日文名：すいぎんとう
德文名：Mercury Lampe
英文名：Suigintou
CV：田中理惠/能登麻美子/茶太
攻击招式：发射黑羽毛、可做防御的青焰、操纵人偶、可凭空变出的水银剑，可以变成两条龙的黑翼。
蔷薇少女系列的第一人偶，与真红并列为故事主人公。人工精灵是美美/玫玫/枚枚/冥冥/芽芽，颜色为深紫色。常以黑色羽毛及翅膀为攻击。自视甚高，有着孤傲的个性，对其他人偶并不看在眼里，总以“笨蛋”称呼，但对于“Junk”（垃圾）一词非常反感。因为父亲在制作她的时候突然消失，所以没有拥有完整的身体。 显著特征：正统的哥德萝莉装束（以及逆十字架）、黑翼、蔷薇头饰、紫红色双眼、白色长发
造型是哥德萝莉/哥特萝莉风格，由于造型跟声优的关系，人气也相当高（田中理惠也曾亲自COSPLAY过水银灯）。在动画第一季第八集中因为曾经对柴崎元治说出：“有摄取乳酸菌吗？”而成为许多同人画家恶搞成为养乐多代言人。
水银灯是Rozen（罗真）第一个做的人偶，也就是爱丽丝的雏形，可能做到后来感觉不对劲所以停止制作（人偶的腹部有3环球形关节，水银灯少了1环），因此她的身体是不完全的 同时第二季水银灯也找到了自己的媒介——柿崎惠。见到病危的小惠之后，夺取Rosa Mystica的目的悄悄发生了变化。惠和水银灯身世一样，身体是有缺陷的，从小就只能在病床上度日。与水银灯定下契约后，只希望水银灯能尽量的利用她的力量，从而结束自己生命。但是水银灯此时的心理却发生了变化，从只爱父亲大人到对惠也有了恻隐之心。
水银灯最初构思时的名字：黑蜜糖，后改为水银灯。
水银灯外号主席，喜欢她的人自发地成立了水银党，目前正在壮大中。
·喜欢：乳酸菌饮料、库库（广播剧里提到）
·讨厌：真红（其实还是很爱的）、 蔷薇、别人叫她垃圾
·口头禅：笨蛋
·武器：羽翼与羽毛、水银剑
·人工精灵：玫玫/美美/冥冥/芽芽/枚枚/渼渼（MeiMei＝メイメイ）
·媒介：柿崎惠
水银灯的性格分析
1.坚强的水银灯
第二人偶 金丝雀
中文名：金丝雀
德文名：Kanarienvogel
日文名：カナリア
CV：志村由美
蔷薇少女第二人偶，人工精灵是皮奇卡诺/拔弦（ピチカート），颜色是金黄色。自称为蔷薇少女中第一头脑派。 战斗方式为使用小提琴演奏出带有攻击能力的音波进行攻击，琴弓可以割断雏莓的草莓藤。已知的招式有“第一乐章 攻击的华尔兹”（攻撃のワルツ）、“第二乐章 追击的爵士乐”（追撃のカノン）、“不和谐音”（ディスコード）、“反击的变奏曲”（反撃のパルティータ）与“最终乐章 破坏的交响曲”（破壊のシンフォニー），野蔷薇之序曲/垂首士兵之进行曲/通往逝去时光的安魂曲，令人意外的有很高的战斗能力（动画第二季第七话）。媒介是草笛美子/小美，也非常喜欢小美。·喜欢：草笛美子、日式糖煎蛋卷
·讨厌：乌鸦
·口头禅：……かしら
·武器：小提琴（洋伞幻化）
·人工精灵：拨弦/哔支卡/皮奇卡诺（Pizzcato＝ピチカート）
·媒介：草笛美子
金丝雀性格分析
第三人偶 翠星石
中文名：翠星石
日文名：すいせいせき
德文名：Jade Stern
英文名：Suiseiseki
CV：桑谷夏子/水树奈奈
蔷薇少女第三人偶。人工精灵是水之梦（スィドリーム）/水之梦境，颜色为翠绿色。典故出自萧志美（Anna Sui）的品牌香水Sui Dream。跟第四作的苍星石是双子人偶，两眼不同色右眼是红宝石色左眼是翡翠绿，服饰是巴伐利亚风的造形，能力是“园丁的如雨露”（庭师の如雨露），给予心之树养份让它成长，与苍星石的园丁之剪是一对，合称“梦之园丁”（梦の庭师），可以使用人工精灵开启梦境之门。战斗时主要将注满的如雨露洒出甘泉，所及之处的植物会快速成长成巨大的藤蔓困住敌人的行动。
·喜欢：巧克力棒、草莓（经常和雏莓抢）、苍星石
·讨厌：下雨天（广播剧里提到）
·口头禅：まったく…、…ですぅ （……的说）
·武器：园丁的喷壶
