Sound Horizon，以REVO为中心的日本音乐团体。

http://sound-horizon.net/

前身是REVO的个人网站，2001年末成立同人音乐CIRCLE开始活动。2004年以ラップ·クリエイティブ所属艺人的身份首次踏入商业领域。以同人音乐出身的SH，最初是以ACG爱好者为核心的FANS群，继「Chronicle 2nd」以后经过爱好者的推广和LIVE演出的开办，开始渐渐获得了外层更加广泛的FANS群体。在爱好者之间以「サンホラ（sanhora）」为略称较多。

最初的只有几人的小型的个人团体，现在成为了超过50人的大型商业乐团。

自称为「幻想楽団」，他们创作的主要是歌唱讲述幻想故事的组曲般的「物语音楽」，其作品主要都是以有着故事性强的歌词、音效、对白的组曲音乐。 一首曲子通常讲述着一个完整的故事，而曲目之间又有着或多或少的联系，整个组曲又能汇合成为一个更大的主题。

有的一曲为一个故事，有的则是多曲联系在一起成为一个完整的故事。而通常一张专辑中，即使是独立的故事，相互之间也是有着联系的。作为剧情音乐，歌词占了不可或缺的地位。而实际上，除了歌词，还有着旁白、自白、对白等不跟随旋律的口述，和歌词一样其所描述的几乎不能称为“细节”，多数都是暧昧不清的话语，能给人有一定“现实”印象的，也只有CD封面以及小册子了，因此在爱好者之间，就各自对作品的理解进行的讨论成为了独特的乐趣。但即便是这样的剧情（歌词），其音乐上几乎听不出来所描写的那种阴暗，有些甚至可以说是极为阳光的音乐如果不懂歌词，或许会失去理解剧情的乐趣(?)，但那美妙的音乐绝对就足以让人沉醉其中，无法自拔。

作品对音源的选择要求一直很高，因此音色上几乎不会使得听众感到不适

作曲从流行、摇滚开始到民族、童谣等多种多样音乐要素均被运用。编曲则被认为受金属风格影响较重。

作品初期能感到早期伊藤贤治作曲的深刻影响。

从最初Revo独自制作，到Aramary的加入，到Jimang的加入后乐团的主体风格便完全成型

正从此加入了被称为『语り』的旁白、独白和台词，Aramary无论是歌声还是口述都有着极其符合音乐风格的非凡天籁，以及Jimang那沙哑而有独特韵味的声音、演技使乐团走向了巅峰

只可惜不幸发生在Sound Horizon的巅峰之作：4th Story CD 『Elysion～楽园幻想物语组曲～』之后……

演唱和唱白方面表现出压倒性存在感的主唱Aramary在Live：『Elysion～楽园パレードへようこそ～』之后正式宣布退出Sound Horizon

从此，Sound Horizon也正式的走向了商业化……

主要成员

REVO(レヴォ)：作词，作曲，编曲，吉他，键盘，手风琴等担当。

Support成员：

除以下成员以外，依照目的也会自由编成。（）内是商业创作以后参加CD的记载，略称：E前（Elysion ～楽园への前奏曲～）、E组（Elysion ～楽园幻想物语组曲）、少（少年は剣を…）、R（Roman）

Yokoyan(よこやん): Jacket Illust绘制担当。SH创建以来资历最老的成员。（E前、E组、少、R）

Jimang(じまんぐ): 演唱、合唱、旁白、对白担当。从商业化之前的LOST开始参加（E前、E组、少、R）

齐藤“JAKE”慎吾（さいとう·じぇいく·しんご）：吉他、乐队指挥（首席演奏同）担当。（E组、少、R）

YUUKI（ゆうき）：演唱、合唱担当。（少、R）

KAORI（かおり）：演唱、合唱担当。（少、R）

REMI（れみ）：演唱、合唱担当。（少、R）

大迫杏子（おおさこ·きょうこ）：键盘担当。（R/在乐团早期的时候已参加。另外也演奏过Recorder（牧童笛/舌簧八孔直笛）)

田村滋（たむら·しげる）：低音吉他担当。（E组）

长谷川敦（はせがわ·あつし）：低音吉他担当。（少、R）

坂上领（さかがみ·りょう）：长笛担当。（E前、E组、R）

南都亮二（なんと·りょうじ）：鼓手担当。（E组）

藤本健一（ふじもと·けんいち）：鼓手担当。（少、R）

RIKKI（りっき）：演唱、合唱担当。（少、R）

石川ナオミ（いしかわ·なおみ）：打击乐器担当。（少、R）

上里はな子（うえさと·はなこ）：小提琴担当。（少）

渡辺☆Fire(わたなべ·ファイヤー)：萨克斯管担当。（少、R）

恵比寿ヒロカズ（えびす·ひろかず）：音响效果担当。（E组、少、R）

伊藤加奈子（いとう·かなこ）：小提琴（独奏）担当。（R）

Kana Strings（かな·すとりんぐす/团体）：小提琴担当。（R）

其他幻想乐团成员

元成员：

Aramary(あらまり): 演唱、合唱、旁白、对白担当。第1期活动结束时退出。（E前、E组/ Thanatos初参加）

其他同人时代创作的参加者：

霜月はるか（しもつき·はるか）：演唱、合唱、对白担当。（Lost、Chronicle2nd中参加。第2期乐团活动中作为Guest参加）

叶芹（はせり）：对白担当。（同人时代的Chronicle中参加）

宫坂纪伊（みやさか·きい）：对白担当。（同人时代的Chronicle中参加）

篠崎ゆかり（しのざき·ゆかり）：小提琴担当。（同人时代的Lost、Chronicle2nd中参加）

风格

虽然是幻想故事，不过并不是洋溢着梦与希望的世界观，而多以悲剧、颓废性的主题为中心。死亡的故事描写得很频繁，REVO本人也曾经以“声乐界的杀人贵公子”自嘲，即便如此，却并非全部描写消极面也是其特征。

