电影云图的详细剧情。

Python016

电影云图的详细剧情。,第1张

1. 很幸运在上映之前两天看到了这部大片。这是一部超出我预期的片子,沃卓斯基之前虽然有Matrix和V这样的炫目又深邃的片子,但是也有像是极速赛车这样只有场面,情节欠佳的砸锅的片子。云图在时间和空间上的跨度之大是前所未有的。但是编剧以及剪辑得恰到好处,使此片看起来时空的不停转换并不突兀。6个小故事之间不光在人物上和情节上有细微的联系,在主题上也有着微妙的共鸣。160min(有人说是172min)的片子丝毫不觉得长。当然内地送审的话少数漏肉的片段肯定是没有了。但是应该不会影响剧情。

2. 本片的叙事手法相当奇葩(褒义词)。一口气讲了六个故事,而且是一会儿讲讲这个故事,一会儿讲讲那个故事。本人没看过原著,原著党理解起来应该更加清晰。这里剧透一下全片的线索(但是无情节剧透),方便大家理解电影。欢迎原著党来批评指正(1)一个律师(Jim Sturgess)在从英国回到旧金山的船上写了一本航海日记。(2)一对英国的gay(Ben Wishaw &James D'Arcy)在若干年后读到了这本航海日记。(3)一个女记者(Halle Berry)在若干年后得到了这对gay当年的书信。(4)这个女记者的邻居(一个小孩)根据这个女记者读到的信写了一部小说。这个小说后来被一个出版商出版了。(5)裴斗娜后来看到了一部根据这个出版商的真实故事改编的电影。(6)在遥远的未来,一群人被裴斗娜的故事激励着,把她奉为神明。

3. 演员的运用非常奇特。一个演员经常要分饰若干个角色。而且有些情况下是要男扮女装或者女扮男装。把亚洲人化妆成白人或者把白人涂成亚洲人(大家看预告里Jim Sturgess和裴斗娜的那个戏,Jim长得那么奇怪,那是因为他演的是一个姓陈(官方说姓张)的亚洲人)。但是对于情节进展没有任何负面影响。反而增加了几分喜感。个人的表演没有特别出彩的地方,印象比较深刻的是Ben Wishaw扮演的Gay和Jim Broadbent扮演的出版商。

4. 说说迅哥。说实在的,迅哥演的很卖力。虽说之前曝光的照片很少,也没有个正式的个人海报。但是单凭演技,绝对强过裴斗娜。当然裴斗娜露点了,这个另说。迅哥和裴斗娜的英语比较难懂,但是也说得过去。迅哥演了三个角色。两个是悲剧的角色,还有一个是打酱油的喜感的男宾馆服务生角色。戏份不多,整体满意,大家可以期待一下。

5. 在这里预言一下奥斯卡。本片至少会拿到如下几个提名,最佳改编剧本,最佳配乐,最佳剪辑,最佳化妆,最佳视觉效果,以及最佳影片。当然能否有所斩获就不得而知了。( 大家尽情鄙视我吧,云图一个奥斯卡提名都没拿到,我自己面壁去了。不过还是抵挡不了我对本片的喜爱,国内的朋友要去捧场啊。)

6. 英语功底有限,再加上片中还有很多夹杂着韩国口音,中国口音,苏格兰口音,黑人口音以及未来口音的英语,无字幕看这么复杂的英文的片子确实有一点儿费力。以我有限的理解力,这个片子是在说,在浩瀚的空间和时间背景下,我们每个人都是不起眼的。但是我们的一点小小的举动,也许就会在对另一个时间另一个空间另一个人的世界产生巨大的影响。Our lives are not our own. We are bound to others, past and present.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上是12年10月24号看完之后怀着激动的心情写的,为了不降低要去电影院的同学的审片乐趣,上文只有微量的线索的提示,这些还都是我这个没看过原著的菜鸟,电影院散场,跟美国人一路走一路聊,七拼八凑咕哝出来的情节梳理。

现在两个月过去了,云图在北美的票房也悲剧了,甚至比不过暮色系列的最终章。不过独立电影本身有风险的(阳光小美女的导演上次在放Ruby Sparks的时候也跟我们坦言)这几年其实他筹划了若干片子,但是很多都因为资金人力问题,胎死腹中。导演制片东拼西凑把资金弄来已经很不容易,能把这么一部鸿篇巨制拍完上映已经是奇迹了。

