![英语专业翻译[非诚不要打扰，高分回报],第1张](/aiimages/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%B8%93%E4%B8%9A%E7%BF%BB%E8%AF%91%5B%E9%9D%9E%E8%AF%9A%E4%B8%8D%E8%A6%81%E6%89%93%E6%89%B0%EF%BC%8C%E9%AB%98%E5%88%86%E5%9B%9E%E6%8A%A5%5D.png "英语专业翻译[非诚不要打扰，高分回报],第1张")
Great Location and exceptionally clean 位置优越，整洁舒适。
Brand new 3 star hotel opened early 2009. Great location as central to everything and only a 0.70 cent taxi ride to the famous Ben Thanh markets. Staff are very efficient and friendly and have no qualms in assisting with a myriad of questions!
09年初开业的3星级酒店。座落于市中心，距著名的滨城市场乘出租车仅需0.7美分。高效友好的员工将竭诚为您服务。
As it is a new hotel, everything was exceptional. 作为一家新开业的酒店，所以的一切与众不同。
The rooms are of a decent size - we stayed in a double room and paid around $70USD a night (they had a 20% grand opening discount). Nice big TV and comfortable beds makes a great place to stay after a busy day exploring HCMC.
房间大小都大方得体。我们租的是一间双人房，约70美元/晚（开业期间还有20%的折扣）。在畅游胡志明市一天后，超大的电视和舒适的床会让你心旷神怡。
Breakfast is included with the room rate however was rather standard. I thoroughly enjoyed the fresh fruit on offer every day and the fresh coffee.
早餐包含在房费中，却一点都不含糊。我超喜欢每天都新鲜水果和咖啡。
Having looked at other hotels in district 1, this was the best by far. Expect to pay up to $180 USD a night at some 3 star hotels of far lesser quality.
和一区的其他酒店对比，这家还是迄今为止最好的。其他差远了的3星酒店一晚至少要180美元。
Asian Ruby (dont get it confused with Asian Ruby 2) is a lovely hotel to stay at.亚洲鲁比/红宝石酒店（千万别与亚鲁比/红宝石2相混淆了）的确是一家值得入住的酒店。
New, clean and comfortable for a very good price in HCMC.
崭新的一切，整洁，舒适，在胡志明市里算起来价格还很公道。
麦当劳中国被中国收购了。
中信股份周五午间公布，提及于2017年1月9日之自愿公告，中信、CITIC Capital China Partners III， L.P 和 Carlyle Asia Partners IV， L.P．拟通过公司间接非全资附属收购麦当劳中国大陆和香港业务之控制权益。
董事会宣布，所有先决条件已获达成，收购事项已获得监管批准、并于2017年7月31日完成交割。这将成为美国本土之外规模最大的麦当劳特许经营业务，合作各方将经营及管理麦当劳在中国大陆和香港市场约2，700家餐厅。
公告称，麦当劳于1990年进入中国大陆市场，中国是麦当劳全球第三大市场，也是麦当劳全球增长最快的市场。
截至2016年末，中国大陆有超过2，400间麦当劳餐厅，员工人数超过120，000名。2016年，中国大陆的麦当劳餐厅为超过10亿人次的顾客提供了服务。
扩展资料：
麦当劳收购改名：
2017年11月，麦当劳中国公司CEO张家茵在接受媒体采访曾解释，继2018月，中信、凯雷入主麦当劳后，麦当劳品牌虽然没变，但麦当劳美国从大股东变成了小股东，麦当劳中国成了特许经营商，商标可以继续用，但在特许经营市场，营业执照使用不同名字是国际惯例，所以从法律的角度考虑，也需要改名。
改名“金拱门”，张家茵表示，因为麦当劳标志的形象设计，像两道金色的拱门，公司内部就一直使用GoldenArches(直译为“金色拱门”)这一昵称，巴西的麦当劳公司注册名也是葡萄牙语的“金色拱门”，所以中国公司决定改名时就选用了中文翻译的“金拱门”。
参考资料来源：人民网——中信股份收购麦当劳中国获批 已完成交割
