使用display:none；来隐藏所有信息（无空白位占据）推荐，CSSdisplay手册查看
使用overflow:hidden；来隐藏溢出的文字或图片适用推荐，CSSoverflow手册查看
使用overflow-y:hidden；和overflow-x:hidden控制滚动条的隐藏与否，CSSoverflow-y手册查看，CSS手册查看overflow-x
CSS：
CSS（层叠样式表）是一种用来表现HTML或XML等文件样式的计算机语言。CSS不仅可以静态地修饰网页，还可以配合各种脚本语言动态地对网页各元素进行格式化。有三种方法可以在站点网页上使用样式表：外部样式表、内部样式表和内联样式。
CSS具有精简代码，降低重构难度、提升网页访问速度、利于SEO优化等优势，能够对网页中元素位置的排版进行像素级精确控制，支持几乎所有的字体字号样式，拥有对网页对象和模型样式编辑的能力。
楼上说的很有道理，就像你把一个东西装在盒子里，盒子外面是不会看到的，所以你要的效果，可以稍做修改，代码如下。同时满足你的三个要求：1. box样式不做修改；2. txt 相对定位实现；3. 不添加任何元素；
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/htmlcharset=utf-8" />
<title>example</title>
<script type="text/javascript" src="http://code.jquery.com/jquery-1.4.1.min.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(function(){
$('.txt').remove().insertAfter('.box')
})
</script>
<style type="text/css">
<!--
.box{width:250pxheight:250pxoverflow:hiddenbackground:#CCCCCCposition:relative}
.txt{width:30pxheight:20pxbackground-color:greenposition:relativeleft:220pxtop:-260px}
-->
</style>
</head>
<body>
<div class="box">
<div class="txt">1</div>
</div>
</body>
</html>
用一个div作为主框架，嵌套图片和文字内容两个div，同时使用浮动功能。图片向左浮动，文字内容向右浮动，这就形成了两栏。
右边的文字内容又分为两个div，不需要浮动，它会自动上下排列的。
代码如下：
<div id="container">
<div id="photo"><img src="图片地址" /></div>
<div id="content">
<div id="text">文字介绍</div>
<div id="news">新闻内容</div>
</div>
</div>
CSS：
#container {width: 100%}
#photo {float: leftwidth: 40%}
#content {float: rightwidth: 60%}。