故事有以一曲完结的，有一张专辑全体的主题纵向联系的，还有包含超越了专辑限界横向相连的组曲形式，和所谓的选集类型比较接近。

通过「Chronicle」「Chronicle 2nd」「Roman」这些作品能看出SH是以历史为主题。以此为延长线的题材在以后的作品里用得不少。REVO本人也在接受采访时说过是以历史（中讲述的人物）作为故事的主轴来书写。而且，以历史为主题的作品中看起来像是古代至近代欧洲的时代设定比较多。（乐曲中使用了拉丁语、法语、意大利语等欧洲语言，和所谓的的“幻想”舞台相符合，中世纪欧洲的色彩很浓）

故事的细节和结果部分暧昧不明的描述较多，而将其世界观用视觉来表现出来，除了Jacket Illust外基本没有（「エルの楽园〔→ side:E →〕」的宣传影象和「Elysion」concert tour中的描写，是演出负责人スクリーミング·マッド·ジョージ个人的解释）。因此在爱好者之间，就各自对作品的理解进行讨论的等等，成为了独特的乐趣。

音乐性

音乐风格有着流行、摇滚、爵士、古典、民谣、童谣等等各种各样的音乐要素。

从pops、rock开始到民族音乐、童谣等等将各种各样的要素都运用于其中。编曲方面被认为受metal风格影响的色彩比较浓重。一般听众的评价存在极端喜恶的两极倾向。创作者在自己谱写的旋律出现的癖好、并不奇特和显眼但被一部分爱好者称为「Revo节」。另外，特别是初期的作品看得出来受前Square所属时代的伊藤贤治的影响很深刻。「Lost」以后的作品在歌唱的前后的和间歇中加入了被称为「语り」的旁白和台词，特别是「语り」中Jimang那沙哑的而有韵味的声音、演技，这也是让听众的喜恶产生大分歧的原因之一。

因曲子的构成方面和演奏时间较长，歌词的内容等理由不适合卡拉OK的乐曲较多，不过因为爱好者的强烈希望，2005年起各公司的通信卡拉OK机开始放送SH的乐曲。2006年2月到现在，商业化以来的作品大多能在卡拉OK里唱（说）了。

同人时期的以REVO自己为核心，然后决定乐团的成员构成，有拘泥于音源的一面。REVO以个人名义参加了「リヴァイアサン」（大冢英志原作）的印象CD的制作而和jake、恵比须合流，以后这种对音源选择的倾向更加的明显。（FANCLUB的会报里，将这两人称为“REVO WORKS里不可缺的存在”）第二期更是获得progressive rock领域的重镇GERARD的成员长谷川敦、藤本健一加盟，而被质疑progressive rock是否太重口味[35]。在演唱和唱白方面表现出压倒性存在感的Aramary退出后，第一期和第二期有出现了方向性的变化。

构成

初期作品以REVO本人的乐器演奏和创作为中心，从「Chronicle 2nd」以后开始起用了多数支援音乐人。2005年进行的三次LIVE演出，基本上都是和「Elysion ～楽园幻想物语组曲～」同样的成员构成。

2006年春开始的第2期活动强调了“REVO SOLO PROJECT”的姿态，歌手和演奏者并不需要特定的构成。

另外，第2期活动开始的同时因『霜月はるか+Revo(Sound Horizon)』的组合而招致了误解，但第2期的主唱并不是霜月はるか，而是依照第2期的思想，没有特定的构成。