·人工精灵：苏德绿姆/甜蜜梦境/翠的梦境/水之梦（Sui dream＝スィドリーム）
·媒介：樱田纯
翠星石性格分析
第四人偶 苍星石
中文名：苍星石
日文名：そうせいせき
德文名：Lapislazuli Stern
英文名：Souseiseki
CV：森永理科
蔷薇少女第四人偶。人工精灵是雷比卡/蓝碧嘉（レンピカ），颜色为靛蓝色。典故出自法国品牌香水Lolita Lempicka，这款香水的特色是分为女用与男用二种。翠星石的双子妹妹，也是两眼不同色但跟翠星石左右相反，穿著男装，能力是除去妨碍心之树成长的杂草的“园丁之剪”（庭师の铗），战斗也是使用园丁之剪进行攻击，同样也能使用人工精灵开启梦境之门。还可以把帽子当回旋镖使用。苍星石没有明显的语癖，但她用的是男性的自称。
·喜欢：培烘茶（可能）、翠星石
·武器：园丁之剪 （可把帽子当回旋镖使用）
·人工精灵：雷比卡/蓝碧嘉/雷必卡/琅碧卡（lempicka＝レンピカ）
·媒介：结菱一叶 （漫画）/柴崎元治（动画）
苍星石性格分析
第五人偶 真红
中文名：真红
日文名：しんく
德文名：Reiner Rubin
英文名：Shinku
CV：泽城美雪/堀江由衣
蔷薇少女第五人偶，与水银灯并列为故事主人公。人工精灵是荷里耶/崛江（ホーリエ），颜色为玫瑰红。有着湛蓝的双瞳，长度及地的金发双马尾，身穿鲜红洋装的抢眼造型。是与樱田纯第一个缔结契约的蔷薇少女，个性高傲自负，自尊心强，有女王般的气质（同人间的绰号是真红女王殿下），对其他人说话大都用命令的口气，将纯与纪视为仆人，在樱田家的人偶中是领导者的存在，经常是冷静沉着的态度。
主要的攻击武器是从手心吹出的玫瑰花瓣，拥有与人偶心灵沟通的能力，必要时也能让人偶行动，以及让物体的时间发条倒转的特殊能力（经常用在樱田家被破坏的玻璃窗以及厨房），在平常时则使用马尾攻击（打纯），在漫画中已进化到使用陀螺式旋转攻击复数对象（漫画第31话）。也经常打别人一巴掌（打金丝雀和纯）。
·讨厌：拉普拉斯之魔、猫、黑暗、孤独、水银灯(其实还是很喜欢的)
·喜欢：库库、红茶
·口头禅：仆人！
·武器：从掌心吹出的蔷薇花瓣、手杖
·人工精灵：荷莉耶/荷莉/崛江/荷里野/荷里/霍莉艾（Holly＝ホーリエ）
·媒介：莎拉(前任)/樱田纯(现任)
真红性格分析
第六人偶 雏莓
中文名：雏莓
日文名：ひないちご
德文名：Kleine Beere
英文名：Hina-Ichigo
CV：野川樱/金田朋子
蔷薇少女第六人偶，人工精灵是Berry-Bell（ベリーベル），颜色为粉红色。初登场时与“柏叶巴”订下契约，爱哭怕寂寞的个性，在跟真红进行爱丽丝游戏中差点把原媒介巴的力量消耗殆尽，在后悔之余赶紧解除契约才保住了巴的生命。在败给真红后以真红为间接媒介从纯获得活动的力量，从此就在樱田家住下来。最后在爱丽丝游戏开始就因为无法从纯那获取力量而丧失了生命。
·喜欢：莓大福
·口头禅；哦？
·武器：草莓蔓藤
·人工精灵：小铃/贝莉贝尔/莓铃/果铃（Berry Bell=ベリーベル）
·媒介：珂琳奈（前前任）柏叶巴（前任）樱田纯（现任 间接媒介）
第七人偶 蔷薇水晶（伪）
中文名：蔷薇水晶
日文名：ばらすいしょう
德文名：Rosen Kristall
CV：后藤沙绪里
动画第二季原创角色，蔷薇少女伪第七人偶，由槐制作的伪第七人偶。最大的特色是眼睛上的紫色蔷薇造型的眼罩，有着异于其他人偶的衣物造型风格（战斗能力极强，从地面形成的紫水晶为主要攻击武器，单手能形成类似护壁阻挡攻击。沉默寡言，面无表情，遇上强敌时会显露出笑容，属于好战派。对自己的父亲极为热爱，后因无法承受其他六位人偶的蔷薇圣母而自我崩坏。 •喜欢： 重复对方说话的奇怪语癖
•武器：紫水晶、水晶剑、紫水晶碎块
•人工精灵：紫色，不详
•媒介：无
第七人偶 雪华绮晶
中文名：雪华绮晶
日文名：きらきしょう
英文名：Kirakishow
