罗宾汉的英文介绍

Python021

罗宾汉的英文介绍,第1张

Robin Hood (spelled Robyn Hode in older manuscripts) is a heroic outlaw in English folklore, and, according to legend, was also a highly skilled archer and swordsman. Although such behaviour was not part of his original character, since the beginning of the 19th century he has become known for "robbing from the rich and giving to the poor", assisted by a group of fellow outlaws known as his "Merry Men". Traditionally, Robin Hood and his men are depicted wearing Lincoln green clothes.The origin of the legend is asserted by some to have been actual outlaws, or ballads or tales of outlaws.

Robin Hood became a popular folk figure in the medieval period, continuing through to modern literature, films and television. In the earliest sources, Robin Hood is a yeoman, but he was often later portrayed as an aristocrat wrongfully dispossessed of his lands and made into an outlaw by an unscrupulous sheriff.

下面主要从影片的内容进行介绍:

The movie "Robin Hood" focuses on Robin Hood's life experience before becoming a legend and legend. It tells the legendary story of how he changed from an outsider to a national hero, and how he changed from a national hero to a thief.

对照译文:《罗宾汉》影片聚焦于罗宾汉成为传奇和传说前的生活经历,讲述了他是如何从法外之徒变为国家英雄,又是如何从国家英雄变为侠盗的传奇故事。

影片评价:

该片宣传看点是史诗动作片,可是事实上是改编了很多历史,最后作为高潮的海滩交战,场面不够宏大,万箭齐发的套路中国影迷在张艺谋的《英雄》领教过了,没有太多的惊喜感。对于男主角罗宾汉,文戏的光芒盖过了武戏,虽然文的合情合理,可是影迷依然想看的是酣畅淋漓地痛揍敌人,妙语连珠的幽默桥段,充满邪气而正义感十足的“不法分子”罗宾汉。