活动履历

1990年代后半

REVO的个人网站开始在Internet上活动。

2001年

12月

ComicMarket61上首次以同人音乐CIRCLE参加。1st Concept Story CD(plus)「Chronicle」首发。全曲无演唱。

2002年

4月

M3-2002春（第9回）中CIRCLE参加

（注※M3即Music Media-Mix Market，一年两届的音系、media mix系同人即售会）

8月

ComicMarket62上2nd Story CD「Thanatos」首发。Aramary作为主唱首次参加。SH的第一张演唱专辑。

10月

REVO的个人站点获得了现在的网址"sound-horizon.net"，转移。

M3-2002秋（第10回）CIRCLE参加

12月

为了纪念「Thanatos」完售，REVO在个人站点上举办了「タナトス祭り」

IIL的网络电台「Internet Stream」中作为Guest出演。

ComicMarket63上，3rd Story CD「Lost」首发。男性演唱、旁白Jimang首次参加。

2003年

5月

M3-2003春（第11回）上，1st Pleasure CD「Pico Magic」首发。

8月

ComicMarket64上，2nd Pleasure CD「Pico Magic Reloaded」首发。

11月

应希望「Chronicle」再次贩卖的呼声，「Chronicle 2nd」的制作发表。

12月

ComicMarket65上，「Chronicle 2nd」试听盘发布。

2004年

3月

1st Story Renewal CD「Chronicle 2nd」首发

8月

ComicMarket66上，「恋人を射ち堕とした日」八音盒版发布，同时「Pico Magic Double」也免费发布。

9月

首个商业作品「Elysion ～楽园への前奏曲～」发售决定。公开后，Amazon上的预约RANKING获得了全类别中第一位的记录。

10月

「Elysion ～楽园への前奏曲～」由ベルウッドレコード代理首发。获得发售当日在ORICON STYLE日专辑排行榜上第14位，发售一周后在周排行榜上35位的记录。

11月

东京·秋叶原のヤマギワソフト馆及びとらのあな1号店中举办了「Elysion ～楽园への前奏曲～」的发售纪念活动，LIVE曲「恋人を射ち堕とした-acousticversion」首次披露。

2005年

1月

元旦，电台节目「こむちゃっとカウントダウン」(文化放送)SoundHorizon(Aramary、Revo)作为Guest出演，REVO的“领主”发言引起了话题。

3月

「リヴァイアサン／终末を告げし獣」由モモアンドグレープス代理首发。

事务所站点开始运营，官网"soundhorizon.com"以及FANCLUB「Salon de Horizon」开办。

4月

4th Story CD「Elysion ～楽园幻想物语组曲～」有ベルウッドレコード代理首发。获得了发售日在ORICON STYLE日专辑排行榜上第10位，发售一周后周排行榜第29位的记录。

东京·秋叶原のヤマギワソフト馆及びとらのあな1号店中举办了「Elysion ～楽园幻想物语组曲～」的发售纪念活动。LIVE曲「Ark-acousticversion」首次披露。

首次正式的LIVE演出「Sound Horizon ライブインアムラックス」在池袋アムラックスホール举办。

电台节目「米仓千寻のSMILE GO HAPPY」(东海ラジオ·KBS京都)SoundHorizon(Aramary、Revo)作为Guest出演。

7月

LIVE演出「Elysion ～楽园パレードへようこそ～」在なかのZERO举办，、「澪音の世界」的重编曲「Jimangの世界」作为encore曲首次披露。总制作为スクリーミング·マッド·ジョージ。

收录的LIVE公演的DVD发售预定。

9月

LIVE演出「Elysion ～楽园パレードへようこそ～」追加公演再次于なかのZERO举办，encore曲、「Jimangの世界〔→ side:J →〕」首次披露。

2006年

1月

作为LIVEDVD「Elysion ～楽园パレードへようこそ～」发售纪念，プレミアム上映会在东京·ラフォーレミュージアム原宿、名古屋·CLUB QUATTRO、大阪·バナナホール举办。

3月

LIVEDVD「Elysion ～楽园パレードへようこそ～」由ベルウッドレコード代理首发。获得发售当日ORICON STYLE日DVD排行榜上第2位，发售一周后周排行榜第2位的记录。

Sound Horizon第1期结束和第2期活动开始（REVO SOLO PROJECT化）发表。

主唱Aramary退出。

5月

「Sound Horizon Live Tour 2006 -第一次领土拡大远征- 」在东京ラフォーレミュージアム六本木举办公演。新歌姬YUUKI·KAORI·Remi与特邀演唱霜月はるか参加。

6月

「Sound Horizon Live Tour 2006 -第一次领土拡大远征-」在大阪的SUN HALL、名古屋的Electric Lady Land举办公演，于东京Shibuya O-East举办了追加公演。

9月

首次FANCLUB活动「第一次领土拡大记念大感谢祭」在大阪的am HALL、名古屋的ASUNAL HALL、横滨的yokohama Bay Hall举办。

1st MAXI Single CD「少年は剣を…」和PC用ONLINE RPG「ベルアイル」的联合策划实施。

以「第一次领土拡大远征外伝 -幻想楽団 树上世界降临-」为题，在TGS2006上举行了舞台活动。

10月

漫画雑志アブラカダブラ上、「恋人を射ち堕とした日」由竹下けんじろう开始漫画化，「绯色の风车」由相田裕开始插画化，竹下与Revo的对谈也实现了。

首次的联合MAXI SINGLE「少年は剣を…」由ティーム·エンタテインメント代理首发。新歌姬YUUKI·KAORI·Remi演唱的「终端の王と异世界の骑士」（PS2 SRPG游戏「混沌之战」主题曲）与「绯色の风车」、RIKKI演唱的「神々が爱した楽园」(PC ONLINE RPG「ベルアイル」主题曲)共3曲收录，获得了发售前日ORICON STYL日单曲排行榜第6位，发售一周后周排行榜第9位的记录。