德文名：Schoumln Schneegloumlckchen Kristall
•武器：白蔷薇蔓藤、蜘蛛网、白色水晶体（同人游戏里）
•人工精灵：莎比尔(sebir)
•媒介：安妮/奥蒂鲁
人类
樱田纯 （桜田ジュン） CV：真田アサミ/小林沙苗
柏叶巴 CV：仓田雅世/川澄绫子
山本君 CV：间岛淳司
柿崎惠(柿崎めぐ)CV：河原木志穗
草笛美子(みっちゃん)CV：川濑晶子
。
白崎 CV：樱井孝宏
(仅于动画登场)谜样的人偶店店员，与蔷薇水晶似乎有著某种关系。实则为拉普拉斯之魔.
槐(エンジュ) CV：小野大辅
(仅于动画登场)有著人偶口中“父亲”模样的谜样人偶师，罗真的徒弟。
罗真(ローゼン) 长鸿译蔷薇，制作出梦幻的蔷薇少女系列人偶的神秘人偶师，也就是人偶们口中的“父亲大人”，为了重现最完美的少女“Alice”而使用蔷薇圣母制作出七名蔷薇少女，然而没有一个人偶达到Alice的境界，在悲伤之余行踪成谜，现在可能于n领域的某处。人偶们进行Alice Game互相夺取蔷薇圣母为的就是成为Alice与父亲重逢。
其他：
侦探库库(探侦くんくん)CV：津久井教生
长鸿译汪汪，真红等人所热衷于观赏的电视剧(人偶剧)主角，外型是狗布偶。在剧中是冷静沉著的侦探，在每次的案件都能逢凶化吉，并且抽丝剥茧厘清案情，连真红都难逃其魅力。真红总是称赞：“库库是天才喔”，并在动画一期第五话“阶梯”(漫画第14话)中被纯用腹语术假装的库库人偶耍的团团转，其迷恋的程度可见一斑。
拉普拉斯之魔(ラプラスの魔)CV：津久井教生/中田让治
在n领域中徘徊的谜样兔子，身穿燕尾服，总是说著不著边际的话，对于爱丽丝游戏似乎有一定程度的关联。
[编辑本段]【经典台词】
（一）
真红：为什么 为什么夺走了苍星石的蔷薇圣母 为什么和蔷薇水晶联手！
水银灯：为什么？ 那不是当然的吗 我们是蔷薇少女啊 为了成为爱丽丝 去战斗 失败者会变成废物！
真红：可是你应该知道被伤害的痛楚和战斗的痛苦。
水银灯：没错！我知道的！ 因为我被你伤害过！ 让我停止战斗与你和好? 在那个没用的媒介家里, 大家一起共享天伦之乐? 不要开玩笑了 你认为我会做这种事吗? 对你的憎恨 不是一两句话就可以消除的！ 你给我记住 我是水银灯 把你变成废物的 将会是我！
（二）
水银灯：真红。父亲大人说了。 我也有。成为爱丽丝的资格。即使是这幅身体。也可以成为爱丽丝的。 所以。对不起。小惠。
（三）
金：我 我现在就过去吧？
蔷：你的蔷薇圣母
金：现在就过去。
蔷：我要了
（金拿着琴，把蔷弹了出去）
金：翠星石 这次我来救你吧？
翠：笨蛋！为什么回来的说啊！快跑的说！
金：咦？你也不用这么说吧
蔷：好吧 反正也就是一次拿两个
翠：快跑的说
（翠为了保护金，档在了前面，档住蔷的水晶，忍着疼痛）翠被蔷所杀害
金：翠。翠星石。
（蔷正想拿翠的蔷薇圣母）
金：不行！（金抢走了蔷手中的翠的蔷薇圣母） 我来。保护吧？
蔷：你想从旁边抢走吗？ 把翠星石的蔷薇圣母 还给我
金：不 不给你。吧？ 致失去之时刻的镇魂曲！ 小金能做的 就只有。 我一定要保护吧一定要保护翠星石的蔷薇圣母 翠星石 借给 借给小金力量吧！
（蔷薇水晶不惜用右手破坏金的琴）蔷向金走来
金：翠星石由我 由我来保护吧！不 不要在接近了吧！我也做得到吧！这次 这次我也要为大家派上用场吧！绝对 绝对不会把翠星石叫给你的吧！我一定要保护。她。吧 。
（四）
雏：巴。
巴：什么
雏：谢。谢。你。 小雏。很快就会。动不了。了吧？ 看到纯和。真红还有巴的样子！小雏。就知道了 ！小雏已经。不是小孩子了
小雏啊。。。一点也不害怕哦！ 能和大家在一起。。。小雏。。。很高兴的。。。
（巴眼眶湿润了）
能够遇到巴 遇到真红 在纯家里。 大家。都一直。陪在。我身边。
（巴哭了）
巴。你在。哭吗？对不起 都是因为。小雏。
巴：没有这回事
雏：巴？
