请英语高手翻译以下一段话:

Python022

请英语高手翻译以下一段话:,第1张

The employee leaves office notification

Everyone:

Very thankful everyone always to my care, let me learn much knowledge in a time of very short month in the meantime, also let me understand a lot of things, be subjected to a benefit not- shallow.

I appreciate my manager Chan, Jim and supervisor Bi very much, ruby this time work to me last training and the instruction.

I will leave a company soon now, loathing to give up everyone pretty, I think I will miss yours!

绝对正确!请放心!!

英文名:Jared Tristan Padalecki

译 名:贾德·帕达里克

性 别:男

出生地:得克萨斯,圣安东尼奥

生 日:1982年7月19号

身 高:193

婚姻状况:已婚

妻子:女演员Genevieve Cortese (supernatural中黑发Ruby的扮演者)

Has the same manager as Freddie Prinze Jr.

与Freddie Prinze Jr.是同一个经济人

Won Fox TV's "Claim To Fame" Contest and got to present at the 1999 Teen Choice Awards.

1999年赢得了FOX电台的"Claim To Fame"比赛并出席了Teen Choice的颁奖典礼

Has been taking acting classes since he was 12.

12岁开始学习表演

Graduated from James Madison High School in 2000.

2000年毕业于James Madison高中

Older brother is named Jeff, younger sister is named Megan

哥哥叫Jeff,妹妹叫Megan

详细资料:http://baike.baidu.com/view/1046436.htm

====================

肯德基的创业故事(英文)

====================

Born and raised in Henryville, Indiana, Sanders passed through several professions in his lifetime. Sanders first served his fried chicken in 1930 in the midst of the Great Depression at a gas station he owned in North Corbin, Kentucky. The dining area was named "Sanders Court &Café" and was so successful that in 1936 Kentucky Governor Ruby Laffoon granted Sanders the title of honorary Kentucky Colonel, in recognition of his contribution to the state's cuisine. The following year Sanders expanded his restaurant to 142 seats, and added a motel he bought across the street. When Sanders prepared his chicken in his original restaurant in North Corbin, he prepared the chicken in an iron skillet, which took about 30 minutes to do, too long for a restaurant operation. In 1939, Sanders altered the cooking process for his fried chicken to use a pressure fryer, resulting in a greatly reduced cooking time comparable to that of deep frying. In 1940 Sanders devised what came to be known as his Original Recipe.

The Sanders Court &Café generally served travelers, often those headed to Florida, so when the route planned in the 1950s for what would become Interstate 75 bypassed Corbin, he sold his properties and traveled the U.S. to sell his chicken to restaurant owners. Sanders entered into franchise agreements paying him five cents for each piece of chicken sold. The first to take him up on the offer was Pete Harman in South Salt Lake, Utahtogether, they opened the first "Kentucky Fried Chicken" outlet in 1952. By the early 1960s Kentucky Fried Chicken was sold in over 600 franchised outlets in both the United States and Canada. One of the longest-lived franchisees of the older Col. Sanders' chicken concept, as opposed to the KFC chain, was the Kenny Kings chain. The company owned many Northern Ohio diner-style restaurants, the last of which closed in 2004. Sanders sold the entire KFC franchising operation in 1964 for $2 million USD. Since that time, the chain has been sold three more times, most recently to PepsiCo, which made it part of its Tricon Global Restaurants division, which in turn was spun off in 1997, and has now been renamed to Yum! Brands. Additionally, Colonel Sanders' nephew, Lee Cummings, took his own Kentucky Fried Chicken franchises (and a chicken recipe of his own) and converted them to his own "spin-off" restaurant chain, Lee's Famous Recipe Chicken.