11月

漫画杂志ウルトラジャンプ12月号上漫画版「Ark」前篇（作画：桂游生丸）以及对谈记事「Revo×桂游生丸 ROMAN対谈」刊载。

5th Story CD「Roman」由キングレコード代理首发。获得了发售前日ORICON STYL日专辑排行榜第15位，发售一周后周排行榜19位的记录。

电视节目「音流 ～On Ryu～」(テレビ东京)上Revo(Sound Horizon)作为Guest出演。

Sound Horizon Concert Tour 2006「Roman ～仆达が繋がる物语～」于东京的中野サンプラザ举办公演。

12月

Radio関西的节目「青春ラジメニア」中Revo(Sound Horizon)作为Guest出演。

Sound Horizon Concert Tour 2006「Roman ～仆达が繋がる物语～」于名古屋的Zepp Nagoya、大阪的なんばHatch举办公演。

2007

1月

Sound Horizon Concert Tour 2006「Roman ～仆达が繋がる物语～」于大阪厚生年金会馆 芸术ホール举办追加公演，于东京厚生年金会馆举办公演。

收录了东京追加公演的DVD发售预定。

转自http://bbs.j-pop.cn/simple/index.php?t5932.html

8月

「圣戦のイベリア」发售

专辑介绍

=========2001年12月30日===========

1st story CD 『Chronicle』

由于yokoyan和Revo是私下的好朋友，所以从第一张同人音乐时代的CD开始，SH的所有封面就都是由yokoyan来绘制的。而yokoyan也不负众望，将每张专辑的世界观在封面裏表达得淋漓尽致（特别是从Chronicle 2nd开始，彻底上了一个台阶）。

这张『Chronicle』虽然是纯音乐，可是也是有剧情的。甚至还附了“并不存在的歌词”的歌词本。而其中的故事除了在Chronicle 2nd中出现的圣战与黑预言书的主线外，还有大受好评的短篇故事“少女人形”以及后来被扩展成为三部曲的“树氷の君”（意即“雾凇之王”）系列。

而封面上的人物就是故事中的角色。

=========2002年8月11日===========

2nd story CD 『Thanatos』

这张CD讲述的是名为タナトス（Thanatos）的少女的幻想（梦）。所以故事间相对独立。

其中的故事和曲子也非常棒（比如“轮廻の砂时计”，在Pico Magic Reloaded中再次出现的时候人气就比Thanatos高很多很多……果然好曲子还是要和好曲子放在一起才能闪光啊~）这是Aramary加入后的第一张CD，也是SH第一张有歌者的CD（Chronicle中的人声效果音不算）。

这张封面上的少女就是做出所有幻想的タナトス。

=========2002年12月30日===========

距离第一张CD整整一年之后，SH发售了3rd story CD 『Lost』。

这张CD里面有很多非常非常经典的歌，在后来的两张pleasure CD中也被重复收录。

值得一提的是这张CD有霜月はるか的参加。她和Aramary的对唱直到现在也是fans津津乐道的佳话。Jimang也是从这张CD才开始参与口白与歌曲的录制。

封面上的女孩子很受fans欢迎，被称为ロス子（rosuko，即lost子）。是公认的最治愈系的一张封面。

这张封面迎合了整张CD关於“记忆の水底”的设定。少女和少年永远无法逃离自我，只能在自我中迷失……

=========2003年5月4日============

在Lost裏面以44号隐藏bonus track出场的PicoMari成为了这张pleasure CD『Pico Magic』的主人公。其实Pico本来是指以前红白机的那种三和弦的音乐，当时在Lost裏面Revo领主将“壊れたマリオネット”这首歌制作成为了pico版，所以取歌名中的マリ（mari）二字合成PicoMari一曲。之后就变成了SoundHorizon中的谜样少女，也是Aramary的108人格中的一个奇妙电波少女（笑）。在这张专辑中有著名的PicoMari召唤“ぴこ魔神☆（Pico魔神）”的咒文，以逆再生（即倒著播放）的形式出现在bonus track中。一时间在fans中掀起了尝试召唤ぴこ魔神☆的热潮（笑，可是那个track做得很诡异，fans用了很久才讨论出正确的咒文，召唤ぴこ魔神☆也不是那么简单的事情呢~^_^）

另外值得一提的是“Ark [Pico Magic Ver.]”在这张专辑中第一次露面了。被称为Elysion中最完美的这首Ark，从这张专辑开始就在每张专辑中以不同的编曲和长度出现，最终在乐园幻想物语组曲中达到完美版本。

总体来说这张CD就是以前的一些歌曲的remake版本（除了PicoMari的两首歌+一首隐藏bonus track+Ark是新曲以外）。

封面疑似PicoMari，不过PicoMari的fans们也有认为PicoMari另有形象的。

==========2003年8月17日=============

2nd pleasure CD，『Pico Magic Reloaded』。

在这张CD中，Revo领主发表了著名的“牢笼三部曲”：由基於同一旋律的三首歌曲“屋根裏の少女（阁楼中的少女）”、“槛の中の游戯（牢笼\中的游戏）”和“槛の中の花（牢笼中的花）”组成。这三首连续的曲子讲述了同一位神经错乱的女人悲剧而恐怖的杀人舞台剧……

另外，这张专辑中也出现了“Ark [Reloaded Ver.]” 后来在LIVE时被改编成超人气的“Jimang的世界[side:→J]”的名曲“澪音の世界”也是在这张专辑中登场的。