巴：要道谢的是我才对。能和小雏在一起 我很高兴 总是这么 这么有精神的。你去了樱田家里之后 我也每天都在想着你的事 一个人在家的时候也会想 你现在到底怎么样了 害怕你会不会把我忘记！ 但是 你没有忘 一直记得我的事 我明明什么都没有为你做。
雏：没有这种事哦。你把沉睡中的小雏。叫醒了。把小雏从箱子里。带出来了
巴：雏莓。
雏：巴。
巴：雏莓。
雏：不要哭。了。 没。关。系。 就算小雏。不在了。 但是。大家也会在。巴的身边的。 不会让你。孤。单。的。 没。关。系。的。
巴：雏莓。
巴：雏莓-！（大哭）
[编辑本段]【动画漫画区别】
1.苍星石是自杀后蔷薇圣母被水银灯夺走，而不是被水银灯打败
2.苍星石的主人是结菱一叶，动画是柴崎元治
3.契约的签定方式不同，漫画是人偶把戒指递给主人，动画是亲吻戒指
4.水银灯的蝴蝶结漫画有12个，动画是8个
5.金丝雀的头饰有些变动
6.漫画雏莓是被雪华绮晶吃掉实体，而不是因为ALICE GAME正式开始而被切断能源传输
7.修理纯的树的时候，漫画并没有模型车在飞以及考试桌和成绩单。
8.漫画水银灯只有要求和苍星石合作，没有夺走苍、翠星石的人工精灵
9.漫画翠星石和纯定契约的时候是被水银灯缠住，动画是蔷薇水晶
10.雪华绮晶的衣服有改动
11.小惠唱的歌不同，漫画是唱《橘柑花》，动画是《瞬》
12.漫画里没有追求纪的那个路人
13.漫画没有蔷薇水晶、槐
14.漫画纯不上学的原因是因为喜欢做衣服被同学耻笑，动画是因为落榜
15.金丝雀出场方式有些不同（望远镜之后）
16.真红的衣服有变动
17.漫画中雪华绮晶仍旧只有一个蔷薇圣母
18.漫画中翠星石背后的头发有五束，动画中只有两束
19.漫画中被派来的是小熊布偶，动画是小丑的布偶
20.漫画中纯的班主任动画没有出场
21.漫画中雏莓原来的媒介被雪华骗走去当她的MASTAR，动画就根本没出现过
22.真红的手漫画是背关在笼子里，而动画是卡在了树上
23.动画中没有奥蒂鲁
[编辑本段]【RM第一季】
STAFF
•企画：古川阳子、渡辺香、安田正树、小野达矢
•原作：PEACH-PIT
•结构：花田十辉
•角色设计、总作画监督：石井久美
•画面设计：春日井浩之
•美术监督：柴田千佳子
•色彩设计：梅崎ひろこ
•摄影监督：折笠裕子
•编辑：武宫むつみ
•音响监督：鹤冈阳太
•音乐：光宗信吉
•音乐制作：Mellow Head
•制作人：中村伸一、中山佳久、金庭こず惠、寺田千秋
•监督：松尾衡
•动画制作：NOMAD
•制作：蔷薇乙女制作委员会 &TBS
各话标题
「悠久 Ewigkeit」
「虚饰 Eitelkeit」
主题曲/片尾曲
•片头曲「蔷薇狱乙女」
作词：宝野アリカ/作曲 &编曲：片仓三起也/歌：ALI PROJECT
•片尾曲：「空蝉ノ影」
作词：霜月はるか/作曲 &编曲：myu/歌：kukui
•片头曲「禁じられた游び」
作词：宝野アリカ/作曲&编曲：片仓三起也/歌：ALI PROJECT
•片尾曲「透明シェルター」
作词&作曲：myu/编曲：refio/歌：refio &霜月遥
•第一期
动画第一期共有12集。
•工作人员
•原作：PEACH-PIT
•监督：松尾衡
•系列构成：花田十辉
•脚本：花田十辉、冈田麿里、玉井☆豪
•角色设计：石井久美
•音楽：光宗信吉
•音楽制作：Mellow Head
•动画制作：NOMAD
各话标题
集数 日文标题 德文标题 中文标题（依据普威尔版）
1 蔷薇乙女 Fräulein Rose 蔷薇少女
2 雏莓 Kleine Beere 雏莓
3 水银灯 Mercury Lampe 水银灯
4 翠星石 Jade Stern 翠星石
5 阶段 Die Treppe 楼梯
6 涙 Tränen 眼泪
7 梦 Träume 梦
8 苍星石 Lapislazuri Stern 苍星石
9 槛 Die Gefängnis 栅栏