不过一部好电影并不会因为票房的失败而被人遗忘,该片因为有中方投资和周迅的原因,明年应该会在国内上映。希望奥斯卡颁奖季《云图》能多拿几个提名,至少在中国上映前提高点儿知名度,无论如何,本片的视觉效果还是绝对值得去电影院欣赏的。另外如果配音可以做得完美一些,对于本片情节的理解应该可以消除语言上的壁垒。

相信现在点进来的同学,都是看过了网上新出的高清版《云图》。画面一流,不过夹杂着回声,俄语,以及时不时的笑场和咳嗽的音轨,实在不敢恭维。希望有耐心的同学可以再等一等,已经被鸟语折磨得痛不欲生的同学,希望以下的凶猛剧透可以对你理解本片有所帮助。

首先我没看过原著,电影上映前书店里也没出现铺天盖地的原著再版,(这又回到了之前独立电影没人肯给你砸钱搞宣传的话题上来了),所有情节都是在我又看了一遍网上流传的清晰版,自己YY出来的,欢迎大家来拍砖。

6个故事是相互独立的,不管在时间上还是空间上,但是每个故事之间都有着微妙的联系。同一个演员所演的不同人物没有实质上的联系,但是导演的一些演员安排让故事看上去两个人在这个世界离别,在另一个世界重逢,增加了一些宿命和轮回的厚重感。不过回到独立电影没钱以及片中人物太多,请不起这么多人,只能一个人多用几次。

第一个故事在1849年的太平洋岛国,Jim Sturgess(JS)是一个美国的律师,(这个演员就是One Day里面和海瑟薇爱了十年的帅哥),从San Francisco到南太平洋某岛国签署买卖黑奴的协议。在小岛上留宿的几天,目睹了黑奴们悲惨的生活,尤其是一个黑奴(英国迷你剧黑镜里面出现过的黑人演员,不好意思我认错人了,不是同一个人)在烈日下被鞭笞的触目惊心的场景,可能因为水土不服(我觉得应该是大热天穿着正装中暑了而已),JS在烈日下晕倒。黄胡子的Tom Hanks(TH)名义上说自己是医生,诊断后说他身体里有虫子,然后给他灌药。实则TH觊觎他的钱财,给他喝的都是毒药。JS签署了买卖黑奴的协议之后启程返回San Francisco跟老婆岳父团聚,那个被鞭笞的黑奴逃到船上企图偷渡来摆脱奴隶的生活,他求JS给船长求情,收留他做水手。船长本来想把黑奴扔掉杀掉算了,不过看他确实能干,收留了他。另外TH在船上继续给JS借治病的名义给他灌毒药,JS快挂了的时候,黑人哥们儿挺身而出,救了JS。JS最后终于回到祖国和妻子团聚,并且烧掉了买卖黑奴的合同,带着妻子投奔美东的黑奴解放运动中了。整个航程,JS都在写日记,这本日记后来出版,到了下一个故事Ben Whishaw(BW)的作曲家手里。另外,JS演的律师,胸口有一个像彗星一样的胎记。

第二个故事在1936年的剑桥,BW演的作曲家(007里面的小Q)和James D'Arcy(JD)在英国搞基,感觉JD应该是个学理科的。后来BW跑到一个年老智衰的大音乐家门下,负责听谱记谱,JD继续学习,于是两人分开了,但是一直保持书信联系。老音乐家江郎才尽,不过BW却在工作之余自己尝试音乐创作。书信中BW给JD提到他正在看的那本当年律师JS航海日记,可惜只有一半,问问JD能不能把下一半找来,(其实有暗喻他希望能继续他们的恋情的意思)。有一天老头子听到BW弹奏的正在创作的《云图六重奏》,希望占为己有。BW不同意,但是老作曲家早已发现了他的那些书信,知道了他是Gay(当然也有人说BW是双性恋)的身份,借此威胁。BW一时失控,举枪射伤了老音乐家,然后拿着自己的乐曲,隐姓埋名,一边躲避追捕,一边在一个小旅馆里继续创作《云图六重奏》。创作完成后,自杀身亡,JD赶到的时候为时已晚。BW的屁股上方有一个像彗星一样的胎记,他跟JD的书信JD也一直保留着,《云图六重奏》并不算成功,但得以传世。

