作词∶0 SOUL 7
作曲∶0 SOUL 7
歌∶宫野真守
不安定な时ほど ひびく笑颜
fuanteina toki hodo hibiku egao
そう教えてくれた
sou oshiete kureta
だから仆はずっと笑えているよ
dakara bokuwa zutto waraete iruyo
どんな辛くても 今は笑ってよ
donna tsuraku temo imawa waratte yo
人は思うほど 弱くないからね
hitowa omou hodo yowaku nai kara ne
忘れないでよ、、、
wasurenaide yo
その笑颜に救われる人がここにいる事を
sono egaoni sukuwareru hitoga kokoni iru kotowo
イラ立つ夜 逃げる场所もなく
ira tatasu yoru nigeru bashomo naku
感じていた孤独
kanjite ita kodoku
何かのせいにして 心伤つけて
nanikano seini shite kokoro kizu tsukete
気付けば「何のため?」って自分见失って
kizukeba 「nanno tame?」tte jibun miushinatte
人の目ばかり気にして 苦しい作り笑颜
hitonome bakari kinishite kurushii tsukuri egao
それでも 谛めずに顽张れる力
soredemo akiramezuni ganbareru chikara
くれた 君の笑颜
kureta kimino egao
Don＇t cry うまく言えないけれど
Don＇t cry umaku ienai keredo
きっとみんな同じ事だろう
kitto minna onaji koto darou
Smile だから仆も同じように
Smile dakara bokumo onaji youni
顽张れる気がしているよ
ganbareru kigashiteiru yo
どんな辛くても 今は笑ってよ
donna tsuraku temo imawa waratte yo
人は思うほど 弱くないからね
hitowa omou hodo yowaku nai kara ne
忘れないでよ、、、
wasurenaide yo
その笑颜に救われる人がここにいる事を
sono egaoni sukuwareru hitoga kokoni iru kotowo
人の悩みは 他人じゃ解らない
hitoni nayamiwa taninjya wakaranai
谁のせいじゃない 人それぞれのLife
dareno sei jyanai hito sorezoreno Life
それが＂君らしさ＂それは自分次第
sorega "kimi rashisa" sorewa jibun shidai
前に进み出す『成长』という未来
maeni susumi dasu 『seichou』to yuu mirai
落ち込んだ时は 闭ざしてた扉
ochi kinda tokiwa tozashiteta tobira
でも独りよがりだった
demo hitori yogari datta
そんな时 何気ないみんなの笑颜に
sonna toki nanige nai minnano egaoni
救われて それがまた顽张れる力に
sukuwarete sorega mata ganbareru chikarani
Don＇t cry うまく言えないけれど
Don＇t cry umaku ienai keredo
きっとみんな同じ事だろう
kitto minna onaji koto darou
Smile だから君も忘れないで
Smile dakara kimimo wasurenaide
谁かを元気にしているよ
darekawo genkini shiteiru yo
どんな辛くても 今は笑ってよ
donna tsuraku temo imawa waratte yo
人は思うほど 弱くないからね
hitowa omou hodo yowaku nai kara ne
忘れないでよ、、、
wasurenaide yo
その笑颜に救われる人がここにいる事を
sono egaoni sukuwareru hitoga kokoni iru kotowo
そう、それでも君はいつも「大丈夫」と笑って
sou soredemo kimiwa itsumo 「daijoubu」tto waratte