封面上倒在前面的是Ark中的主人公Soror（妹），其他二人不明，疑为“魔法使いサラバント”中的魔法使。

==========2004年3月19日============

1st Story Renewal CD 『Chronicle 2nd』。

主要是讲圣战以及“黑之预言书”的故事。世界观参考了莱布尼茨的“前定和谐”概念。就本张CD的情况来说，历史有无限的可能性，但其在最初就已经被“神”决定了必须按照一种“最佳”的可能发展，而更改这种发展是不可饶恕的。历史尽管有无限的可能性，但在一种可能性变为现实的瞬间，别的一切可能性就都被切断了，变为现实的那一种“可能”就成了唯一的“历史”……

左边的养父Noah、中间的书之魔兽Chronica sama、右边的黑之神子Lucia都成为了超高人气的角色，在同人绘画中反复出现。

==========2004年10月27日============

Major 1st CD 『Elysion -楽园への前奏曲-』。

主要还是旧曲的集合。同时发表了新曲Yield，以及基本定型的Ark。

从这张开始yokoyan改变了封面的绘画风格并渐渐定型成为现在常见的SH封面风格。（GJ！>w<）

封面上的是假面男Abyss以及Ark子（即Soror）和Yield子。

============2005年4月13日===============

Major 2nd CD &4th story CD 『Elysion ～楽园幻想物语组曲～』。

被称为第一期SH的巅峰之作。乐园与奈落永远纠缠在一起不分彼此……

分为ABYSS篇与Elysion篇。具体解析请看我的blog，我在这里就不冗述了： http://0hua.blog3.fc2.com/blog-entry-382.html

封面上的是假面男Abyss、女儿EL以及Ark、Baroque、Yield、Sacrifice、Stardust五位跟随Abyss走入乐园的游行队伍却坠入奈落的少女。

这张封面与裏封面的设定大受欢迎，导致在『Roman』的初回特典中也采用了相似的设计。

=============2006年3月8日===============

Live DVD『Elysion ～楽园パレードへようこそ～』。

是让我反复看了不下20遍还是每次看都有流泪和欢笑的冲动的精品！！！

完全是一台音乐剧。Aramary化身所有女主角（EL、读书人、Lafrenze、魔女、伯爵的女儿、Ark、Baroque、Yield（虽然这个故事没具体演出来）、Sacrifice、Stardust）将每个人物都演绎得淋漓尽致。Jimang化身假面男Abyss。Revo也有客串演出两个负心汉：背叛Lafrenze的Orpheus和背叛Stardust子的男人（都被杀了OTL）。舞台效果好得让人想飙泪……

一定一定要去骡子上拖下来看啊啊啊啊啊啊啊啊啊————————（回音）

可惜的是Aramary当时已经和SH闹翻了，竟然连DVD的上映会都没有机会参加……叹气，残念ただね～（Abyss经典台词……）

==========2006年10月8日=============

第二期Sound Horizon的第一张MAXI single『少年は剣を...』。

一共只有3首歌曲（以及隐藏的纯音乐，后来被证明是5th story CD 『Roman』的主旋律）

在情节上开始与之前的story CD有所呼应。初回特典的booklet上（即这张图，普通版MS只有右边那部分）左边的那位即是Chronicle 2nd的主人公，黑之预言书的魔兽Chronica sama。其中的“绯色の风车”被证明和之前在Lost中出现的“绯色の花”有紧密联系。

起用了4位新歌姬。风格和第一期差了十万八千里，曲子更为大众化。其中有两首是某PS游戏和某网络游戏的主题曲。

SH的fans开始分化为两派，有支持Revo的也支持新歌姬的，有认为Aramary是唯一歌姬从而诅咒Revo及新歌姬的……

不过编曲和演奏真是让人叹为观止。Revo不愧是鬼才。

==========2006年11月22日===============

5th story CD 『Roman』。

縂参与人数达到70馀名（包括20馀位名声优<---后来证明他们大部分只是来跑龙套的）的豪华阵容。

在编曲和剧情方面没得说，还是那么完美。这张专辑被称为集大成之作，因为它串起了之前的所有专辑看似不相干的故事（Revo你不是人！！！）。而且歌词本上设计了很棒的排版，每页上都有一些月亮形的小洞，可以透过小洞看到下一首歌的关键词。歌词中还埋藏了很多密码，破解出两个不同的密码后到官网上输入密码就可以下载到2首bonus track。

总体来说，这张CD作为第二期SH的第一张story CD是毁誉参半的。

这次的封面包含了太多讯息，基本上串联了整张CD所有的人物以及故事。三位主要人物是站在中间的Laurant以及左右的朝と夜的人偶（紫阳花、堇）&（紫罗兰的公主、绣球花的公主）。两位人偶被fans爱称为ロマン子（Roman子）~

=========2007年8月1日=================

Story Maxi Single 『圣戦のイベリア』

本CD是Sound Horizon第一次涉及现实历史的作品，背景是中世纪的西班牙；作者撷取了历史中的几个片断，营造出他自己的故事。

本张专辑中4位新歌姬都有参与，包括Revo本人。虽然在这一期没有用到<Roman>那么大手笔，但是Revo华丽的笔触还是让很多Fans沉醉不已，关于故事的讨论数不胜数，由此也可见Fans们的热情，对于3首新歌的评价有很多地方依旧和Roman相同。一样存在褒贬不一的意见。其中，大多数歌姬的外文还是属于不可识别的范围（- -）。

