you're where my heart's at
i have to find a way
here, past all the lights
where everything's clear
nothing seems to change
how i love you and now
you're gonna leave
i'm just slowly dying here inside
trying to let go
and everytime i think of you
it's hard for me to think of what i can do
i used to have you here beside me
i just want you here beside me baby
how can the sun keep shinin'
when my whole body's cryin
i know i never told you why
i need you in my life
ohohohooooo
here, past all the lights
where everything's clear
nothing seems to change
how i love you and now
you're gonna leave
i'm just slowly dying here inside
trying to let go
每次我发现说的话
我以为会作出什么好东西
我一直是所有里面
慢慢地淹没在我的骄傲
我从来没有承认自己的错误可能
一些我认为事情会怎样落入地方
和我做了一个改变为时已晚
如果一切都清楚
似乎没有任何改变
我多么爱你,现在
你会离开
我在这里只是慢慢死去内
要放手
也许我只是认为我有你在这里
我还以为你不会去任何地方
我虐待我的立场,我不在乎
现在,你不再给我转
,似乎你已错过了我
我几乎不能呼吸
你不再需要我
我真的很遗憾,我发现迟,但所有的选择,我做我觉得我
而不是它如何会是看你走开
我知道我永远不会让正确的,但我每天都尝试
希望你可以在你回来我的心在那里的在
我必须找到一种方法
在这里,过去所有的灯
如果一切都清楚
似乎没有任何改变
我多么爱你,现在
你会离开
我在这里只是慢慢死去内
要放手
每当我想你
这是我很难想到我能做些什么
我曾经有你在这里我身边
在这里我只是想让你我身边宝贝
如何才能保持新仁太阳'
当我的整个身体的哭泣
我知道我从来没有告诉你为什么
我需要你在我的生命
ohohohooooo
在这里,过去所有的灯
如果一切都清楚
似乎没有任何改变
我多么爱你,现在
你会离开
我在这里只是慢慢死去内
要放手
这个是用翻译软件翻译出来的 ,可能不太准确 ,大概意思应该差不多 。
勉强一下 ,应该可以用 。