闽南语的(每日)应该怎样用拼音或汉字注解呢

Python09

闽南语的(每日)应该怎样用拼音或汉字注解呢,第1张

闽南语的(每日)应该怎样用拼音或汉字注解呢

••

有个音词：mui gang。

gang这个音写谐音字“工”，曾经筛查过，有个字“晷”似可以表达的；不过从音转角度看，“天”字要转为gang音是可以的；“日”字亦可以转为gang。

也许“天”字确实有“天大”本领，可发音：

tinn（口读音）；tian（文读音）；

亦可发音：gan／gang。

【天】，拼音tian，t／d→g声母河洛音存在的，过渡为：gian，寻的后脱去声母后的i，变为：gan；

【日】，拼音ri，r／n／l→g声母河洛音亦可存在（r／n／l是同族的）；过渡为gi，寻的后添韵脚n，且发生链式反应，变为gan。

【寻的投射时，天与日也许都向着“晷”寻去】

由于“天”与“日”寻的变音都为gan，使讲河洛话的人一时不知选择哪个字，但心内却又清晰gan这音指向：天；日。

这就是闽南语神奇复杂之所在。

天与日，有共同的【特别口读音】，但文读音【各自表达】；

抛砖引玉，可参考，可忽略，思想自由最好，对吧？

由

嗯，大概是的。

陈

日语写作

陈，读作

ちん，罗马音是

tinn（不同输入法罗马音有稍微的不同，例如这个播音ん，输入法大都是nn，可南极星只需要一个n就能打出来了。）

所以，名字チンリン，一般输入法（如电脑自带的微软输入法）就是tinn

linn，而南极星就是tin

lin了。

不晓得有没有帮到你，祝你好运！！(*^__^*)

……

如有疑问，请追问。