10 别离 Abschied 别离
11 运命 Schicksal 命运
12 真红 Reiner Rubin 真红
[编辑本段]【RM第二季】
•第二期
动画第二期共有12集。
STAFF
•原作：PEACH-PIT
•监督：松尾衡
•系列监修：PEACH-PIT
•角色原案：PEACH-PIT
•系列构成：花田十辉
•角色设计：石井久美
•画面设计：春日井浩之
•美术监督：柴田千佳子
•色彩设定：胜沼まどか &井上英子
•摄影监督：岸克芳
•编集：武宫むつみ
•音响监督：鹤冈阳太
•音响制作：楽音舎
•音楽：光宗信吉
•音楽制作：Mellow Head
•动画制作：NOMAD
•制作：蔷薇乙女制作委员会 &TBS
各话标题：
集数 日文标题 德文标题 中文标题（依据普威尔版） 首播日期
1 蔷薇水晶 Rozenkristall 蔷薇水晶 2005-10-20
2 槐 Enju 槐 2005-10-27
3 金糸雀 Kanarienvogel 金丝雀 2005-11-03
4 契约 Vereinbarung 契约 2005-11-10
5 手纸 Der Brief 信 2005-11-17
6 天使 Angel 天使 2005-11-24
7 茶会 Teegesellschaft 茶会 2005-12-01
8 人形师 Puppenmacher 人偶师 2005-12-08
9 戒 Der Tadel 戒 2005-12-15
10 巴 Tomoe 巴 2006-01-12
11 蔷薇园 Rosengarten 蔷薇园 2006-01-19
12 少女 Alice 少女 2006-01-26
特别篇：OVA《蔷薇少女 序章》上下篇
【特殊用语】
蔷薇少女（ローゼンメイデン）
Rozen Maiden，是传说中拥有生命的不可思议人偶，制作者是谜样的人偶师罗真（ローゼン）。制作非常细腻，有著宛如真人的拟真度，但从未在市面上流通过，也不知道持有人是谁。
媒介（ミーディアム）
Medium，与蔷薇少女订下契约的人类。成为媒介者会提供自身的能量给予蔷薇少女活动的力量，在有媒介的情况下，蔷薇少女才能在现实世界中使用特殊能力，而战斗时媒介的存在对于胜负也是相当重要的因素。
蔷薇戒指（蔷薇の指轮）
媒介与蔷薇少女之间契约的证明，在契约取消前不会消失也无法取下。在原作漫画中缔结契约的方式是由蔷薇少女取得戒指，戴上后自己亲吻戒指表示契约形成，而动画版则是契约者必须亲吻在蔷薇少女手上的戒指，表示契约形成，此时会在自己手指上形成戒指，发生战斗时，媒介感到疲劳或轻微疼痛。
爱丽丝（アリス）
Alice，唯一纯洁无瑕而且象征完美的少女。是蔷薇少女们所追求的目标,只有互相战斗取得胜利才能成为爱丽丝。
爱丽丝游戏（アリスゲーム）
Alice Game，蔷薇少女的宿命，必须互相战斗夺取彼此的蔷薇圣母，最终获胜取得全部蔷薇圣母的蔷薇少女可成为爱丽丝。
蔷薇圣母（ローザミスティカ）
Rosa Mystica，蔷薇少女生命的来源，失去蔷薇圣母的蔷薇少女就会成为一般的人偶。
n领域（nのフィールド ）
n field，虚与实，正与负，什么都存在也什么都不存在的世界。
世界树
存在于梦世界的巨树，连接著所有人类的心之树。
潜意识之海（无意识の海）
存在于n领域中的特殊区域，夹杂现在过去未来的时间洪流，包含所有一切思绪与记忆之海，若走在浅摊上则会看到许多幻觉。
人工精灵
蔷薇少女所操控的精灵。拥有不可思议力量的精灵，每个蔷薇少女都有一只，帮助蔷薇少女寻找媒介，战斗时也是蔷薇少女不可或缺的帮手。还可以召唤武器
皮箱（鞄）
蔷薇少女沉睡时所放置的箱子，镶著蔷薇的标志，蔷薇少女平时也必须在皮箱内睡觉才能获得真正的休息。也可将皮箱当作飞行交通工具。
父亲大人（お父様）
制作出蔷薇少女系列的人偶师：罗真。 还有制造蔷薇水晶的人偶师，是罗真的徒弟：槐
[编辑本段]少女们的服装特点