年过40岁的拉塞尔作为奥斯卡最佳男主角,并非是他演技的问题,而是剧情安排的问题。活活把一个浪子改变成了忠厚、负责、还能持家的好男人。

艾伦·里克曼 基本情况 【中文人名】 艾伦·里克曼 【英文全名】 Alan Sidney Patrick Rickman 【出生日期】 1946-02-21 【 身高 】 六呎一吋(1.86米) 【出生地点】 Hammersmith, London, England, UK 【家中排行】 第二 【婚姻状况】 未婚 (女友是Rima Horton) 【 现职 】 英国皇家艺术戏剧学院副主席、舞台剧演员、电视演员、电影演员、导演、编剧、经理人、配音员 【早期生活】 里克曼出生在伦敦汉默史密斯(Hammersmith)的一个工人阶级家庭。他的母亲,玛格丽特·多林·罗丝(Margaret Doreen Rose)是威尔士人,她是卫理公会派教徒,家庭主妇。他的父亲,伯纳德·里克曼(Bernard Rickman)是爱尔兰人,他是天主教徒,工厂工人。(注1、注2)里克曼8岁时,他的父亲去世了,他的母亲一人抚养了四个孩子。她曾再嫁,但三年后便与里克曼的继父离婚。“在她生命中只有一段真爱” 。(注2)从汉默史密斯的拉提默中学(Latymer Upper School)毕业后,里克曼进入了切尔西艺术学院(Chelsea College of Art),并开始了他在苏豪(Soho)(注3)的画家之路。后来,他得到一份奖学金,于1972-1974年在皇家艺术戏剧学院(Royal Academy of Dramatic Art)学习。 就学期间,他靠为尼吉尔豪森(Nigel Hawthorne)和拉尔夫理查德森爵士(Sir Ralph Richardson)当化妆师养活自己。(注4)离校时,他已经获得了若干奖项,例如艾米莉丽特奖(Emile Littler Prize)、福布斯·罗伯森奖(Forbes Robertson Prize)和班考夫特金质奖章(Bancroft Gold Medal) 。从那以后,他成为了英国最杰出,最多才多艺的舞台演员和影视演员之一。(注5) 职业生涯 从皇家艺术戏剧学院毕业后,瑞克曼在各种各样的英国定目剧团和试验剧团中工作过,他的作品包括在皇家宫廷剧院(Royal Court Theatre)演出的《海鸥》和斯努威尔逊(Snoo Wilson)的《草寡妇》(The Grass Widow),曾三次出席爱丁堡国际艺术节。在皇家莎士比亚公司(Royal Shakespeare Company, RSC)工作时,他出演过《皆大欢喜》(As You Like It)等剧。 他在1985年皇家莎士比亚公司的作品《危险关系》(Les Liaisons Dangereuses)中担任男主角,给人们留下了特别深刻的印象。1986年,他扮演的角色被评论界和大众称为“优雅而无情的感情骗子”。1986年,当这部戏飘洋过海来到百老汇时,瑞克曼凭他在剧中的出色表现赢得了托尼奖的提名。 “你可以在表演中表达真心,或是说谎。你可以揭示你的内心,或是掩饰。所以,观众们认识到自己身上的一些东西,或是没有——你不会希望他们离开剧院时想着,‘还不错……出租车在哪儿?’” 在皇家艺术戏剧公司时,他和同事卢比瓦克斯(Ruby Wax)共住一所房子。是里克曼帮助她开始写作戏剧,并导演了她的几部成功的作品。 对于电视观众,他还因扮演过20世纪80年代BBC的改编剧《巴切斯特传》(Barchester Towers)中的斯洛普先生(Mr. Slope)为人所知。在《傲气盖天》(Michael Collins)中,他与利姆尼森(Liam Neeson)合作,扮演了后来成为爱尔兰共和国总理和总统的埃蒙·德·瓦勒拉(Éamon de Valera)。他在英国电影中出演过浪漫剧角色(《理智与情感》(Sense and Sensibility)中的布兰登上校(Colonel Brandon);《一屋一鬼一情人》(Truly, Madly, Deeply)中的杰米(Jamie)),他还是好莱坞电影中顶尖的“恶棍”类型演员(《虎胆龙威》(Die Hard)中的德国恐怖分子汉斯格鲁博(Hans Gruber),《侠盗王子罗宾汉》(Robin Hood: Prince of Thieves)中的诺丁汉郡长(Sheriff of Nottingham))。他在《虎胆龙威》中的角色被美国电影协会评为电影史上“100位最佳英雄/恶棍”的第46位。 里克曼在电影《银河系访客》(Galaxy Quest)、《怒犯天条》(Dogma)和《真爱至上》(Love Actually)中表现出了非凡的喜剧天分。他因在《拉斯普廷》(Rasputin)中的表演赢得了1996年的金球奖和艾美奖,还因在2004年上演的电影《神迹》(Something the Lord Made)中扮演的阿尔弗雷德布莱洛克医生(Dr. Alfred Blalock)赢得艾美奖提名。他在《哈利波特》(Harry Potter)中扮演了关键角色,魔药学教授西弗勒斯·斯内普(Severus Snape)教授。 2005年,里克曼在《银河系漫游指南》(The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)中为机器人马文(Mavin)配音。巧的是,里克曼和在电视版和舞台版马文的扮演者大卫勒纳(David Learner)都曾在皇家艺术戏剧学院学习。2006年,他出演了柏林电影节开幕影片《雪饼》(Snow Cake)(与西格尼韦弗(Sigourney Weaver)和凯利-安莫斯(Carrie-Anne Moss)合作)和汤姆·泰奎尔(Tom Tykwer)执导的《香水:一个谋杀犯的故事》(Perfume: The Story of a Murderer)。 艾伦·里克曼曾出演尼奥·考沃(Noel Coward)的浪漫舞台喜剧《私生活》(Private Lives),该剧在伦敦阿尔伯瑞剧院(Albery Theatre)的演出非常成功,并转而在百老汇上演,演出一直持续到2002年9月。