Yokoyan的设定依旧得到很高评价，虽然这次的人设相对来说严肃一些，但看到CD封面时第一眼还是相当惊艳。

Mongolia蒙古

Uzbekstan乌兹别克斯坦

North Korea朝鲜

Turkmenistan土库曼斯坦

South Korea韩国

Georgia格鲁吉亚

Azerbaijan阿塞拜疆

Vietnam越南

Armenia亚美尼亚

Laos老挝

Pakistan巴基斯坦

Cambodia柬埔寨

Afghanistan阿富汗

Burma缅甸

Thailand泰国

Kuwait科威特

Malaysia马来西亚

Saudi Arabia沙特阿拉伯

Singapore新加坡

Bahrain巴林

Philippines菲律宾

Qatar卡塔尔

Indonesia印度尼西亚

United Arab Emirates阿拉伯联合酋长国

Nepal尼泊尔

Oman阿曼

Bangladesh孟加拉国

Yemen也门

Iraq伊拉克

Sri Lanka斯里兰卡

Syria叙利亚

Kazakhstan哈萨克斯坦

Lebanon黎巴嫩

Kirghizstan吉尔吉斯坦

Cyprus塞浦路斯

Palestine巴勒斯坦

Israel以色列

Tadzhikistan塔吉克斯坦

Portugal葡萄牙

Estonia爱沙尼亚

Vatican梵蒂冈

Latvia拉托维亚

San Marino圣马力诺

Malta马耳他

Yugoslavian南斯拉夫

Ukraine乌克兰

Slovenia斯洛文尼亚

Croatia克罗地亚

Czech Rep.捷克

Bosnia and Herzegovina Slovakia斯洛伐克波斯尼亚和黑塞哥维那

Hungary 匈牙利

Romania罗马尼亚

Bulgaria保加利亚

Austria奥地利

Albania阿尔巴尼亚

Switzerland瑞士

Lithuania立陶宛

Luxembourg卢森堡

Belgium比利时

Macedonia马其顿

Fiji斐济

Nauru瑙鲁

Papua New Guinea巴布亚新几内亚

Nicaragua尼加拉瓜

Costa Rica哥斯达黎加

Mexico墨西哥

Panama巴拿马

Guatemala危地马拉

Cuba古巴

Belize伯利兹

Jamaica牙买加

El Salvador萨尔瓦多

Haiti海地

Honduras洪都拉斯

Bahamas巴哈马

Colombia哥伦比亚

Bolivia玻利维亚

Venezuela委内瑞拉

Chile智利

Ecuador厄瓜多尔

Argentina阿根廷

Peru秘鲁

Paraguay巴拉圭

Brazil巴西

Uruguay乌拉圭

Somalia索马里

Libya利比亚

Kenya肯尼亚

Tunisia突尼斯

Uganda乌干达

Algeria阿尔及利亚

Tanzania坦桑尼亚

Morocco摩洛哥

Rwanda卢旺达

Mauritania毛里塔尼亚

Burundi布隆迪

Senegal塞内加尔

Zaire扎伊尔

Gambia冈比亚

Congo刚果

Mali马里

Gabon加蓬

Burkina Faso布基纳法索

Angola安哥拉

Cape Verde佛得角

Zambia赞比亚

Guinea几内亚

Malawi马拉维

Sierra Leone塞拉利昂

Mozambique莫桑比克

Liberia利比里亚

Madagascar马达加斯加

Ghana加纳

Mauritius毛里求斯

Togo多哥

Zimbabwe津巴布韦

Benin贝宁

Botswana博茨瓦纳

Niger尼日尔

Namibia纳米比亚

Nigeria尼日利亚

South Africa南非

Cameroon喀麦隆

Swaziland斯威士兰

Equatorial Guinea赤道几内亚

Lesotho莱索托

Chad乍得

Eritrea厄立特里亚

Ethiopia埃塞俄比亚

Sudan苏丹

2）、颜色

pink 粉红色 salmon pink 橙红色

baby pink 浅粉红色 shocking pink 鲜粉红色

brown 褐色, 茶色 beige 灰褐色

chocolate 红褐色, 赭石色 sandy beige 浅褐色

camel 驼色 amber 琥珀色

khaki 卡其色 maroon 褐红色

green 绿色 moss green 苔绿色

emerald green 鲜绿色 olive green 橄榄绿

blue 蓝色 turquoise blue 土耳其玉色

cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色 navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色

aquamarine blue 蓝绿色 red 红色

scarlet 绯红, 猩红 mauve 紫红

wine red 葡萄酒红 purple, violet 紫色

lavender 淡紫色 lilac 浅紫色

antique violet 古紫色 pansy 紫罗兰色

white 白色 off-white 灰白色

ivory 象牙色 snowy white 雪白色

oyster white 乳白色 gray 灰色

charcoal gray 炭灰色 smoky gray 烟灰色

misty gray 雾灰色

3）、衣服

clothes 衣服,服装

wardrobe 服装

clothing 服装

habit 个人依习惯.身份而着的服装

ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣

garments 外衣

town clothes 外衣

double-breasted suit 双排扣外衣

suit 男外衣

dress 女服

tailored suit 女式西服

everyday clothes 便服

three-piece suit 三件套

trousseau 嫁妆

layette 婴儿的全套服装

uniform 制服

overalls 工装裤

rompers 连背心的背带裤

formal dress 礼服

tailcoat, morning coat 大礼服

evening dress 夜礼服

dress coat, tails 燕尾服,礼服

nightshirt 男式晚礼服

dinner jacket 无尾礼服 (美作:tuxedo)