少女们的服装基本都属于LOLITA服饰。
水银灯属于歌德萝莉
真红与苍星石、翠星石的则都是优雅哥特贵族
雏莓与金丝雀的则属于甜美洛丽塔
而蔷薇水晶的则是加了花苞的大胆设计
RWBY第二季07，7分钟开始的音乐叫Shine，作者：Jeff Williams，演唱者：Casey Lee Williams。
歌词：
I was cold in the dark
黑暗中的我孤寂寒冷
It was empty in my life
我的生活空虚莫名
From the outside it looked so bright
虽说外面看起来阳光灿烂
But nothing felt right ….to me
可似乎。。那并不适合我
Like a sky with no sun
就像没有太阳的天空
Like a night that has no day
就像等不到白昼的永夜
My heart was eclipsed by the dark
我的心被黑暗所侵蚀
Then something changed
然而有些事情开始改变了
I saw a little ray of light come through
我看见一束光透了进来
The tiniest of sparks came into view
那微小的星星之火进入我的视线
And then
从此
You made me hope again
你再次燃起了我的希望
I’ve been watching you helping you
我会与你守望相助
Wishing that you’d see
我多希望你能看见
That the girl you’ve been waiting so long for could be me
你一直等待的真命天女就是我
Now I’ve never been in love
我从未堕入爱河
but I think this is it
可我想现在这就是了
It might be just a school girl crush
这可能只是青涩女孩的怦然心动
But i have to admit
但我得承认这就是爱
I wanna take a chance and make you see
我多想抓住机会让你看见
I think that you’re the one who’ll rescue me
我想你就是那个能拯救我的白马王子
This time
此时此刻
You’re finally gonna see you should be mine
你终于发现你是我的男人
But baby it’s time to make up your mind
但亲爱的是时候拿定主意了
I think that tonight is when our stars align
我想今晚有如鹊桥会一般是个好时候
Honey it’s time to leave the doubt behind
亲爱的是时候将疑问抛在脑后了
Take my hand cuz you and I are gonna shine
牵住我的手因你我将如星星般闪耀
I won’t need any dreams
我不需要那些无聊的幻梦
It’s all there if you’re by my side
只要你在我身边这梦想便黯淡无光
Every moment’s enough
每秒每刻都令人满足
And you take me to paradise
你让我如同置身天堂
When i needed a hero you knew it
当我需要一个英雄时
And you were there
你适时地出现了
And I’m scared but I’ll open my heart up
我虽惊吓可我依旧敞开心扉
I’m ready to dare
