不能相互交流。
虽然维吾尔语和哈萨克语等新疆的少数民族语言文字，也基本上是用阿拉伯语字母拼写，但是由于维吾尔语和哈萨克语等属于突厥语系，而阿拉伯语属于中东的闪语语系，因此阿拉伯语和维吾尔语及哈萨克语的单词和语汇的含义各不相同，所以它们之间不能相互交流
语种简介：
（1）维吾尔语（维吾尔文：ئۇيغۇر تىلى，拉丁转写Uyghur tili），维吾尔族的语言，简称维语(Uyghur)，属阿尔泰语系—突厥语族—葛逻禄语支。
中国境内官方的维吾尔文（UEY——Uyghurche Ereb Yëziqi）是以阿拉伯字母书写的，同时以拉丁字母书写的拉丁维文（ULY——Uyghurche Latin Yëziqi）作为补充。俄罗斯境内的维吾尔语使用以西里尔字母书写的西里尔维吾尔文（USY——Uyghurche Shilir Yëziqi）。
（2）阿拉伯语（阿拉伯语：عربية لغة ），即阿拉伯人的语言，属于闪含语系-闪米特语族，使用阿拉伯字母，主要通行于西亚和北非，现为18个阿拉伯国家及4个国际组织的官方语言。阿拉伯语为伊斯兰教的宗教语言，在全球范围使用者总计目前已经突破4亿人。阿拉伯语方言多且差异大，标准阿拉伯语则是以伊斯兰教经典《古兰经》为准。
阿拉伯语是阿拉伯民族的母语。在中世纪的数百年期间，阿拉伯语曾是整个中东和西方文明世界学术文化所使用的语言之一。
维吾尔文“谢谢”是这样子写的rehmet。
在很多维吾尔人名维译汉的过程中，很多以t结尾/词中的名字，被译为“提”字，比如Memet-买买提、Ablet-阿不来提、迪丽热巴的父名Dilmurat-迪丽木拉提等等，这种人名的译法已经有了明确规定或约定俗成了。
但是对于一些口语、常用语的说法，尽管没有什么规定，还是建议，不要说成汉语“热合买提”，汉译人名可以，但是真要用来说，标准点比较好。
扩展资料维吾尔族，民族语言为维吾尔语，分为中心、和田、罗布三个方言。“中心”是指塔里木盆地周围的绿洲是维吾尔族的聚居区，主要是指喀什噶尔绿洲、和田绿洲以及阿克苏河和塔里木河流域。在这个“中心”里，除了“中心方言”，还有“和田方言”与“罗布方言”两个方言。
通俗地讲，就是说在一个语言体系之下，相互能懂，有些发音却不一样，听起来多少有些费劲儿。在维吾尔族的三个言里，基本可以把维吾尔族在南疆的分布划分为这样三个区域：和田绿洲的操“和田方言”；罗布泊周围地操“罗布方言”；剩下的（主要指喀什绿洲）操中心方言。