full dress uniform 礼服制服

frock coat 双排扣长礼服

gown, robe 礼袍

tunic 长袍

overcoat 男式大衣

coat 女大衣

topcoat 夹大衣

fur coat 皮大衣

three-quarter coat 中长大衣

dust coat 风衣

mantle, cloak 斗篷

poncho 篷却(南美人的一种斗篷)

sheepskin jacket 羊皮夹克

pelisse 皮上衣

jacket 短外衣夹克

anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣

hood 风帽

scarf, muffler 围巾

shawl 大披巾

knitted shawl 头巾,编织的头巾

fur stole 毛皮长围巾

muff 皮手筒

housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster)

short dressing gown 短晨衣

bathrobe 浴衣

nightgown, nightdress 女睡衣

pyjamas 睡衣裤 (美作:pajamas)

pocket 衣袋

lapel (上衣)翻领

detachable collar 假领,活领

wing collar 硬翻领,上浆翻领

V-neck V型领

sleeve 袖子

cuff 袖口

buttonhole 钮扣孔

shirt 衬衫

blouse 紧身女衫

T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫

vest 汗衫 (美作:undershirt)

polo shirt 球衣

middy blouse 水手衫

sweater 运动衫

short-sleeved sweater 短袖运动衫

roll-neck sweater 高翻领运动衫

round-neck sweater 圆领运动衫

suit, outfit, ensemble 套服

twinset 两件套,运动衫裤

jerkin 猎装

kimono 和服

ulster 一种长而宽松的外套

jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣

cardigan 开襟毛衣

mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣

trousers 裤子

4）、水果

almond杏仁

apple苹果

apple core苹果核

apple juice苹果汁

apple skin苹果皮

apricot杏子

apricot flesh杏肉

apricot pit杏核

areca nut槟榔子

banana香蕉

banana skin香蕉皮

bargain price廉价

beechnut山毛榉坚果

Beijing flowering crab海棠果

bitter苦的

bitterness苦味

bitter orange酸橙

blackberry黑莓

canned fruit罐头水果

carambola杨桃

cherry樱桃

cherry pit樱桃核

cherry pulp樱桃肉

chestnut栗子

Chinese chestnut板栗

Chinese date枣

Chinese gooseberry猕猴桃

Chinese walnut山核桃

coconut椰子

coconut milk椰奶

coconut water椰子汁

cold storage冷藏

cold store冷藏库

crisp脆的

cumquat金桔

damson plum西洋李子

Dangshan pear砀山梨

date枣

date pit枣核

decayed fruit烂果

downy pitch毛桃

dry fruit干果

duke公爵樱桃

early-maturing早熟的

fig无花果

filbert榛子

first class一等地，甲等的

flat peach蟠桃

flavour味道

flesh果肉

flesh fruit肉质果

fresh新鲜的

fresh litchi鲜荔枝

fruiterer水果商

fruit in bags袋装水果

fruit knife水果刀

fruits of the season应时水果

gingko白果，银杏

give full weigh分量准足

give short weight短斤缺两

grape葡萄

grape juice葡萄汁

grape skin葡萄皮

grapestone葡萄核

greengage青梅

Hami melon哈密瓜

Hard坚硬的

haw山楂果

hawthorn山楂

hazel榛子

honey peach水蜜桃

in season应时的

juicy多汁的

juicy peach水蜜桃

jujube枣

kernel仁

kumquat金桔

late-maturing晚熟的

lemon柠檬

litchi荔枝

litchi rind荔枝皮

longan桂圆，龙眼

longan pulp桂圆肉，龙眼肉

loguat枇杷

mandarine柑桔

mango芒果

mature成熟的

morello黑樱桃

muskmelon香瓜，甜瓜

navel orange脐橙

nut坚果

nut meat坚果仁

nut shell坚果壳

oleaster沙枣

olive橄榄

orange柑桔

orange peel柑桔皮

papaya木瓜

peach桃子

pear梨

perishable易腐烂的

pineapple菠萝

plum李子

plumcot李杏

pomegranate石榴

pomelo柚子，文旦

red bayberry杨梅

reduced price处理价

ripe成熟的

rotten fruit烂果

seasonable应时的

seedless orange无核桔

special-grade特级的

strawberry草莓

sultana无核小葡萄

superfine特级的

tangerine柑桔

tart酸的

tender嫩的

tinned fruit罐头水果

unripe未成熟的

walnut胡桃，核桃