第三个故事在1973年的San Francisco,Halle Berry(HB)是一个记者,上一个故事里的JD还活着,但是已经是一个老人了。JD掌握了一个核电公司的内部调查资料,该公司其实受到石油公司的控制,他们故意希望核试验失败,然后石油公司继续得以垄断。记者HB无意间遇到JD,JD预感到自己有生命危险,希望把这些调查资料托付给HB,但是为时已晚。HB赶到宾馆的时候,JD已被暗杀,调查资料也被拿走,留下的只有JD和当年基友BW的通信。HB前往公司企图一探究竟,另一个技术人员Tom Hanks给HB透露了一点信息,随即TH被暗杀。HB在回家路上,也险些被暗杀。逃过一劫的HB在邻居小朋友的指引下,通过这些基友的信件,找到了JD侄女的地址,从那里得到了JD当年备份的内部调查资料,并且在公司内部的一个黑人大叔的帮助下干掉了杀手,然后将真相公之于众。他的邻居小朋友天天跟着HB一块儿玩,后来他根据这个故事写了一部小说,在下一个故事中得到出版。HB的肩膀上也有一个彗星一样的胎记。

第四个故事在2012年的伦敦,(可是没有写到奥运会啊)。一个黑道作家把一个写书评的人给扔下楼摔死了,随即这个黑道作家就成名了,书也就大卖了。当然这个黑道作家也进监狱了,作家的小弟来找出版商(演员是前面那个老作曲家)要钱,出版商其实没赚到多少钱,不给钱就要偿命了,被逼无奈,出版商去找他哥哥借钱。他哥哥Huge Grant,因为弟弟跟自己老婆有一腿,所以借着保护他弟弟的名义,把他弟弟关到一个老年院里。然后老年院的四个老人策划了一起飞跃老人院的壮举。逃出来以后,出版商找到了自己年轻的初恋,幸福地生活在一起。然后商出版了上一个故事里,HB邻居小孩写的那部小说。出版商的腿上,有一个彗星一样的胎记。另外出版商飞跃老人院的故事,也被拍成了电影。

第五个故事在新首尔,2144年。此时克隆人技术已经成行,克隆人被人类当奴隶驱使。同时地球的环境恶化,人类已经在外星建立了若干基地。裴斗娜和周迅是克隆人,每天负责在Papa Song餐馆打工。白天工作,晚上睡觉,完全没有人身自由。一个克隆人工作一段时间后,将被处决,然后回收蛋白质等营养成分,给别的克隆人当食物。周迅某夜偷了钥匙,拉着裴斗娜去小屋子里看了一部不完整的电影,就是上一个故事里飞越老人院的故事,这个故事带给了他们冲破束缚,追求自由的些许信念。后来周迅因为向纯种人反抗被杀害,裴斗娜被一个反政府组织救出,他们希望裴斗娜可以发出克隆人的声音,告诉世界真相。于是把裴斗娜带到一个发射塔,向世界播报了她的一段视频。但是之后终于寡不敌众,政府攻破防线,俘虏并处决了裴斗娜。裴斗娜的脖子上有一个彗星一样的胎记,裴斗娜的那段视频也一直得以流传。

第六个故事,夏威夷岛,人类衰落后第106个冬天。估计人类经历了一场灾难,地球上的文明的人类都快死光了。夏威夷岛上生活着一堆土著人,他们把以前裴斗娜的故事神话了,把裴斗娜敬为神明。他们既有善良的穿毛衣的Tom Hanks叔叔和金发碧眼的周迅阿姨,(他们是姐弟),也还有野蛮的食人族,周迅老公Jim Sturgess在某次给祖先扣头(对,就是中国上坟时候的扣头)的时候被食人族给割喉了,懦弱的TH躲在角落,接受了帽子怪人的教唆,无动于衷。(帽子怪人我猜象征着人性的软弱自私阴暗面)。地球上的文明人也快死光了,只剩5个了。他们需要在岛上找到发射塔,和外星球的人类基地取得联系。文明人Halle Berry不顾组织上的规则,私下用先进技术救治了周迅阿姨的孩子。TH作为感激,带领HB找到了发射塔(其实就是裴斗娜当年向世界发表宣言的塔),并且得知了裴斗娜作为人而不是神的故事。HB和外星球取得了联系,可惜TH的全村人都被食人族所杀,只有TH和周迅的孩子得以幸存,他们最后和HB一块儿搬到了外星球生存。理论上TH应该也有一个彗星一样的胎记,不过我没看到特写,可能毛衣TH的纹身太多了,胎记给盖掉了。(经狂奔的芽提示,TH的胎记在脑壳后面。最后和年老的TH讲完故事才给了个特写。长着头发的TH看不出胎记)