心の中で泣いてる强い人
kokorono nakade naiteru tsuyoi hito
だから もう悩んでないで话してよ
dakara mou nayande naide hanashite yo
みんなわかってるよ 君が顽张っている事
minna wakatteru yo kimiga ganbatte iru koto
不安定な时ほど ひびく笑颜
fuanteina toki hodo hibiku egao
そう教えてくれた
sou oshiete kureta
だから仆はずっと笑えているよ
dakara bokuwa zutto waraete iru yo
どんな辛くても 今は笑ってよ
donna tsuraku temo imawa waratte yo
人は思うほど 弱くないからね
hitowa omou hodo yowaku nai kara ne
忘れないでよ、、、
wasurenaide yo
その笑颜に救われる人がここにいる事を
sono egaoni sukuwareru hitoga kokoni iru kotowo
I like your happy smile You make me feel so fine It is a wonder of love なにげなく過ごす 時の中で 見つけたよ かけがえのないタカラモノ 君が笑って 僕も笑って その瞬間 生きる意味を感じるさ 在转眼即逝的时间中 找到不可替代的宝物 你笑了 我也笑了 这个瞬间 感受到生命的意义 どうして？ 怯えた仕草も ごめんね 愛しすぎるから 思わずこの手で 抱き寄せる 怎么了？让你感到害怕 对不起 因为过分爱你 所以不加思索 把你抱紧 Oh, wonder of your love 星のような まばたきが 未来を照らす 你的爱之奇迹 如同星辰 光芒夺目 照耀未来 La-Laugh and Peace その光 世界を変えるから 笑容与和平 这份光芒 就能够改变世界 僕の中 君がいる それだけで 強くなれる 寄り添い行こうよ今 It's Wonder Land 我的心中 有你存在 怀着这份信念 就能让我坚强 现在让我们一同前行 这就是奇迹之境 落ち込むように 空が泣いて 見上げたら つられるように心泣いて そんな時でも 僕の隣に 変わらぬまま 君が笑っているから 如同意志消沉 天空在低泣 抬头遥望 连内心也感触流泪 即使这种时刻 我的身边 一成不变的 还有你的笑容 「笑顔は世界を救うよ」 本気でそう思えるんだ 溢れだす涙 抑えられない 「笑容能够拯救世界」 我曾真心认为如此 但是开始溢出的泪水 已经无法抑制 Oh, wonder of your love 突然の悲しみが おそっても 你的爱之奇迹 即使悲伤 突然来袭 La-Laugh and Peace 迷わずに この歌を歌うから 笑容与和平 也不用困惑 把这首歌唱响 君の中 僕がいる もう何も怖くないさ 小さな笑顔がほら will save the world 你的心中 有我存在 就什么都无需害怕 小小的笑容 会拯救这个世界 このまま遥かなる道へ 一緒に歩いていこうよ 満ちるその笑顔 守るよずっと 从今开始在遥远的道路上 我们一起前进吧 每天满溢的笑容 我会一直守护 「輝いて…」 光辉闪耀… Oh, wonder of your love 星のような まばたきが 未来を照らす 你的爱之奇迹 如同星辰 光芒夺目 照耀未来 La-Laugh and Peace その光 世界を変えるから 笑容与和平 这份光芒 就能够改变世界 僕の中 君がいる 君の中 僕がいるさ 繋がる笑顔がほら 我的心中 有你存在 你的心中 有我存在 我们的笑容会彼此相连 Oh, wonder of your love 君のような またたきが 僕を照らす 你的爱之奇迹 让你光芒夺目 把我照亮 La-Laugh and Peace この想い 君に捧げるから 笑容与和平 把这份心愿 向你呈现 心からの ただありがとう いつまでも届くように 歌い続けていこう It's Wonder Love 衷心的感谢 一直想向你表达 所以我会继续歌唱 这就是奇迹之爱 -END- 每一段都翻译了，望采纳，谢谢七色のコンパス一ノ瀬トキヤ（宫野真守）
Ah...君（きみ）だけに届（とど）け
Ah...kimi
da
ke
ni
to
do
ke
この风（かぜ）の音（おと）よ Feeling
Heart...
ko
no
kaze
no
oto
yo
Feeling
Heart...