我已经准备好勇敢去爱
I know i’ve never felt like this before
我知道我从未有过这种感觉
I never really knew what love was for
我从未真正知道何为真爱
I dreamed
我梦想得到
But never did believe
可从未成真
But baby it’s time to make up your mind
但亲爱的是时候拿定主意了
I think that tonight is when our stars align
我想今晚有如鹊桥会一般是个好时候
Honey it’s time to leave the doubt behind
亲爱的将疑虑抛诸脑后吧
Take my hand cuz you and I are gonna
牵起我的手
Light the sky until it’s dawn and
你我将闪耀天际直至拂晓
Baby you and I are gonna shine
但我们仍将闪耀
歌曲简介：根据歌词推测，此曲表现了Pyrrha Nikos（皮拉·尼可丝）和Jaune Arc（强·亚克）的感情，也有人推测表现的是JNPR队的情谊。此曲在第一季vol.2第7章中的片段为器乐伴奏版，然而在原声碟合集中却未出现伴奏。
剧目简介：《RWBY》（发音同Ruby）是一部在2013年7月播出的原创网络动画。R、W、B、Y 分别是英语红白黑黄的首字母，代表的分别是四位女主角的主题色。由美国Rooster Teeth Productions（公鸡牙齿）动画工作室RWBY团队制作，原作者兼前导演为已故动画家Monty Oum（蒙特·乌姆）。第一季分为3卷（volume），vol.1和vol.2已完结。
你好，在食堂打架是在第一集，你说的黑被白叫住是第二集，英文部分如下：Y:Ugh, weshould’ve never let him play.
R:You’re justmad cause the new guy beat you! See, if you had just attacked when I told you,none of this would’ve happened!
W:Stop. Latelyyou’ve been quite, anti-social, and moody.
Y:Uh, have you met Blake?
W:Which I get,is kind of your thing, but, you’ve been doing it more than usual. Which, quitefrankly, is unacceptable! You made a promise to me! To all of us, to let usknow if something was wrong! So! Blake Belladonna, what is wrong?!
B:I just...Idon’t understand how everyone can just be so calm....
R:you’re stillthinking about Torchwick?
B:Torchwick, theWhite Fang, all of it! Something big is happening and no one is doing anythingabout it!
Y:Ozpin told usnot to worry, between the police and the huntsmen, I’m sure they can handle it!
B:Well, I’m not! They don’t know the White Fang like I do !