全片的整个主旨,可以在第一个故事结尾处的对白中得到很好的总结。律师JS的岳父对于他们要为黑奴争取权利的行为不屑一顾,说道”No matter what you do, it will never amount to anything more than a single drop in the limitless ocean!“ JS义正言辞地回答道"What is an ocean, but multiple of drops? " 我们所做的任何事情,在人类宏大的历史和空间的范围里,都是微不足道的。但正是这些不计其数的微小的善的信念,使得人性的种子即使在最险恶的环境中,仍能够得以保存,经过时空的洗礼,在未来的某个时间某个世界,放射出最耀眼的光辉。

我们每个人好像都生活在一个盒子里,有的人大一些,有的人小一些。

每个盒子都有一个边界,一种约束,更是一种束缚。阻止我们观看外面的世界。

这种屈服于现有的安逸生活里,拥有着安全感。我们难以迈出自己的世界,我们就像被他人设定的人设一样,处在束缚之中。

你好,很高兴能回答你的问题,我也很喜欢《歌舞青春》,它的OST我全都收集了~

我也在找这歌的翻译,看了楼上的几位的答案觉得不是很合心意,而且想拿到分,所以自己也翻译了一遍

★翻译正文:

放飞自由

我们翱翔,高飞

天空中没有星星我们不能够到

如果我们努力尝试

我们就要放飞自由

你知道这世界能看到我们

在某种程度上不同的我们

给我们之间留下余地

在我们的心分开之前

但是你的信念给了我力量

信任的力量

我们放飞了自由

我们翱翔

高飞

天空中没有星星我们不能够到

如果我们努力尝试

我们就要放飞自由

我们放飞自由

你能感觉到这正在形成吗?

就像海洋不能控制的波浪

通过感觉联系在一起

在我们真实的灵魂里

上涨着,直到它将我们举起

这样每个人就都能看见了

我们放飞自由

我们翱翔

高飞

天空中没有星星我们不能够到

如果我们努力尝试

我们就要放飞自由

正在奔跑

正在攀登

直到到达那个地方

成为我们能成为的

现在正是时候

所以我们放飞自由

我们放飞自由

喔~耶~

以上希望

以上信仰

这是真的

这是命运

并且我们一起

看它正在来临

以上的我

以上的你

不是想要,而是必要

我们两人放飞自由

翱翔

高飞

天空中没有星星我们不能够到

如果我们努力尝试

我们就要放飞自由

放飞自由

我们正在奔跑

正在攀登

直到到达那个地方

成为我们能成为的

现在正是时候

所以我们放飞自由

我们放飞自由

你知道这世界能看到我们

在某种程度上不同的我们

★几个点,我认为有争议的,你可以根据自己的感觉更改一下

·breaking free

放飞自由(这样翻译比较舒服,总比“打破自由”好吧)

·in a way that diffrent than who we are

在某种程度上不同的我们(in the way的翻译是“某种程度上,稍稍”,其它版本都不对)

·Creating space between us

给我们之间留下余地(space,在这里翻译成“余地”比“空间”好吧,它也有“余地”的意思)

·in our very souls

在我们真实的灵魂里(形容词的very,我选择了“真实的”)

·To get to the place

直到到达那个地方(To翻译成“直到”)

·To be all that we can be

成为我们能成为的(To be all成为所有,that we can be那个我们能成为的)

·More than hope

以上希望(more than的翻译就是“以上”,google翻译的,我也不爽,但是这么翻译还真能和下面连上……要是翻译成“超越”,那么下面的也要跟着改)

★翻译省略了部分oh、yeah,因为我觉得对唱的时候不必全都翻译出来,《另一个自己》是胡彦斌另一个版本的歌,也很青春励志,同类中文版的仿《歌舞青春》的音乐有兄弟连的《1+1=11》和第二部的《Bet it on 必杀技》,罗志祥的。这些虽然也很好听,不过还是比不上原版的呀~

歌舞青春的歌都很好听,我很喜欢,还有第二部的《Every Day》和《You are the music in me》

你的支持就是我的动力,希望你能把悬赏给我,谢谢^_^