为什么猪是pig,而猪肉是pork

Python010

为什么猪是pig,而猪肉是pork,第1张

pork这个词,在英语中代表猪肉,它和猪pig、肉meat没有任何关系而仅仅代表它们的一个联合体而已,如果把猪肉pork、羊肉mutton、牛肉beef、猪油lard、羊油suet和牛油talon放在一起进行比较的话就发现,英语中所有的联体词都是一个与其中任何一个分解词毫无关联的新符号,而它们却构成了英语词汇的主体,英语中几百万的单词就是这样来的。它的根本原因是由于如果将pork改成pig和meat连在一起的形式,那么就要发音四次而pork仅仅发音两次;所以联体的词能够节省发音却要增加记忆,而分体的词,无需记忆可是却增加了发音次数。设想,一位屠夫,每天要用到‘猪肉'这个词上千次,使用两次发音的单词要比使用四次发音的词节省两千次发音,何乐不为?但是遇到不常用的词的时候,英语还是和汉语一样,使用分解的词,比如驴肉就用donkey meat来表达。因为不常用的词,即使设立了符号形式,别人也记不住。

更多请参考:http://zhidao.baidu.com/question/8209483.html?si=4

猪的英语是pig。

pig   

英 [pɪg]   美 [pɪɡ]

n.  猪猪肉令人不快(或讨厌)的人金属块(锭)

vi.  生小猪像猪一样过活举止像猪贪吃

vt.  吃得过量,大吃特吃生小猪

拓展例句

1. Every part of the pig is useful.

猪浑身上下都是宝.

2.They made sorghum into pig feed.

他们把高粱做成了猪饲料.

3. I am not sure whether this was courage or pig-headedness.

我不能肯定这是一种勇气,还是一种固执。

4. The pig rose squealing and bolted.

那头猪突然嗷嗷叫着狂奔起来。

5. Wild boar readily hybridises with the domestic pig.

野猪很容易和家猪杂交。

6. You greedy pig! You've already had two helpings!

你这个馋嘴!你已经吃了两份了!