paladin是查理大帝的十二勇士之一，词语中带有忠诚，荣誉，牺牲，英勇，怜悯，精神，诚实，公正的骑士美德的含义
这两者具有不同的精神
也就是你说的行事准则，paladin始终以骑士八大美德要求自己，是所有光明形象的化身，他们时刻都要保持着那些美德。
游侠行事更为自在，但是他们注重侠的精神。这里面包含着不同文化背景的差异，西方文化中的ranger虽然也翻译成游侠，但他们更注重与自然的和谐关系。他们以森林为家，以动物为友，与自然之间有着某种奇妙的联系。他们的行事原则遵循自然的选择或是自己的心。而东方的游侠和自然没多大关系，我们的游侠游戏在红尘之中，有着三杯吐然诺,五岳倒为轻的豪气与潇洒。他们的行事准则更为灵活，更注重相交之义和自由反抗的精神。
再补充一点，你看paladin的八大美德就知道，他们是忠诚的追随者。而游侠更具有反抗精神，以自己的本心为依据，以自由自在不受约束为原则。你说的仙剑主角使用paladin可能是为了表明其具有类似的美德，但是很明显不符合东方文化习惯。
古称豪爽好结交，轻生重义，勇于排难解纷的人。犹任侠。
造句
1. 皆藉王公之势，竞为游侠，鸡鸣狗盗，无不宾礼。
查看更多
百科释义
报错
游侠，汉字词语，泛指古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。
查看百科
注：百科释义来自于百度百科，由网友自行编辑。
英文翻译
knight-errant
古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人善传游侠。
无量寿佛，佛说苦海无涯回头是岸!
施主，我看你骨骼清奇，器宇轩昂,且有慧根,乃是万中无一的武林奇才.
潜心修习,将来必成大器，吾手中正好有一本宝典,欲赠于施主
鄙人有个小小的考验请点击在下答案旁的
"选为最佳答案"