walnut kernel核桃仁

water chestnut荸荠

watermelon西瓜

5）、动物

horse 马

mare 母马

colt, foal 马驹,小马

pony 矮马

thoroughbred 纯种马

mustang 野马

mule 骡

ass, donkey 驴

ox 牛

buffalo 水牛

bull 公牛

cow 母牛

calf 小牛, 牛犊

bullock, steer 小阉牛

heifer 小母牛

pig, swine 猪

boar 种猪

hog 阉猪, 肥猪

gilt 小母猪

piglet 猪崽

sheep 羊

ewe 母羊

goat 山羊

lamb 羊羔,羔羊

zebra 斑马

antilope 羚羊

gazelle 小羚羊

deer 鹿

reindeer 驯鹿

giraffe 长颈鹿

camel 骆驼

dromedary 单峰驼

llama 大羊驼

guanaco 原驼

alpaca 羊驼

vicuna 小羊驼

elephant 象

rhinoceros 犀牛

tabby, she-cat, grimalkin 雌猫

tomcat 雄猫, 公猫

kitten, kitty, pussy 小猫

lion 狮

lynx 猞猁

panther, puma 美洲豹

leopard 豹

tiger 虎

wildcat 野猫

bison 美洲野牛

yak 牦牛

dog 狗

badger 獾

weasel 鼬,黄鼠狼

otter 水獭

fox 狐

hyena, hyaena 鬣狗

wolf 狼

squirrel 松鼠

dormouse 睡鼠

beaver 河狸

marmot 土拨鼠

ferret 雪貂

bear 熊

rabbit 兔子

hare 野兔

rat 鼠

chinchilla 南美栗鼠

gopher 囊地鼠

Guinea pig 豚鼠

marmot 土拨鼠

mole 鼹鼠

mouse 家鼠

vole 田鼠

eagle 鹰

bald eagle 白头鹰

monkey 猴子

chimpanzee 黑猩猩

gorilla 大猩猩

orangutan 猩猩

gibbon 长臂猿

sloth 獭猴 anteater 食蚁兽

duckbill, platypus 鸭嘴兽

kangaroo 袋鼠

koala 考拉, 树袋熊

hedgehog 刺猬

porcupine 箭猪, 豪猪

bat 蝙蝠

armadillo 犰狳

whale 鲸

dolphin 河豚

porpoise 大西洋鼠海豚

seal 海豹

walrus 海象

kite 鹞

vulture 秃鹫

cock 公鸡

hen 母鸡

chicken 鸡, 雏鸡

heron 苍鹰

golden eagle 鹫

guinea, fowl 珍珠鸡

turkey 火鸡

peacock 孔雀

duck 鸭

mallard 野鸭, 凫

swan 天鹅

cob 雄天鹅

cygnet 小天鹅

gander, wild goose 雁

dove 鸽

pigeon 野鸽

turtle dove 斑鸠

pheasant 雉, 野鸡

grouse 松鸡

partridge 石鸡, 鹧鸪

ptarmigan 雷鸟

quail 鹌鹑

ostrich 鸵鸟

stork 鹳

woodcock 山鹬

snipe 鹬

gull, seagull 海鸥

albatross 信天翁

kingfisher 翠鸟

bird of paradise 极乐鸟, 天堂鸟

woodpecker 啄木鸟

parrot 鹦鹉

cockatoo 大葵花鹦鹉

macaw 金刚鹦鹉

parakeet 长尾鹦鹉

cuckoo 杜鹃,布谷鸟

crow 乌鸦

blackbird 乌鸫

magpie 喜鹊

swallow 燕子

goldfinch 金翅雀

chaffinch 苍头燕雀

robin 知更鸟

plover 千鸟

lark 百鸟,云雀

swift 褐雨燕

whitethroat 白喉雀

hummingbird 蜂雀

penguin 企鹅

owl 枭,猫头鹰

scops owl 角枭,耳鸟

snake 蛇

adder, viper 蝰蛇

boa 王蛇

cobra 眼镜蛇

copperhead 美洲腹蛇

coral snake 银环蛇

grass snake 草蛇

moccasin 嗜鱼蛇

python 蟒蛇

rattlesnake 响尾蛇

lizard 蜥蜴

tuatara 古蜥蜴

chameleon 变色龙,避役

iguana 鬣蜥

wall lizard 壁虎

salamander, triton, newt 蝾螈

6）、乐器

小提琴

Deutsch

violin

中提琴

Geige die

viola

大提琴

Bratsche dieh

cello

低音提琴

Cello das

double bass

吉他

Kontrabass der

guitar

曼陀林

Gitarre die

mandoline

短笛

Mandoline die

piccolo

长笛

Pikkolofloete die

flute

单簧管

Floete die

clarinet

双簧管

Klarinette die

oboe

大管

Oboe die

bassoon

萨克斯

Fagott das

saxophone

短号

Saxophon das

cornet

小号

Kornett das

trumpet

圆号

Trompete die

horn

长号

Horn das

trombone

大号

Posaune die

tuba

钢琴

Tuba die

piano

管风琴

Klavier das

organ

木琴

Orgel die

xylophone

手风琴

Xylophon das

accordion

竖琴

Ziehharmonika die

harp

定音鼓

Harfe die

timpani

小鼓

Pauke die

side drum

大鼓

Tamburin das

bass drum

三角铁

Basstrommel die

7）、地点

，，，，，，，，我不行了、、