もう泣（な）かなくていいよそのままでいい
mou
na
ka
na
ku
teii
yo
so
no
mama
deii
空（そら）を见（み）て Ah...my
sweetest
love
sora
wo
mite
Ah...my
sweetest
love
Blue...青（あお）く辉（かがや）く
頬（ほほ）を伝（つた）うその雫（しずく）
Blue...ao
ku
kagayaku
hoho
wo
tsutau
so
no
shizuku
Rise...知（し）っていたかい 明日（あす）への光（ひかり）だと
Rise...shitte
i
ta
kai
asu
e
no
hikari
da
to
Truth...君（きみ）はたぶんね 自分（じぶん）をまだよく知（し）らない
Truth...kimi
wa
ta
bun
ne
jibun
wo
ma
da
yo
ku
shira
nai
その涙（なみだ）はきっと 君（きみ）を导（みちび）く虹（にじ）になる
so
no
namida
wa
kitto
kimi
wo
michibi
ku
niji
ni
na
ru
长（なが）い旅（たび）に冻（こご）えるなら
naga
i
tabi
ni
kogo
e
ru
na
ra
Ah...歌（うた）で暖（あたた）めてあげるよ
Ah...uta
de
atata
me
te
a
ge
ru
yo
君（きみ）が愿（ねが）う事（こと）の全部（ぜんぶ）が星（ほし）にならないかもしれない
kimi
ga
nega
u
koto
no
zenbu
ga
hoshi
ni
na
ra
na
i
ka
mo
shi
re
nai
だけど信（しん）じる梦（ゆめ）であれば
da
ke
do
shin
ji
ru
yume
de
a
re
ba
几千（いくせん）ある
夜空（よぞら）の一番（いちばん）煌（きら）めくはずの宝石（ほうせき）
さ
ikusen
a
ru
yozora
no
ichiban
kira
me
ku
ha
zu
no
houseki
sa
Think...覚（おぼ）えているかい？帰（かえ）り道（みち）の夕焼（ゆうや）けを
Think...obo
e
tei
ru
kai？kae
ri
michi
no
yuuya
ke
wo
Yes...はしゃいでいた 未来（みらい）地図（ちず）広（ひろ）げて
Yes...ha
sya
i
dei
ta
mirai
chizu
hiro
ge
te
Dream...いつからだろう？胸（むね）が缔（し）めつけられるよ
Dream...itsu
kara
da
rou？mune
ga
shi
me
tsu
ke
ra
re
ru
yo
照（て）らされる心（こころ） チクリ大人（おとな）の味（あじ）だった
te
ra
sa
re
ru
kokoro
chi
ku
ri
otona
no
aji
datta
一人（ひとり）きりじゃ出来（でき）ないコトも
hitori
ki
ri
jya
deki
nai
ko
to
mo
Ah...君（きみ）と?#92（の）り越（こ）えて行（ゆ）きたい
Ah...kimi
to
no
ri
ko
e
te
yu
ki
tai
君が笑颜（えがお）になることならば神様（かみさま）にだって嘘（うそ）をつく
kimi
ga
egao
ni
na
ru
ko
to
na
ra
ba
kamisama
ni
datte
uso
wo
tsuku
爱（あい）と呼（よ）べるくらいに好（す）きだから
ai
to
yo
be
ru
ku
rai
ni
suki
da
ka
ra
一绪（いっしょ）に来（き）てほしいよ
名（な）も无（な）き物语（ものがたり）
へとFly
to
sky
i
syo
ni
ki
te
ho
shii
yo
na
mo
na
ki
monogatari
eto
Fly
to
sky
もう泣（な）かなくていいよそのままでいい
mou
na
ka
na
ku
teii
yo
so
no
mama
deii
君を守（まも）らせて欲（ほ）しいんだ
kimi
wo
mamo
ra
se
te
hoshiin
da
二人（ふたり）信（しん）じる梦（ゆめ）であれば
futari
shin
ji
ru
yume
de
a
re
ba
あの日（ひ）の太阳（たいよう）より 绝対（ぜったい）にすごく绮丽（きれい）な
a
no
hi
no
taiyou
yo
ri
zettai
ni
su
go
ku
kirei
na
七色（なないろ）を降（ふ）らせられる...世界（せかい）に
nanairo
wo
fu
ra
se
ra
re
ru...sekai
ni