W:Okay, betweenblowing up nightclubs, stopping thieves, and fighting for freedom, I”m sure thethree of you are all ready to go out and apprehend these nerduwells(? Must bean inside joke)!
R:Uh...who?
W:But let meonce again be the voice of reason. We’re students, we’re not ready to handlethis sort of situation!
RWell, yea, but
W:We’re notready.
B:And we maynever be ready! Our enemies aren’t just gonna sit a round and wait forgraduation day. They’re out there, somewhere, and planning their next move, andnone of us know what it is but it’s coming! Whether we’re ready or not!
R:Okay, all infavor of becoming the youngest huntress in (what?) to bring down the craftorganization conspiring against the kingdom of Vale! Say I...
Y: Yes! I loveit when you’re feisty!
W:Well, Isuppose it could be fun.
R:None of yousaid I...
B:Alright, then,we’re in this together?
R:Let’s head toplan!
Y:Yea!
RI left myboard game in the library.
W:We’re doomed.
R:I’ll be rightback! Oh, God, I’m sorry...Are you okay?
E:I’mfine...Just, watch where you’re going!
R:Oh...right...sorry....Um...I’mRuby! Are you..new?
C:Visiting fromHaven, actually.
R:Oooh, you’rehere for the festival. Oh, but exchange students have their own dormitory.
N:I guess wejust got turned around.
R:Ahaha, don’tworry, happens all the time, Uh, you’re building is juuuust East of here.
C:Thanks...Maybewe’ll see you around.....
RYeah, Maybe,and uh...welcome to Beacon!
中文翻译如下：
Y：啊。。不该让他玩的。。。
R：新来的把你打败了所以你才这么生气的把！如果你听我说的，我让你攻击的时候你就攻击了的话那么就不会这样！
W：停住。最近 你很安静啊。
Y：呃，你是第一次见Blake嘛
W：我知道你就这样，但是最近你比平常阴沉啊。这很不可接受！你对我，不，我们发了誓说有什么事情就告诉我们的！Blake Belladonna，到底发生了什么？
B：我只是。。。不明白为什么你们可以这么放松。。。。
R：你还在想关于Torchwick的事？
B:Torchwick, 白牙帮，所以的事！大事件正在发生但是没人去管！【渣。。。
Y：Ozpin说了不用担心啊，而且警方与猎人肯定可以制止住的。我确定。。
B：我不确定！我更了解白牙帮！
W：好吧，我知道你们搞砸过夜总会，制止过歹徒，还有为自由而战斗。你们三个肯定可以出去砍掉那些nerduwells(啥？肯定是RT的内部笑话= =）
R：呃。。谁？
W：但是我理智的和你们说，我们还是学生，我们还没有准备好制止这种事！
R：呃，没错，但是
W:我们还不够。
B：我们也许永远都准备不好！我们的敌人不会坐在那里等到我们毕业的！它们在外面的某处，计划着他们的下一步，我们什么都不清楚但是敌人们要来了！不管我们有没有准备好！
R：好吧，举手表决，谁想成为最年轻来阻止打败邪恶组织的女猎手？！【嘴炮。。这是我缩短了的。。。】说 “我！”
Y：太棒了，你这么热血的时候太棒了！
W：应该也会好玩的吧。
R：你们谁都没说 “我”
B：好吧，我们一起来？
R：我们来计划吧！
Y：好啊！
R：呃，我把游戏忘在图书馆里了。。。
W：我们死定了= =
R：我马上回来！啊，抱歉，你没事吧？
E：我没事。。。下次注意点就好。。。
R：抱歉。。。我是Ruby。。。你。。是新来的？
C：从Haven来拜访一下而已。。。
R：哦哦，你是为了Vytal节来的！但是转学生是有自己的宿舍的。。。
M：看来我们走错了【之类的。。
R：啊哈哈，别担心，经常发生的。。你们的宿舍往东走一点就到了。
C：多谢，以后也许还会见到的。。。
R：啊哈哈，也许呢。。。欢迎来到Beacon !
以上资料翻译出自RWBY吧
希望能够解决你的问题。