在这部赢得了托尼奖(Tony Award)的作品中,里克曼和他在《危险关系》中的老搭档林德塞·邓肯(Lindsay Duncan)和导演霍华德·戴维斯(Howard Davies)再度联手。 1998年10月20日至12月3日,他在伦敦奥利维剧院(Olivier Theatre)上演的剧作《安东尼和克莉奥帕特拉》(Antony and Cleopatra)中出演马克·安东尼(Mark Antony),和扮演克莉奥帕特拉(Cleopatra)的海伦·米伦(Helen Mirren)演对手戏。在此之前,他于1991年出演了在伦敦西区上演的蜷川幸雄作品《冬末探戈》(Tango at the End of Winter),以及罗伯特·斯图拉(Robert Sturua)导演,河畔工作室(Riverside Studio)出品的《哈姆雷特》(Hamlet)。他于1995年,在伦敦艾尔美达剧院(Almeida Theatre)导演了《冬日访客》(The Winter Guest)。他还在1996年导演了该剧的电影版,由艾玛·汤普森(Emma Thompson)和她真实生活中的母亲主演。 里克曼也出演了几部音乐作品——其中最值得一提的就是由英国作曲家亚当·莱昂纳德(Adam Leonard)所作的一首歌曲。此外,在专辑《钟》(The Bell)里迈克·奥德菲尔德(Mike Oldfield)的作品《管钟II》(Tubular Bells II)中,他还作为“主持人”介绍了不同乐器。在2002年发行的莎士比亚十四行诗CD《当爱说话时》(When Love Speaks)中,里克曼是众多参与朗诵的艺术家之一。他还在得克萨斯组合(Texas)一支名为《需要》(In Demand)的音乐录影带中倾情出演。2000年8月,这支MV在欧洲MTV首度亮相。在音乐录影中,莎琳·斯皮特莉(Sharleen Spiteri)(得克萨斯组合的主唱)和里克曼共舞一曲探戈:这部MV被提名为全英音乐奖(Brit Awards)的最佳英国音乐录影。斯皮特莉谈到了选择里克曼出演的原因:“我想,必须得有个可以信赖的人,能扯掉我的外套,把我拉入探戈的节奏,所以我就想到了艾伦·里克曼!” 1995,里克曼被《帝国》(Empire)杂志选为电影史上100位最性感的影星之一(第34位),并在1997年10月“有史以来最出色的100位影星”中排名第59位。2003年,里克曼成为皇家艺术戏剧学院的副主席。他被《帝国》杂志评为50岁以上且在世的最伟大影星的第19位,并两度被好莱坞托尼奖提名为最佳(戏剧)男演员:一次是1987年,因《危险关系》获提名;另一次是2002年,因尼奥·考沃的《私生活》获提名。 里克曼在根据J.K.罗琳(J.K.Rowling)所著的《哈利·波特》改编的系列电影中扮演阴险的魔法学校教授西弗勒斯·斯内普,该剧至今已拍到第6部。2007年,《娱乐周刊》(Entertainment Weekly)将他列为流行文化中最受喜爱的人物之一,认为在哈利波特电影中,“他在屏幕上的时间可能并不长——但他拥有每一分钟”,并认为他能够“将每次简单的反驳转变为一场迷你贬损交响乐。” 2005年4月,里克曼在伦敦皇家宫廷剧院导演了戏剧《我叫瑞切尔·柯利》(My Name Is Rachel Corrie),并赢得了剧迷选择奖(Theatre Goer's Choice Awards)的最佳导演奖。该作品是根据瑞切尔·柯利的书信等文字改编的。她是一位年仅23岁的美国女孩,2003年3月16日,被以色列的武装推土机碾死。该剧于2006年3月至6月在伦敦西区的剧场剧团(Playhouse Theatre)上演。2006年,该剧还曾在戈尔维艺术节(Galway Arts Festival)和爱丁堡艺术节上演。 1995年,里克曼推掉了在詹姆斯·邦德(James Bond)系列电影《黄金眼》(Goldeneye)中扮演亚里克·特弗莱恩(Alec Trevelyan)的片约,这很可能是为了刻意和恶棍角色保持距离。对于记者反复将他描述为一个恶棍专业户,里克曼一直很沮丧,他说自从1991年的诺丁汉郡长之后,自己没有再扮演典型的恶棍角色,并指出他将继续出演那些情感复杂多变的角色。他认为,把角色贴上善或恶,英雄或恶棍的标签是不公平的。媒体也对他近年来在哈利波特系列中的角色盘问不休,这也让他感到愤怒,因为他觉得媒体太过关注斯内普,而忽视了他近期的工作。但是,由于他所表现出来的对角色的保护,他的哈利波特影迷们十分崇拜他,因为他经常提到,害怕因为说得过多而破坏影迷们对角色的神秘感。在《哈利·波特与混血王子》(Harry Potter and the Half-Blood Prince)问世之前,里克曼谈到斯内普时还很轻松,但随着第六本书带来的对这个角色的争议,里克曼拒绝再谈关于斯内普的事。在哈利·波特系列的最后一本书《哈利波特与死亡圣器》(Harry Potter and the Deathly Hallows)出版后,罗琳承认,她很早就告诉艾伦,斯内普曾深爱哈利·波特的母亲莉莉·伊万斯(Lily Evans),而里克曼是剧组中唯一知道这个秘密的人。这也许也是他始终不愿多谈斯内普的原因之一。 2007年12月,里克曼在蒂姆伯顿(Tim Burton)执导的电影《斯文尼托德:舰队街的恶魔理发师》(Sweeney Todd:The Demon Barber of Fleet Street)中再次出演反派。这是一部由著名的百老汇音乐剧改编的作品,里克曼在此片中扮演的法官特宾(Judge Turpin)编造了莫须有的罪名,将约翰尼德普(Johnny Depp)扮演的主人公本杰明巴克(Benjamin Barker)流放到孤岛上,并将他的妻女占为己有。多年后,逃出监狱的本杰明改名斯文尼托德,在伦敦和海伦娜邦汉姆卡特(Helena Bonham Carter)扮演的拉维特夫人(Mrs. Lovett)联手,以开理发店为名将众多无辜的顾客杀害做成人肉馅饼,同时伺机报复,最终手刃仇人。作为一部以音乐元素见长的电影,此片中有许多唱段,里克曼也在其中多次献声