还是上边的答案，没法转化。
那些属性都是很简单的，不知道你为什么非要中文的呢。
用了六年英文版本，一直没觉得不适应。
不知道你是web新手还是汉化人员。dashed虚线solid实线都是css里的属性，是不用汉化的。
border: 1px solid #000
如果硬要汉化，不在语言包里就在非标资源里，具体哪个文件，我就帮不到你了。
font-family:"文鼎大黑","微软雅黑"
中文网页一般都只能用：宋体、黑体、微软雅黑等大多数系统上都有的字体，例如上面代码，你电脑上有文鼎大黑字体，并且css设置了字体为：文鼎大黑，但是传到网上，我看你的网页时，我机器没有这个字体，还是白搭，系统会用默认的宋体给我显示。
解决办法：
1.用特殊字体的地方做成图片(ps也好，服务器端程序自动生成也好，都行)
2.字体嵌入到Flash
3.css的@font-face可以加载指定字体，让没装这个字体的电脑自动载入指定字体，很麻烦，要把字体转为特殊格式，而且对中文网页来说没啥实际意义，中文字体太大了，动不动10M一个
