译 | 关于bash函数你不知道的一些事情

关于bash函数，这里有一些您不知道的东西。通常当你写一个函数时，你会这样做:

function name () {
  ...
}

不是吗?我知道你会这么做，因为这是所有人写函数的方式。这就是我要说的。在bash中

{…}

并不像在JavaScript或c中那样意味着“函数的主体”或“函数的范围”，它实际上是一个复合命令。你可以做各种稀奇古怪的事情，比如:

function fileExists () [[ -f $1 ]]

不需要那些花括号!者你可以这样做:

function isEven () (( $1 % 2 == 0 ))

这个函数是一个算术计算式。或者你可以这样做:

function name () (
  ...
)

这将在子shell中生成函数，而不是在当前环境中执行。

或者您可以使用 while , if , case , select 和 for 。这里有一个例子:

function sleep1 () while :; do "[email protected]"; sleep 1; done

这个函数将创建一个 sleep1 函数，该函数将永远每秒运行一个命令。您可以执行类似 sleep1 df -h 这样的操作来监视磁盘的更改。

这些技巧不仅使您的代码更美观，还能够让您快速的写出单行bash程序，而且它们也非常有用。如果您需要为您的函数创建一个临时环境，并临时更改变量或shell选项，那么它将特别有用。这是我在代码中找到的一个例子:

function caseInsensitiveMatch () (
    shopt -s nocasematch
    ....
)

在这里，函数 caseInsensitiveMatch 在一个子shell中执行，它能设置 nocasematch 选项，它的作用域就是这个函数。对于 IFS 和其他变量，您通常需要临时更改。你这样就不需要保存以前的值，然后恢复它们。

这是我5分钟的技巧。你可以在bash man页面中查找复合命令，哪里有所有可能的用法。一旦掌握了这一点，您将开始编写一些next级别shell代码。下次见!

英文原文： Something you didn’t know about functions in bash